1
00:00:09,050 --> 00:00:11,780
- Era 2020. - Acho que algo incrível é...

2
00:00:11,780 --> 00:00:13,020
prestes a acontecer hoje.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,720
A Card Shark Association foi fundada por jogadores...

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,090
de todo o país.

5
00:00:18,520 --> 00:00:19,820
Eu disse para você não vir!

6
00:00:19,890 --> 00:00:23,660
Sob o nome, eles roubaram seus caramelos dos pushovers.

7
00:00:23,660 --> 00:00:24,860
É tão fofo.

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,630
Eles até tentaram crescer usando os tubarões de cartas de classe mundial.

9
00:00:29,670 --> 00:00:31,040
Eu vou com tudo.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,970
Uma varredura inesperada de um novato.

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,280
A própria existência da Card Shark Association...

12
00:00:40,280 --> 00:00:41,580
tornou-se incerto.

13
00:00:42,580 --> 00:00:43,820
- Pegue ele! - Pressa.

14
00:00:43,820 --> 00:00:44,980
Pegue-o!

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,190
Para fazer uma última resistência,

16
00:00:47,220 --> 00:00:49,090
o presidente convoca os tubarões das cartas novamente...

17
00:00:49,090 --> 00:00:50,390
depois de dois anos.

18
00:00:56,530 --> 00:00:58,460
Eu sou o presidente. Olá.

19
00:00:58,460 --> 00:00:59,930
Antes de vir aqui, Seok Jin me disse...

20
00:00:59,930 --> 00:01:01,230
Eu parecia um perdedor patético.

21
00:01:01,700 --> 00:01:03,300
Ele está sendo ridículo.

22
00:01:03,440 --> 00:01:04,940
Não vou deixá-lo escapar facilmente hoje.

23
00:01:05,100 --> 00:01:08,110
Tenho que coletar caramelos primeiro. Ou vou perdê-los imediatamente.

24
00:01:09,640 --> 00:01:11,480
- Olá, Jong Kook. - OK.

25
00:01:11,480 --> 00:01:13,550
Sou o presidente da associação hoje.

26
00:01:13,550 --> 00:01:14,580
- Isso é ótimo. - Agradeço sua cooperação.

27
00:01:14,580 --> 00:01:16,410
Acredito que você se tornou o presidente por um motivo.

28
00:01:16,410 --> 00:01:17,850
- Isso mesmo. - Claro.

29
00:01:17,850 --> 00:01:19,680
Eu sei. Tudo bem.

30
00:01:20,690 --> 00:01:22,820
- Hoje, antes que as pessoas cheguem... - Sim.

31
00:01:22,820 --> 00:01:25,120
Aí estão eles. Olá.

32
00:01:25,590 --> 00:01:26,660
Olá.

33
00:01:26,660 --> 00:01:28,290
Ei.

34
00:01:28,290 --> 00:01:29,660
- Olá, Presidente Yang. - Tudo bem.

35
00:01:30,830 --> 00:01:32,030
Já faz um tempo.

36
00:01:32,030 --> 00:01:33,400
- Oh céus. - Obrigado.

37
00:01:33,400 --> 00:01:36,300
-É sua primeira vez aqui? - Sim.

38
00:01:36,300 --> 00:01:38,370
A propósito, por que você nos cumprimenta assim?

39
00:01:38,470 --> 00:01:39,670
- É tão... - Assim.

40
00:01:39,670 --> 00:01:41,170
Parece que ele fede.

41
00:01:41,410 --> 00:01:42,770
- Eu estou fedendo? - Ele fede.

42
00:01:42,770 --> 00:01:43,810
Ele realmente fede.

43
00:01:43,810 --> 00:01:45,280
Eu sou o presidente.

44
00:01:45,740 --> 00:01:46,950
- OK? - Ele fede?

45
00:01:46,950 --> 00:01:49,650
- Como você ousa? Eu sou o presidente. - Ele parece bêbado?

46
00:01:49,650 --> 00:01:51,620
- Ele parece bêbado? - Ei, você está bem?

47
00:01:51,620 --> 00:01:54,220
- Ei, você é Park Wan Kyu. -Park Wan Kyu.

48
00:01:54,220 --> 00:01:55,690
- Olá, Park Wan Kyu. - Mesmo depois de mil anos

49
00:01:56,750 --> 00:02:00,390
- Ele é... - Não vou conseguir te esquecer

50
00:02:00,390 --> 00:02:04,660
- Porque eu te amei - Porque eu te amei

51
00:02:05,930 --> 00:02:07,100
- Eu sou Ryoo Seung Bum. - Gosto de você.

52
00:02:07,100 --> 00:02:08,900
- Ele se parece com Park Wan Kyu. - O que?

53
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
Ele é Park Wan Kyu.

54
00:02:11,100 --> 00:02:12,900
-Park Wan Kyu. - Eu sou Ryoo Seung Bum.

55
00:02:12,900 --> 00:02:14,610
Suas coisas fracas.

56
00:02:14,610 --> 00:02:16,310
- OK! - Vocês estão aqui juntos.

57
00:02:16,310 --> 00:02:18,410
- OK. - Vocês estão aqui juntos.

58
00:02:18,410 --> 00:02:19,510
Quem é ele?

59
00:02:19,780 --> 00:02:21,210
Olá. Você está aqui.

60
00:02:21,210 --> 00:02:22,810
- Ei. - OK.

61
00:02:22,810 --> 00:02:24,050
- Olá. - Oi.

62
00:02:24,050 --> 00:02:26,680
- Olá. - Quem é esse pirralho bobo?

63
00:02:26,680 --> 00:02:28,620
- Isto é... - Vi você no salão hoje.

64
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Sim.

65
00:02:30,420 --> 00:02:32,560
- Acho que você frequenta o mesmo salão. - Sim.

66
00:02:32,560 --> 00:02:34,190
- Você faz? - Sim.

67
00:02:35,360 --> 00:02:36,760
- Ei. - Ei.

68
00:02:36,760 --> 00:02:37,960
- Olá. - Ei.

69
00:02:37,960 --> 00:02:39,800
-Yu San Seul. - Um cantor de trote?

70
00:02:40,970 --> 00:02:42,300
Ele não é um cantor de trote?

71
00:02:42,300 --> 00:02:43,770
- Olá. - Sinto muito,

72
00:02:43,770 --> 00:02:45,270
mas você não é tratador de zoológico?

73
00:02:45,270 --> 00:02:46,540
- Você é... - Um tratador do zoológico?

74
00:02:46,540 --> 00:02:48,110
- Você tem animais? - Sim.

75
00:02:48,110 --> 00:02:49,540
- Um tratador do zoológico. - Eu trabalho na Everland.

76
00:02:49,540 --> 00:02:51,540
- Você trabalha na Everland. - Prazer em conhecê-lo.

77
00:02:51,540 --> 00:02:53,750
- Olá. - Prazer em conhecê-lo.

78
00:02:54,010 --> 00:02:56,110
- Vocês... - Por que vocês são o presidente?

79
00:02:56,110 --> 00:02:57,420
- Eu sei. - Foi assim que terminou há dois anos.

80
00:02:57,420 --> 00:02:58,750
Você está bêbado.

81
00:02:58,750 --> 00:03:00,920
Eu tomei uma bebida. Por favor, entenda.

82
00:03:00,920 --> 00:03:02,050
- Ele está bêbado. - Certo.

83
00:03:02,050 --> 00:03:04,020
Acabei de tomar uma bebida.

84
00:03:04,020 --> 00:03:05,560
- Você não pode ficar bêbado no trabalho. - Você fede.

85
00:03:05,560 --> 00:03:08,260
- Como você pôde beber antes de vir? - Você tomou apenas uma bebida.

86
00:03:08,390 --> 00:03:11,160
- Espere. Você é um comprador ou o quê? - Não.

87
00:03:11,160 --> 00:03:12,630
- Eu sou uma pérola. - Você é...

88
00:03:12,630 --> 00:03:13,970
- Meu nome é Ji In Ju. - O que?

89
00:03:13,970 --> 00:03:15,670
- Ji In Ju. - Uma pérola branca.

90
00:03:15,930 --> 00:03:17,570
Ei, por que você está tão legal?

91
00:03:17,570 --> 00:03:19,400
- Estou bonita. - Você deveria se esforçar mais.

92
00:03:19,400 --> 00:03:20,910
- O que é isso? - Vamos!

93
00:03:21,010 --> 00:03:23,370
- Ei! O que você está fazendo? - Ele está usando uma peruca.

94
00:03:23,370 --> 00:03:25,340
- É uma peruca. - Olhe para ele.

95
00:03:25,680 --> 00:03:27,610
- Ele é uma farsa. - Ele é uma farsa.

96
00:03:27,610 --> 00:03:29,210
- Com licença, senhor. - O que você está falando?

97
00:03:29,210 --> 00:03:30,720
- Ele é uma farsa. - É uma peruca.

98
00:03:30,720 --> 00:03:32,720
- Ele é uma farsa. - Não.

99
00:03:32,720 --> 00:03:34,320
- Você é uma farsa. - Este é o meu cabelo.

100
00:03:34,320 --> 00:03:35,690
Meu cabelo de verdade.

101
00:03:35,690 --> 00:03:37,660
A propósito, por que você não está fantasiado?

102
00:03:37,660 --> 00:03:40,560
- Estou fantasiado. - O que você está?

103
00:03:40,560 --> 00:03:41,830
- Como você está vestido? - Isso é o que posso fazer.

104
00:03:41,830 --> 00:03:44,300
Entendo! Você é o treinador Yang Chi Seung.

105
00:03:44,760 --> 00:03:46,060
- Isso mesmo. - Ei.

106
00:03:46,500 --> 00:03:47,670
- É isso. - Treinador Yang Chi Seung.

107
00:03:47,670 --> 00:03:49,900
- Treinador Yang Chi Seung. - O treinador Yang usa isso.

108
00:03:49,900 --> 00:03:51,200
Ele faz?

109
00:03:51,200 --> 00:03:52,300
Eu ia usar uma roupa com estampa de leopardo,

110
00:03:52,300 --> 00:03:53,370
mas pensei que vocês usariam a mesma coisa.

111
00:03:53,370 --> 00:03:55,810
- Isso é tão óbvio. - Então estou vestido assim.

112
00:03:55,810 --> 00:03:58,780
Hoje, estamos fazendo a coisa do tubarão de cartas novamente...

113
00:03:58,780 --> 00:04:01,050
- depois de dois anos. - Eu estive esperando por isso.

114
00:04:01,050 --> 00:04:03,480
Por causa de Tae Hyung,

115
00:04:03,480 --> 00:04:04,580
- Certo. - falimos.

116
00:04:04,580 --> 00:04:06,320
- Você faliu. -V.

117
00:04:06,320 --> 00:04:08,620
Antes da corrida começar hoje,

118
00:04:08,620 --> 00:04:09,790
nós lhe daremos um presente.

119
00:04:09,790 --> 00:04:11,060
- O que é? Estamos apostando? - É um prêmio?

120
00:04:11,060 --> 00:04:12,690
- Um presente? - É aniversário de alguém?

121
00:04:12,690 --> 00:04:13,790
- Para quem é? - O que?

122
00:04:13,990 --> 00:04:15,590
- É para o presidente? - O que é isso?

123
00:04:16,330 --> 00:04:17,960
- É para o presidente? - O que é isso?

124
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
- É um presente de feriado? - Espere.

125
00:04:19,900 --> 00:04:21,930
- O que? - Esta é a mercadoria de Seok Jin?

126
00:04:21,930 --> 00:04:23,230
Olhe para o cabelo dela.

127
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
O penteado dela parece o mesmo.

128
00:04:24,900 --> 00:04:26,470
É Su Wan.

129
00:04:26,470 --> 00:04:27,810
Ela é uma estrela.

130
00:04:27,810 --> 00:04:30,680
- Vamos tirar uma foto juntos. - Suas costas parecem iguais.

131
00:04:31,410 --> 00:04:33,010
- Parecemos iguais. - Eles vendem esse penteado?

132
00:04:33,010 --> 00:04:34,810
- Penteado de Su Wan. - O presente é...

133
00:04:34,810 --> 00:04:36,550
- para Seok Jin. - O que?

134
00:04:36,550 --> 00:04:37,780
- Eu vejo. - Da semana passada?

135
00:04:37,780 --> 00:04:39,520
- Meu? - É para o aniversário de 60 anos dele.

136
00:04:39,520 --> 00:04:41,850
- A coisa da semana passada? - A coisa da semana passada?

137
00:04:41,850 --> 00:04:44,320
- Por favor, dê-lhe uma grande mão. - Obrigado a todos.

138
00:04:44,860 --> 00:04:46,320
Se você nos disser o que deseja,

139
00:04:46,320 --> 00:04:48,960
vamos comprá-lo e entregá-lo a você na próxima semana.

140
00:04:48,960 --> 00:04:51,230
Podemos todos jantar em equipe com o prêmio em dinheiro?

141
00:04:52,160 --> 00:04:53,360
- Isto é... - Abra.

142
00:04:53,360 --> 00:04:54,670
- Abra. - Posso abrir?

143
00:04:54,670 --> 00:04:56,470
- Houve muitos comentários... - Isto é...

144
00:04:56,470 --> 00:04:57,600
desejando um feliz aniversário ao vovô.

145
00:04:57,600 --> 00:04:59,370
Seu maldito pirralho!

146
00:04:59,370 --> 00:05:00,910
- Como você pôde... - As pessoas podem dizer isso.

147
00:05:00,910 --> 00:05:02,370
Tenho a cara de uma pessoa de 40 anos.

148
00:05:02,410 --> 00:05:04,510
- Houve comentários como esse. - Fique quieto.

149
00:05:04,510 --> 00:05:05,780
Você é oficialmente um vovô agora.

150
00:05:05,780 --> 00:05:07,280
- Eles comemoram o aniversário do vovô. - É um segredo.

151
00:05:07,280 --> 00:05:09,010
É um segredo entre toda a nação e nós.

152
00:05:09,010 --> 00:05:11,820
Serei avô quando meu filho tiver um filho.

153
00:05:11,820 --> 00:05:12,920
Seu idiota!

154
00:05:12,920 --> 00:05:14,050
- Mas você é... - Inacreditável.

155
00:05:14,050 --> 00:05:15,490
- Por que você está tão chateado? - Certo.

156
00:05:15,490 --> 00:05:17,060
Basta abrir o presente.

157
00:05:17,590 --> 00:05:19,060
- Basta abri-lo. - OK.

158
00:05:19,060 --> 00:05:22,290
Na verdade, eu queria fazer um jantar de equipe com o dinheiro.

159
00:05:22,290 --> 00:05:23,800
- Mas você... - Em vez disso, ganhei um presente.

160
00:05:23,900 --> 00:05:25,930
Isso é o que a equipe de produção pensou,

161
00:05:25,930 --> 00:05:27,630
mas você ligou para eles e pediu um presente depois.

162
00:05:27,930 --> 00:05:29,200
Você disse a eles o que queria.

163
00:05:29,630 --> 00:05:31,340
- Ele fez? - O que ele queria?

164
00:05:31,500 --> 00:05:34,370
Disseram-lhe para dizer o que queria de aniversário,

165
00:05:34,370 --> 00:05:36,370
e ele disse que queria sapatos.

166
00:05:37,180 --> 00:05:39,480
- Seriamente? - Eu até disse meu tamanho.

167
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Isso é um pouco...

168
00:05:40,780 --> 00:05:43,780
Disseram que me dariam um presente na inauguração.

169
00:05:44,180 --> 00:05:45,920
- Meu Deus. É Dior! - Meu Deus.

170
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
Eu não gosto de coisas assim.

171
00:05:47,720 --> 00:05:49,420
Você disse que gostava da Dior.

172
00:05:49,420 --> 00:05:50,520
Ele gosta da Dior.

173
00:05:50,520 --> 00:05:52,190
- Deixe-me ver. - O que é isso? Dior?

174
00:05:52,320 --> 00:05:54,330
- São sapatos. - Eu não gosto de coisas assim.

175
00:05:55,760 --> 00:05:57,400
- É lindo. - Isso é realmente...

176
00:05:57,400 --> 00:05:58,830
- Ele escolheu isso, certo? - Não.

177
00:05:58,830 --> 00:06:01,530
- Não é assim. - Ele cairia se usasse isso.

178
00:06:01,530 --> 00:06:02,930
Você deveria comprar LeMouton para ele.

179
00:06:02,930 --> 00:06:05,170
Não tem sola almofadada, então ele vai machucar os joelhos.

180
00:06:05,170 --> 00:06:06,500
- Ficariam ótimos em você. - Vou usá-los.

181
00:06:06,500 --> 00:06:08,010
- Eles são lindos. - Eles realmente são.

182
00:06:08,010 --> 00:06:10,210
Eles são lindos. Eles não são muito sofisticados, então eu gosto deles.

183
00:06:10,210 --> 00:06:12,180
Ele diz que eles não são muito sofisticados. Diz Dior.

184
00:06:12,180 --> 00:06:14,080
- Não. - Mas isso é...

185
00:06:14,510 --> 00:06:16,780
- Não me entenda mal. - Pensei em jantarmos em equipe.

186
00:06:16,780 --> 00:06:19,380
- A escolha não foi sua, foi? - Eles me forçaram a escolher um,

187
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
então não pude recusar.

188
00:06:20,380 --> 00:06:21,790
Então você vai pagar o jantar da nossa equipe mais tarde?

189
00:06:21,790 --> 00:06:23,490
- Claro. Eu vou. - Bom.

190
00:06:23,490 --> 00:06:25,190
- Vou te pagar o jantar. - Tudo bem.

191
00:06:25,190 --> 00:06:26,420
- Diga-me o que você quer comer. - OK.

192
00:06:26,420 --> 00:06:27,530
Esse é o dia.

193
00:06:27,530 --> 00:06:28,660
Obrigado.

194
00:06:28,660 --> 00:06:31,600
- É seu aniversário de 60 anos. - Tudo bem.

195
00:06:31,600 --> 00:06:33,970
- então trouxemos um presente para você. - OK. Vou colocar aqui.

196
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
- Hoje... - Vou experimentá-los.

197
00:06:35,200 --> 00:06:37,170
Podemos roubá-los durante as filmagens?

198
00:06:37,370 --> 00:06:38,670
- É possível. - Podemos fazer isso?

199
00:06:38,670 --> 00:06:39,970
- Você pode. - É possível.

200
00:06:39,970 --> 00:06:41,040
- Totalmente possível. - Eu vejo.

201
00:06:41,040 --> 00:06:43,270
Ele rouba coisas mesmo quando não há câmera.

202
00:06:44,310 --> 00:06:45,540
Fiquei realmente surpreso.

203
00:06:45,580 --> 00:06:49,050
Esta é a Card Shark Association: 2026 Return of the Gamblers.

204
00:06:49,050 --> 00:06:51,120
- Tudo bem. - Vamos começar a corrida agora.

205
00:06:51,120 --> 00:06:53,120
- Gosto do set de filmagem. - Você vai começar...

206
00:06:53,120 --> 00:06:54,850
com 20 caramelos cada.

207
00:06:54,850 --> 00:06:55,950
- Temos 20 caramelos? - Sim.

208
00:06:55,950 --> 00:06:59,820
Ganhará hoje quem tiver mais caramelos.

209
00:06:59,820 --> 00:07:02,190
- Eu gostaria de poder ganhar pelo menos uma vez. - O vencedor receberá um prêmio...

210
00:07:02,190 --> 00:07:04,500
e selecione dois membros para receber a penalidade.

211
00:07:04,500 --> 00:07:06,200
- Dois membros! - Oh céus.

212
00:07:06,200 --> 00:07:07,500
- Devíamos ganhar o favor do vencedor. - Você verá.

213
00:07:07,500 --> 00:07:09,830
Apenas espere e veja. Você tem que ser legal comigo.

214
00:07:09,830 --> 00:07:11,800
- Vou lembrar de tudo. - Não quero receber a penalidade.

215
00:07:11,800 --> 00:07:13,470
- Nem eu. - Certo.

216
00:07:13,470 --> 00:07:17,680
E Yang Se Chan, que foi o presidente da última vez,

217
00:07:17,680 --> 00:07:20,110
iniciará a corrida como presidente novamente.

218
00:07:20,110 --> 00:07:21,610
- OK. - Não selecionamos um novo presidente?

219
00:07:21,610 --> 00:07:23,480
- Vou coletar alguns caramelos primeiro. - Tae Hyung não vem?

220
00:07:23,610 --> 00:07:24,620
Por favor, me apoie.

221
00:07:24,620 --> 00:07:26,550
- OK. Eu vou. - Por favor, me apoie.

222
00:07:26,550 --> 00:07:29,420
A autoridade do presidente permanece a mesma da última vez.

223
00:07:29,420 --> 00:07:31,420
Eles podem organizar as ordens da missão e os membros da equipe.

224
00:07:31,420 --> 00:07:32,520
Isso é ótimo.

225
00:07:32,520 --> 00:07:34,260
- O presidente. - E eles podem reiniciar o jogo...

226
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
- apenas uma vez. - Eu vejo.

227
00:07:35,260 --> 00:07:37,030
- Reiniciar o jogo? - Mas o presidente mudou...

228
00:07:37,030 --> 00:07:38,260
de vez em quando, certo?

229
00:07:38,260 --> 00:07:41,470
- Devíamos pagar dez caramelos. - Se você não gosta do presidente,

230
00:07:41,470 --> 00:07:43,270
- você pode impeachment deles novamente. - Oh céus.

231
00:07:43,270 --> 00:07:45,440
Se você preencher a caixa de propostas com 20 caramelos,

232
00:07:45,440 --> 00:07:46,940
- Precisamos de 20 caramelos? - Precisamos de 20 caramelos?

233
00:07:46,940 --> 00:07:48,310
o presidente sofre impeachment imediatamente.

234
00:07:48,310 --> 00:07:50,940
Você ganha bolas sorteadas aleatoriamente...

235
00:07:50,940 --> 00:07:54,210
igual ao número de caramelos que você paga,

236
00:07:54,210 --> 00:07:56,150
e você se torna o presidente se sua bola for escolhida.

237
00:07:56,210 --> 00:07:58,380
Daremos a você 20 caramelos para cada agora.

238
00:07:58,380 --> 00:08:00,080
- Obrigado. - Obrigado.

239
00:08:00,080 --> 00:08:02,050
- Por enquanto, deveríamos... - Eu deveria coletar dois para cada.

240
00:08:02,050 --> 00:08:03,150
Tudo bem.

241
00:08:03,150 --> 00:08:05,320
- Tudo bem. - Tudo bem.

242
00:08:05,320 --> 00:08:07,960
Para o fundo da associação, arrecadarei dois caramelos cada.

243
00:08:07,960 --> 00:08:09,790
- Dois. Tudo bem. - OK.

244
00:08:09,790 --> 00:08:11,630
Ei, não seja ridículo.

245
00:08:11,660 --> 00:08:13,430
- Devíamos fazer o que ele diz. - Vou tomar cuidado redobrado...

246
00:08:13,430 --> 00:08:15,970
- daqueles que dão exemplo. - Meu Deus.

247
00:08:15,970 --> 00:08:17,440
- Obrigado. - Por que teríamos que pagar?

248
00:08:17,440 --> 00:08:19,940
Para quem paga rápido, é um caramelo.

249
00:08:19,940 --> 00:08:21,240
- OK. Ver? - Tudo bem.

250
00:08:21,240 --> 00:08:22,840
- Você deveria se apressar. - Para você é um caramelo.

251
00:08:22,970 --> 00:08:24,310
- Você sabe o que? - Dois caramelos.

252
00:08:24,310 --> 00:08:25,710
Você precisa se adaptar rapidamente.

253
00:08:25,710 --> 00:08:27,380
- Por que ele vive assim? - Por favor, me dê dois.

254
00:08:27,950 --> 00:08:29,050
- Você tem que se adaptar. - Por que...

255
00:08:29,050 --> 00:08:30,650
- Seok Jin, me dê três. - O que?

256
00:08:30,650 --> 00:08:31,680
Eu não vou pagar.

257
00:08:31,850 --> 00:08:33,150
- O que? - Eu não vou pagar.

258
00:08:33,150 --> 00:08:34,390
Você quer que eu dê um soco na lateral dele?

259
00:08:34,920 --> 00:08:36,650
- O que você quer? - O que?

260
00:08:36,690 --> 00:08:37,890
- Por que você está levando meus caramelos? - Dê-me três.

261
00:08:37,890 --> 00:08:38,890
Eu sou o presidente. Dê-me três.

262
00:08:38,890 --> 00:08:40,490
Por que eu tenho que te dar 3 quando ele te deu apenas 1?

263
00:08:40,490 --> 00:08:42,060
- Eu fui rápido. - Ele me deu rapidamente.

264
00:08:42,060 --> 00:08:43,760
- Você deveria se apressar. - Aqui. Qualquer que seja.

265
00:08:43,760 --> 00:08:44,860
Eu vou te dar um.

266
00:08:44,860 --> 00:08:46,030
Ele está dando a você de qualquer maneira.

267
00:08:46,300 --> 00:08:47,670
- Você deveria dar a ele mais dois. - Me dê.

268
00:08:47,670 --> 00:08:49,330
Mas você deu a ele apenas um.

269
00:08:49,330 --> 00:08:50,470
- Eu farei o mesmo. - Eu dei dois para ele,

270
00:08:50,470 --> 00:08:52,870
- mas ele devolveu 1. - Ele me deu 2.

271
00:08:52,870 --> 00:08:54,540
- Eu te darei se você conseguir isso. - Conseguir o quê?

272
00:08:54,540 --> 00:08:56,010
- Aqui. - Tudo bem.

273
00:08:56,070 --> 00:08:57,380
Você perdeu.

274
00:08:57,910 --> 00:08:59,610
- Seu idiota. - Apenas dê para mim.

275
00:08:59,680 --> 00:09:01,650
- Dê-me mais 1. - Esqueça. Eu te dei 2.

276
00:09:01,650 --> 00:09:02,780
Dê a ele mais um.

277
00:09:02,780 --> 00:09:05,350
- Se você não pagar os impostos em dia... - Exatamente.

278
00:09:05,350 --> 00:09:07,290
- Você terá que me dar de qualquer maneira. - Por que você está protelando?

279
00:09:07,290 --> 00:09:08,320
Por que você fez isso?

280
00:09:08,320 --> 00:09:10,220
Então é isso que você está fazendo? OK.

281
00:09:10,250 --> 00:09:11,290
Você deveria ser o presidente...

282
00:09:11,290 --> 00:09:12,290
- se você não gosta. - Certo.

283
00:09:12,290 --> 00:09:14,860
Se eu ganhar, vocês dois receberão a penalidade.

284
00:09:14,860 --> 00:09:16,560
- Tudo bem. - Sem problemas.

285
00:09:16,560 --> 00:09:18,100
Se você ganhar? OK.

286
00:09:18,960 --> 00:09:20,230
- Eu não acho que você vai ganhar. - Meu Deus.

287
00:09:20,230 --> 00:09:21,470
OK. Você verá.

288
00:09:21,470 --> 00:09:22,630
- Você não acha que vou ganhar? - Eu não acho.

289
00:09:22,630 --> 00:09:24,370
Se eu ganhar, você receberá a penalidade.

290
00:09:24,370 --> 00:09:25,570
Se eu ganhar, você receberá a penalidade.

291
00:09:25,640 --> 00:09:27,200
- As probabilidades aumentaram. - OK. Vamos fazer isso.

292
00:09:27,340 --> 00:09:29,010
- Eu escolho vocês dois. - Bom.

293
00:09:29,040 --> 00:09:30,240
Vamos fazer isso.

294
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
- Se Chan, hoje... - Ok. Bom.

295
00:09:31,640 --> 00:09:34,710
Assim, a associação está de volta depois de dois anos.

296
00:09:34,750 --> 00:09:36,980
Desta vez, vamos te dar uma chance...

297
00:09:36,980 --> 00:09:39,450
- para ganhar dinheiro rápido. - Eu adoraria isso.

298
00:09:39,720 --> 00:09:41,190
- Bom. - Há uma loteria.

299
00:09:41,190 --> 00:09:42,420
- Loteria? - Loteria.

300
00:09:42,420 --> 00:09:44,460
- Chama-se Loteria Card Shark. - Loteria de tubarão de cartão?

301
00:09:44,460 --> 00:09:47,290
Se você ganhar na loteria,

302
00:09:47,290 --> 00:09:48,790
- você receberá 40 caramelos. - Meu Deus.

303
00:09:49,490 --> 00:09:50,800
É quatro vezes o prêmio em dinheiro.

304
00:09:50,800 --> 00:09:52,560
As chances de ganhar são de 50%.

305
00:09:53,330 --> 00:09:54,430
- Isso é ótimo. - Está alto, não é?

306
00:09:54,430 --> 00:09:57,030
E um ingresso custa dez caramelos.

307
00:09:57,340 --> 00:10:00,500
- Isso é caro. - Você pode comprar um ingresso por pessoa.

308
00:10:00,500 --> 00:10:01,770
- Devíamos vencer. - Eu tenho que comprar de qualquer maneira.

309
00:10:01,770 --> 00:10:03,340
- Temos que fazer isso. - Claro.

310
00:10:03,340 --> 00:10:04,780
Vou coletar o dinheiro primeiro.

311
00:10:04,780 --> 00:10:06,840
- As chances de ganhar são altas. - As chances não são tão ruins.

312
00:10:07,410 --> 00:10:08,980
- Eu deveria correr o risco, certo? - Claro.

313
00:10:08,980 --> 00:10:10,310
- Dez caramelos. - Dez caramelos?

314
00:10:10,310 --> 00:10:12,920
- Isso é bastante. - Deveríamos fazer isso.

315
00:10:12,920 --> 00:10:14,490
Dez caramelos. Ye Eun pagou dez caramelos.

316
00:10:14,520 --> 00:10:16,190
OK. Ganhei dez caramelos de Ye Eun.

317
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
Dez caramelos de Haha.

318
00:10:17,320 --> 00:10:19,290
Aqui estão 5. Vou te dar mais 5.

319
00:10:19,290 --> 00:10:20,420
Seok Jin está gastando muito.

320
00:10:21,890 --> 00:10:23,360
- O que? - Ei. Vamos!

321
00:10:24,660 --> 00:10:26,330
- O que? - Ei. Vamos!

322
00:10:26,400 --> 00:10:27,570
- Ei! - Seriamente...

323
00:10:27,570 --> 00:10:29,430
Não tente ser sorrateiro.

324
00:10:30,570 --> 00:10:33,170
- Esses truques são o que fazemos. - Bom.

325
00:10:33,170 --> 00:10:34,470
Você escolherá um bilhete de loteria primeiro.

326
00:10:34,540 --> 00:10:35,740
Então é 50-50, certo?

327
00:10:35,740 --> 00:10:36,970
- Escolha um aqui. - Agora?

328
00:10:36,970 --> 00:10:38,410
- Sim. Escolha um. - Nossa, isso é...

329
00:10:38,410 --> 00:10:40,580
- A propósito, isto é... - Quantos são?

330
00:10:40,610 --> 00:10:41,850
As chances são de 50-50.

331
00:10:41,950 --> 00:10:43,610
- Isso é realmente... Por favor. - O que eu faço?

332
00:10:43,610 --> 00:10:44,720
Por favor, Jae Seok!

333
00:10:44,950 --> 00:10:46,620
- Jong Kook. - Vamos!

334
00:10:46,620 --> 00:10:47,750
Jong Kook.

335
00:10:48,150 --> 00:10:49,690
- Jong Kook. - Eu tenho que vencer.

336
00:10:49,690 --> 00:10:50,860
Jong Kook.

337
00:10:50,990 --> 00:10:52,620
- Onde está uma moeda? - Está aqui.

338
00:10:53,220 --> 00:10:54,490
- OK. - Sim!

339
00:10:54,560 --> 00:10:55,760
- Você ganhou? - Sim.

340
00:10:56,060 --> 00:10:57,090
Realmente?

341
00:10:58,230 --> 00:10:59,360
Estou com tanto ciúme.

342
00:10:59,360 --> 00:11:00,930
- Estou com um mau pressentimento. - Ye Eun venceu.

343
00:11:00,930 --> 00:11:02,570
- Realmente? - Ye Eun venceu.

344
00:11:02,570 --> 00:11:03,600
Ye Eun, me dê uma moeda.

345
00:11:03,600 --> 00:11:04,670
Você ganhou 40 caramelos?

346
00:11:05,070 --> 00:11:06,500
Ganhei 40 caramelos!

347
00:11:06,500 --> 00:11:07,710
Você ganhou?

348
00:11:16,010 --> 00:11:17,480
OK!

349
00:11:17,480 --> 00:11:18,950
- Obrigado. - Obrigado.

350
00:11:18,950 --> 00:11:20,450
- Quarenta caramelos. - Obrigado.

351
00:11:20,450 --> 00:11:22,750
- Quarenta caramelos. OK! - Quarenta caramelos.

352
00:11:22,750 --> 00:11:23,890
Kim Jong Kook ganhou 40 caramelos.

353
00:11:23,890 --> 00:11:25,160
Eu sabia.

354
00:11:26,760 --> 00:11:27,960
O que? Acho que ganhei.

355
00:11:28,130 --> 00:11:29,830
OK!

356
00:11:29,960 --> 00:11:31,030
Sinto muito, mas...

357
00:11:31,030 --> 00:11:32,060
Isso não vai funcionar.

358
00:11:32,060 --> 00:11:33,730
Para que serve a bomba?

359
00:11:33,730 --> 00:11:34,770
É um fracasso.

360
00:11:36,130 --> 00:11:37,440
Tem uma bomba nele.

361
00:11:37,440 --> 00:11:39,170
É um fracasso.

362
00:11:39,640 --> 00:11:42,370
Não, Se Chan!

363
00:11:43,640 --> 00:11:45,610
- Droga. - Quarenta caramelos!

364
00:11:45,680 --> 00:11:47,480
- Ye Eun, a família Chungju Ji... - Por que eu te daria?

365
00:11:47,480 --> 00:11:49,610
Por que você parece uma formiga hoje?

366
00:11:50,110 --> 00:11:51,380
- Uma formiga? - Jae Seok.

367
00:11:51,380 --> 00:11:52,550
- Tudo bem. - Do que ele está falando?

368
00:11:52,550 --> 00:11:54,550
Vamos para a primeira missão então.

369
00:11:54,550 --> 00:11:56,320
- Sim! - Vamos!

370
00:11:56,350 --> 00:11:57,690
Vamos.

371
00:11:57,860 --> 00:12:00,090
O que é isso? Estou curioso.

372
00:12:00,360 --> 00:12:01,630
Para que serve isso?

373
00:12:01,630 --> 00:12:02,790
- O que é isso? - Meu Deus.

374
00:12:02,790 --> 00:12:04,730
- Existem muitos números. - Deve ser divertido.

375
00:12:06,460 --> 00:12:07,570
O que é isso?

376
00:12:07,570 --> 00:12:09,070
Aqui está a primeira missão.

377
00:12:09,070 --> 00:12:10,940
Chama-se Pop Pop Caramel Bomb.

378
00:12:11,200 --> 00:12:14,940
Temos um tabuleiro com números de 1 a 49 no chão.

379
00:12:15,170 --> 00:12:17,810
À medida que você se move pelo tabuleiro,

380
00:12:17,810 --> 00:12:19,040
você vai ganhar...

381
00:12:19,340 --> 00:12:20,480
ou perder caramelos.

382
00:12:20,510 --> 00:12:22,180
- Também perdemos caramelos? - Sim.

383
00:12:22,180 --> 00:12:23,780
Cada jogador tem a sua vez.

384
00:12:23,780 --> 00:12:25,080
- OK. - Vocês vão se revezar...

385
00:12:25,150 --> 00:12:27,720
movendo tantos pontos quanto o comprimento da sua perna permitir...

386
00:12:27,750 --> 00:12:29,320
- Podemos nos mudar. - no quadro.

387
00:12:29,320 --> 00:12:32,160
Você pode mover um ponto de cada vez.

388
00:12:32,290 --> 00:12:35,190
Uma vez que você pisa em um lugar, ele se torna seu território.

389
00:12:35,630 --> 00:12:37,960
E você pode colocar seu adesivo no seu território.

390
00:12:37,960 --> 00:12:40,500
Então, quem pisar nele deverá pagar dez caramelos como pedágio.

391
00:12:40,660 --> 00:12:42,630
- Eu pego os caramelos? - Você pega os caramelos.

392
00:12:42,630 --> 00:12:43,930
- Se for o seu território. - Eu vejo.

393
00:12:43,930 --> 00:12:45,840
Cada número tem um cartão de sugestão...

394
00:12:45,840 --> 00:12:47,710
- na parte inferior. - Sim.

395
00:12:47,810 --> 00:12:50,070
Os cartões de dicas dizem coisas como...

396
00:12:50,240 --> 00:12:52,610
mais 30 caramelos,

397
00:12:53,210 --> 00:12:54,750
- menos 20 caramelos, - Oh, querido.

398
00:12:54,810 --> 00:12:56,050
Chave Dourada,

399
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
- Esse é o melhor. - e uma bomba.

400
00:12:57,480 --> 00:12:58,650
- Isso é o pior. - Sim.

401
00:12:58,650 --> 00:13:00,550
Temos cartões aleatórios como eles.

402
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
Isso não será fácil.

403
00:13:01,790 --> 00:13:04,560
Você colocará as bombas.

404
00:13:05,160 --> 00:13:06,890
Se você nos contar qual local...

405
00:13:06,890 --> 00:13:08,230
- você quer plantar... - O número?

406
00:13:08,830 --> 00:13:10,530
a bomba ligada,

407
00:13:10,530 --> 00:13:12,960
colocaremos a bomba no local.

408
00:13:13,100 --> 00:13:15,970
Se você pisar na terra com uma bomba,

409
00:13:16,200 --> 00:13:17,940
- a bomba explode. - Agora mesmo?

410
00:13:18,040 --> 00:13:20,740
O jogador que pisar nele perde 50 caramelos.

411
00:13:21,510 --> 00:13:22,540
Isso é muito duro.

412
00:13:22,540 --> 00:13:24,380
- Ele está certo. - Isso é demais.

413
00:13:24,380 --> 00:13:25,440
Teremos que morrer de fome.

414
00:13:25,440 --> 00:13:26,880
- Isso é demais. - Mas a pessoa...

415
00:13:26,880 --> 00:13:29,080
quem colocou a bomba lá ganha os 50 caramelos.

416
00:13:30,210 --> 00:13:31,480
Isso é incrível.

417
00:13:31,720 --> 00:13:34,390
- Cinquenta caramelos são demais. - Isso é muito divertido.

418
00:13:34,550 --> 00:13:36,950
- Não podemos evitar. - E se duas pessoas...

419
00:13:36,950 --> 00:13:39,460
- coloque a bomba no mesmo terreno, - É dupla?

420
00:13:39,460 --> 00:13:40,490
É duplo?

421
00:13:40,490 --> 00:13:41,660
isso é um jackpot.

422
00:13:42,790 --> 00:13:45,630
Se você pisar no terreno, ganha 50 caramelos.

423
00:13:45,630 --> 00:13:46,730
- Conseguimos 50 caramelos? - OK.

424
00:13:46,730 --> 00:13:48,730
As duas pessoas que plantaram as bombas...

425
00:13:49,170 --> 00:13:51,540
- Menos 50 caramelos? - cada um deve dar 25 caramelos.

426
00:13:51,540 --> 00:13:53,170
Para a pessoa que pisou nele.

427
00:13:54,370 --> 00:13:56,810
- Eu tenho apenas sete. - Isso é muito divertido.

428
00:13:57,170 --> 00:13:58,940
- Isso é demais. - O que devo fazer?

429
00:13:58,940 --> 00:14:00,210
- Isso é demais. - Você está comendo?

430
00:14:00,210 --> 00:14:02,050
- Ele tem coragem. - Você está comendo?

431
00:14:03,750 --> 00:14:04,820
Lá vai ele de novo.

432
00:14:04,820 --> 00:14:06,650
- O que? - Ele vai acabar...

433
00:14:06,650 --> 00:14:08,450
– perdendo os caramelos de qualquer maneira. - Certo.

434
00:14:08,450 --> 00:14:10,890
Ele vai perdê-los de qualquer maneira, então está comendo um agora?

435
00:14:10,990 --> 00:14:13,790
Se você está com medo, recue.

436
00:14:13,790 --> 00:14:15,660
Comer um caramelo é...

437
00:14:15,960 --> 00:14:18,300
- Eu quero comê-lo. - na verdade, um ato bastante corajoso.

438
00:14:18,300 --> 00:14:19,500
- Certo. - Simplificando,

439
00:14:19,500 --> 00:14:20,760
parece legal.

440
00:14:21,500 --> 00:14:22,900
- Ele vai perdê-los de qualquer maneira. - Devo comer um?

441
00:14:22,900 --> 00:14:24,100
- Não. - Então ele está comendo um agora?

442
00:14:24,130 --> 00:14:25,170
Claro.

443
00:14:26,370 --> 00:14:27,970
Vovô, você não pode fazer isso.

444
00:14:28,310 --> 00:14:29,610
Fique quieto, seu pirralho.

445
00:14:29,940 --> 00:14:31,610
Não. Você não pode fazer isso.

446
00:14:31,610 --> 00:14:33,380
Você está falando sobre isso?

447
00:14:33,380 --> 00:14:34,410
Nossa, Seok Jin.

448
00:14:34,410 --> 00:14:35,710
Você não parece legal.

449
00:14:35,710 --> 00:14:37,250
Por que não? Seu idiota.

450
00:14:37,250 --> 00:14:39,850
Ele poderia desmaiar se de repente comesse algo doce assim.

451
00:14:40,380 --> 00:14:41,420
Ele está na casa dos 60 anos agora.

452
00:14:41,420 --> 00:14:42,550
Sua pressão arterial aumentaria.

453
00:14:43,420 --> 00:14:46,220
Vamos agora iniciar a missão.

454
00:14:46,360 --> 00:14:49,890
Diga-nos o número para plantar secretamente a bomba.

455
00:14:49,890 --> 00:14:52,860
- A bomba... Por favor. - A bomba é demais.

456
00:14:53,030 --> 00:14:54,160
Existem muitas bombas.

457
00:14:54,160 --> 00:14:55,370
Posso ver onde devo plantar a bomba.

458
00:14:55,370 --> 00:14:56,500
Existem muitas bombas.

459
00:14:57,530 --> 00:15:00,200
Podemos supor que pisaremos na bomba pelo menos uma vez.

460
00:15:00,200 --> 00:15:01,970
- Vamos pisar nisso. - Eu sei direito?

461
00:15:01,970 --> 00:15:03,070
Isso vai acontecer com certeza.

462
00:15:03,110 --> 00:15:05,480
Eu poderia ir à falência aqui.

463
00:15:06,040 --> 00:15:07,310
Isto não é fácil.

464
00:15:07,310 --> 00:15:08,910
Na verdade, você não planta uma bomba de verdade.

465
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
- É uma mina terrestre. - OK.

466
00:15:10,450 --> 00:15:11,850
Jae Seok vai primeiro.

467
00:15:12,020 --> 00:15:14,390
- Procederemos nesta ordem. - OK.

468
00:15:14,390 --> 00:15:16,050
- Onde? Assim? - Deveríamos mudar de lugar?

469
00:15:16,190 --> 00:15:17,390
- Jae Seok. - Tudo bem.

470
00:15:17,390 --> 00:15:18,690
Estou tão nervoso.

471
00:15:19,590 --> 00:15:21,790
- OK. - Jae Seok vai começar agora.

472
00:15:21,790 --> 00:15:24,060
Você verificará o cartão de sinalização para ver o que há em sua terra...

473
00:15:24,060 --> 00:15:25,300
antes de começar.

474
00:15:25,860 --> 00:15:28,130
É tudo uma questão de sorte.

475
00:15:28,370 --> 00:15:29,800
Seok Sam adora jogos como este.

476
00:15:29,800 --> 00:15:31,370
Eu os amo tanto!

477
00:15:31,440 --> 00:15:33,840
Você está tão curioso para ver o que há em sua terra.

478
00:15:34,470 --> 00:15:35,540
Vamos!

479
00:15:37,240 --> 00:15:38,880
- Eu amo isso. - Aqui vou eu.

480
00:15:39,010 --> 00:15:40,710
- Isto é tudo uma questão de sorte. - O que?

481
00:15:40,710 --> 00:15:41,750
Este é o começo.

482
00:15:41,750 --> 00:15:42,880
- Sente-se. - Sentar?

483
00:15:42,880 --> 00:15:44,010
Este é o começo.

484
00:15:44,010 --> 00:15:48,290
- Abra. O que é? Um fracasso! - Por favor.

485
00:15:48,290 --> 00:15:49,920
- Menos 20. - Mais 30!

486
00:15:49,920 --> 00:15:51,160
- Oh não. - O que?

487
00:15:51,160 --> 00:15:52,620
- O que? - Jae Seok.

488
00:15:52,620 --> 00:15:53,760
Dê-me um pouco.

489
00:15:53,760 --> 00:15:55,260
- OK. - Eu mandei você para lá.

490
00:15:56,190 --> 00:15:57,930
- Esta é minha terra agora. - O que?

491
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Ele tem 30 caramelos?

492
00:15:58,960 --> 00:16:00,100
Isso é demais.

493
00:16:00,130 --> 00:16:01,730
Ele é tão sortudo.

494
00:16:01,730 --> 00:16:03,830
Agora você pode mover um ponto.

495
00:16:04,070 --> 00:16:05,970
- Onde você está indo? - Você pode pular.

496
00:16:06,240 --> 00:16:07,500
Posso pular?

497
00:16:07,740 --> 00:16:08,770
Você pode.

498
00:16:09,010 --> 00:16:10,170
Número 38.

499
00:16:10,170 --> 00:16:12,680
- Isso é ambíguo. - O número 38 pode ser perigoso.

500
00:16:12,680 --> 00:16:15,610
- Você acha que é um número da sorte. - Número 38?

501
00:16:15,610 --> 00:16:16,810
- Vá para o número 38. - Não!

502
00:16:16,880 --> 00:16:18,920
- Acho que ele vai escorregar. - Não creio que tenha uma bomba.

503
00:16:18,920 --> 00:16:20,280
É considerado um número da sorte. Você não acha que nós escolhemos?

504
00:16:20,280 --> 00:16:21,850
- Claro, escolhemos o número 38. - Número 36.

505
00:16:21,850 --> 00:16:23,490
- Três, seis, nove! - Trinta e seis!

506
00:16:24,050 --> 00:16:25,660
- O número 36 deve ter uma bomba. - Número 36.

507
00:16:25,720 --> 00:16:26,790
- Abra o cartão. - Ele conseguiu!

508
00:16:26,790 --> 00:16:27,930
Por favor.

509
00:16:27,930 --> 00:16:29,030
- Por favor. - É uma bomba!

510
00:16:29,030 --> 00:16:30,690
- Ele entendeu. - É uma bomba.

511
00:16:30,690 --> 00:16:32,160
- É uma bomba. - Ele pegou uma bomba.

512
00:16:32,460 --> 00:16:33,800
- Por favor. - É uma bomba.

513
00:16:33,800 --> 00:16:35,070
- Por favor. - É uma bomba!

514
00:16:35,230 --> 00:16:36,330
Menos 30!

515
00:16:37,870 --> 00:16:39,800
- Ele pegou uma bomba. - Menos 30!

516
00:16:41,540 --> 00:16:43,810
- Menos 30! - Então, isso não tem sentido.

517
00:16:43,840 --> 00:16:45,510
- Três, seis, nove! - O que eu acabei de fazer?

518
00:16:45,510 --> 00:16:47,480
- Três, seis, nove! - Agora é seu território.

519
00:16:47,480 --> 00:16:49,480
- Coloque o adesivo nele. - Espere, Hyeong Seon.

520
00:16:49,480 --> 00:16:51,180
Por que você está batendo palmas?

521
00:16:51,450 --> 00:16:53,020
- Por que... - Nosso diretor é o melhor.

522
00:16:54,180 --> 00:16:55,990
Eu não posso acreditar nisso.

523
00:16:56,020 --> 00:16:57,690
- Ye Eun é a próxima. - Meu?

524
00:16:57,690 --> 00:17:00,060
Abra o cartão no ponto inicial primeiro.

525
00:17:00,060 --> 00:17:01,330
Isso é tão decepcionante.

526
00:17:01,330 --> 00:17:02,930
- Um dois três. - Menos cinquenta.

527
00:17:03,890 --> 00:17:05,500
- Mais cinco. - Oh não.

528
00:17:05,760 --> 00:17:06,900
Você não parece feliz.

529
00:17:06,900 --> 00:17:08,900
- Ainda é um número positivo. - É um número positivo.

530
00:17:08,900 --> 00:17:10,800
Eu deveria colocar meu adesivo aqui, certo?

531
00:17:10,900 --> 00:17:12,370
Ainda é um número positivo.

532
00:17:12,740 --> 00:17:14,640
Isso é tão decepcionante.

533
00:17:15,440 --> 00:17:16,810
- Todos. - Você pode mover um ponto.

534
00:17:16,810 --> 00:17:17,840
- Ye Eun. - Sim?

535
00:17:17,840 --> 00:17:19,210
- Se você pisar nas minhas terras, - acho que ela pisou.

536
00:17:19,440 --> 00:17:21,150
- você tem que pagar dez caramelos. - Eu sei.

537
00:17:21,910 --> 00:17:24,110
- Vou para o número 32. - OK. Cadê?

538
00:17:24,180 --> 00:17:25,380
Devo escolher o número 39?

539
00:17:28,120 --> 00:17:29,550
- Por que? - Isso não é legal.

540
00:17:29,650 --> 00:17:30,690
O que?

541
00:17:30,790 --> 00:17:32,820
- O que eu fiz? - Não faça uma coisa tão cruel.

542
00:17:32,820 --> 00:17:33,890
O que eu fiz?

543
00:17:35,460 --> 00:17:36,560
Eu vou...

544
00:17:36,790 --> 00:17:38,060
Número 38!

545
00:17:38,060 --> 00:17:40,660
- Número 38! - Número 38!

546
00:17:40,660 --> 00:17:41,700
Vou para o número 38.

547
00:17:41,700 --> 00:17:42,830
- Sério? - Sim.

548
00:17:43,200 --> 00:17:44,230
Vou para o número 38.

549
00:17:44,230 --> 00:17:45,600
- Seriamente? - Sim.

550
00:17:45,700 --> 00:17:46,740
- Dê uma olhada. - Abra.

551
00:17:46,740 --> 00:17:48,340
Menos 50. É mais.

552
00:17:48,340 --> 00:17:49,640
- É um número positivo. - Mas é muito pequeno.

553
00:17:49,640 --> 00:17:50,770
Não faz sentido.

554
00:17:50,770 --> 00:17:52,140
- Por que é tão pequeno? - É muito pequeno.

555
00:17:52,140 --> 00:17:53,610
- É muito pequeno. - A próxima é Ji Hyo.

556
00:17:53,610 --> 00:17:55,050
- É muito pequeno. - Certo.

557
00:17:55,080 --> 00:17:56,580
- Vou abrir isso primeiro. - OK.

558
00:17:56,580 --> 00:17:58,550
- Inacreditável. - Mostre-nos.

559
00:17:59,380 --> 00:18:00,620
- Mais 10. - Mais 10.

560
00:18:01,020 --> 00:18:02,720
- Tudo bem, mas não ótimo. - Ela não teve sorte.

561
00:18:02,890 --> 00:18:05,260
- Ji Hyo, vá para 18. - Pule.

562
00:18:05,420 --> 00:18:07,220
- Dezoito? - Ji Hyo, venha até nós.

563
00:18:08,660 --> 00:18:10,190
Mas 18...

564
00:18:10,190 --> 00:18:11,930
- O quê? - Você xingou diante das câmeras?

565
00:18:12,530 --> 00:18:14,970
- Não xingue. - Por que você está xingando?

566
00:18:14,970 --> 00:18:16,330
- Eu acho... - Por que você está xingando?

567
00:18:16,330 --> 00:18:17,600
alguém plantou uma bomba no dia 18.

568
00:18:17,600 --> 00:18:18,870
- Então, vá para outro. - Número 12.

569
00:18:19,140 --> 00:18:21,310
-Ji Hyo, tenha cuidado. - Quanto você bebeu ontem?

570
00:18:22,010 --> 00:18:23,070
Duas garrafas de soju!

571
00:18:23,070 --> 00:18:24,210
- Espere. - Você pisou em outro quadrado.

572
00:18:24,210 --> 00:18:25,440
- Lá. - Eu vi você.

573
00:18:26,480 --> 00:18:28,180
- Número 12. - Vamos ver.

574
00:18:28,410 --> 00:18:30,310
- Sim! Mais 30. - Ela é tão boa nisso.

575
00:18:30,310 --> 00:18:31,420
- Ok, entendi. - Enquanto isso, eu...

576
00:18:31,420 --> 00:18:32,680
- Ela é tão boa nisso. - Mais 30.

577
00:18:32,680 --> 00:18:33,750
Ok, entendi.

578
00:18:33,920 --> 00:18:35,650
- Enquanto isso, eu... - Isso está me matando.

579
00:18:35,650 --> 00:18:36,820
Comecei com 30.

580
00:18:38,220 --> 00:18:39,590
- Ainda tenho seis. -É a minha vez?

581
00:18:40,690 --> 00:18:41,760
Ok, vamos fazer isso.

582
00:18:44,230 --> 00:18:45,230
Lá!

583
00:18:45,460 --> 00:18:47,330
- O que você conseguiu? - Menos 20.

584
00:18:47,330 --> 00:18:48,970
- Legal. Eu me esquivei de uma bala. - Seriamente?

585
00:18:48,970 --> 00:18:51,070
- Você está brincando comigo? - Isso é delicioso.

586
00:18:51,100 --> 00:18:52,270
Seok Jin pode receber a penalidade hoje.

587
00:18:52,270 --> 00:18:54,610
Você não está começando abaixo de zero?

588
00:18:55,770 --> 00:18:58,080
- Droga. - Como você já está abaixo de zero?

589
00:18:58,080 --> 00:18:59,440
- Você está brincando comigo? - Sem chance.

590
00:18:59,440 --> 00:19:01,280
- Eu deveria estar grato. - Desejo-lhe muita sorte.

591
00:19:01,410 --> 00:19:03,450
Há um ditado. Morte... O quê?

592
00:19:03,450 --> 00:19:04,920
- Escolha o número da sorte 33. - Não.

593
00:19:04,920 --> 00:19:06,750
- Correr riscos se quiser viver? - Sim.

594
00:19:07,120 --> 00:19:09,250
Assuma riscos se quiser viver. Jogar pelo seguro não leva a lugar nenhum.

595
00:19:09,250 --> 00:19:11,120
- Número 40. - Número 44.

596
00:19:11,120 --> 00:19:13,220
- Ok. - Legal. Desde já, obrigado.

597
00:19:15,530 --> 00:19:17,230
- Você pisou em outro quadrado. - Aposto que isso é fraudado.

598
00:19:17,230 --> 00:19:19,060
- Tudo bem. - O número 44 parece ameaçador.

599
00:19:19,330 --> 00:19:20,530
- Tudo bem. - O número 44 parece ameaçador.

600
00:19:20,530 --> 00:19:22,330
Assuma riscos se quiser viver. Jogar pelo seguro não leva a lugar nenhum.

601
00:19:23,230 --> 00:19:24,430
- O que você conseguiu? - Não é muito.

602
00:19:24,840 --> 00:19:25,900
- O que você conseguiu? - Não é muito.

603
00:19:25,900 --> 00:19:27,600
- Menos? Não, mais 5. - Mais 5.

604
00:19:28,010 --> 00:19:29,610
Isso me leva a menos 15.

605
00:19:31,070 --> 00:19:32,380
- Haha é o próximo. - OK!

606
00:19:33,240 --> 00:19:35,880
- Mnet é minha casa. - Não é muito.

607
00:19:35,880 --> 00:19:37,250
Comecei minha carreira nas ruas.

608
00:19:37,980 --> 00:19:39,750
Canal 27.

609
00:19:39,750 --> 00:19:40,920
Veja qual é o seu primeiro.

610
00:19:40,920 --> 00:19:42,050
- Ah, certo. - Veja o que você tem primeiro.

611
00:19:42,050 --> 00:19:44,050
- Inacreditável. - Você está brincando comigo?

612
00:19:44,050 --> 00:19:45,320
- O que há com ele? - Senhor!

613
00:19:45,320 --> 00:19:46,920
- Por que você está correndo solto? - Sim!

614
00:19:46,920 --> 00:19:48,390
- O que você conseguiu? - Uma chave de ouro.

615
00:19:48,390 --> 00:19:49,390
Por que você está correndo solto?

616
00:19:49,390 --> 00:19:50,660
- Sim! - O que você conseguiu?

617
00:19:50,660 --> 00:19:51,800
- Uma chave de ouro. - O que é isso?

618
00:19:51,800 --> 00:19:53,260
- Sortudo. - Uma chave de ouro.

619
00:19:53,260 --> 00:19:54,800
- Não se esqueça de mim. - O que é?

620
00:19:55,300 --> 00:19:56,570
Dupla Chance de Caramelo.

621
00:19:56,770 --> 00:19:58,570
“Você pode dobrar a quantia…”

622
00:19:58,570 --> 00:20:00,240
"você ganha no seu turno."

623
00:20:00,240 --> 00:20:01,270
- Sem chance. - Seriamente?

624
00:20:01,270 --> 00:20:02,810
- Aplica-se a números negativos? - E se for um sinal de menos?

625
00:20:02,810 --> 00:20:05,240
- É o dobro do número negativo. - É assim que funciona, certo?

626
00:20:06,410 --> 00:20:07,440
É o dobro do número negativo.

627
00:20:08,010 --> 00:20:09,410
Até dobrará o número negativo.

628
00:20:09,650 --> 00:20:10,950
Haha, escolha um atrás de você.

629
00:20:11,520 --> 00:20:13,620
Sem chance. Eu deveria ficar perto de onde estou.

630
00:20:13,820 --> 00:20:14,950
Eu escolho o número 20...

631
00:20:14,950 --> 00:20:16,320
- Cuidado. - Número 27.

632
00:20:16,320 --> 00:20:17,490
- Ok. - Por favor.

633
00:20:18,260 --> 00:20:19,560
- OK. - Por favor.

634
00:20:19,560 --> 00:20:20,920
Dupla Chance de Caramelo.

635
00:20:20,920 --> 00:20:22,260
Em 1, 2, 3.

636
00:20:22,260 --> 00:20:24,960
Dupla Chance de Caramelo. Em 1, 2, 3.

637
00:20:24,960 --> 00:20:26,030
Ta-da!

638
00:20:26,030 --> 00:20:27,060
É a bomba de Seok Jin.

639
00:20:27,600 --> 00:20:29,300
- O que é? - É uma bomba!

640
00:20:29,470 --> 00:20:30,500
Ta-da!

641
00:20:30,500 --> 00:20:31,740
É a bomba de Seok Jin.

642
00:20:31,970 --> 00:20:33,900
- O que é? - É uma bomba!

643
00:20:34,140 --> 00:20:35,210
Sim, é minha bomba!

644
00:20:35,210 --> 00:20:36,870
- Menos 100. - Menos!

645
00:20:36,870 --> 00:20:37,940
- Então, 100? - Haha...

646
00:20:37,940 --> 00:20:40,080
Plantei minha bomba lá.

647
00:20:40,710 --> 00:20:42,210
A carta Dupla Chance se aplica a Seok Jin,

648
00:20:42,210 --> 00:20:43,680
então ele ganhará 100 caramelos.

649
00:20:43,680 --> 00:20:45,150
- Eu ganho 100? - Sim.

650
00:20:45,520 --> 00:20:46,580
- Sim! - Legal.

651
00:20:46,580 --> 00:20:49,020
Por que ele está recebendo 100 em vez de 50?

652
00:20:49,020 --> 00:20:50,590
- Mesmo assim... - Por causa da Chave de Ouro.

653
00:20:50,590 --> 00:20:51,620
Isso dobra o valor.

654
00:20:51,620 --> 00:20:53,490
A Chave de Ouro se aplica a Haha,

655
00:20:53,490 --> 00:20:55,490
não aquele velho ali.

656
00:20:55,490 --> 00:20:57,630
- Aplicou-se a esta etapa. - Ele deveria receber apenas 50.

657
00:20:57,790 --> 00:20:59,660
- O quê? - Seus imbecis.

658
00:20:59,760 --> 00:21:01,700
- Imbecis? - Use seu cérebro.

659
00:21:01,700 --> 00:21:03,800
Acabei de ficar rico.

660
00:21:03,800 --> 00:21:05,440
Haha está em 100 negativo.

661
00:21:06,440 --> 00:21:07,970
Existem bombas ao nosso redor.

662
00:21:07,970 --> 00:21:09,040
Tenho certeza que eles estão ao nosso redor.

663
00:21:09,040 --> 00:21:10,440
- Devemos ter cuidado. - Eles estão ao nosso redor.

664
00:21:10,440 --> 00:21:12,740
Eles colocaram as Chaves de Ouro em volta das bombas.

665
00:21:12,740 --> 00:21:14,610
- Eu também acho. - Realmente?

666
00:21:14,610 --> 00:21:16,080
- Foi assim que foi definido. - Claro, eles fariam isso.

667
00:21:16,410 --> 00:21:18,450
Costumávamos colocar coisas assim nos cantos,

668
00:21:18,450 --> 00:21:20,180
mas agora...

669
00:21:20,180 --> 00:21:22,450
Não acredito que estava mesmo ao lado da bomba.

670
00:21:22,450 --> 00:21:23,490
Isso é estranho.

671
00:21:23,490 --> 00:21:26,060
Você só precisava encontrar a Chave de Ouro também, certo?

672
00:21:26,060 --> 00:21:27,460
- Eu sei. - Conte-me sobre isso.

673
00:21:31,030 --> 00:21:33,600
- O que? - Você está comendo isso, não está?

674
00:21:33,600 --> 00:21:35,470
Você vê, a princípio...

675
00:21:37,100 --> 00:21:38,940
Eu não posso acreditar nele.

676
00:21:43,940 --> 00:21:45,640
- Vá em frente. - Isso é hilário.

677
00:21:45,780 --> 00:21:47,080
- Eu me pergunto. - Vá, Porco Musculoso.

678
00:21:47,080 --> 00:21:48,280
- Vá em frente. - Tudo bem!

679
00:21:49,280 --> 00:21:50,680
- Isso não é ruim. - Isso não é ruim.

680
00:21:50,680 --> 00:21:52,450
- É um começo decente. - Nada mal.

681
00:21:52,450 --> 00:21:53,820
- Aguentar. - Vou para o número 47.

682
00:21:56,090 --> 00:21:57,950
Mais 30!

683
00:21:57,950 --> 00:21:59,390
- Yang Ssaebssaeb! - Eu tinha isso em mente.

684
00:21:59,390 --> 00:22:01,560
- Sr. Yang, parabéns. - Parabéns!

685
00:22:01,560 --> 00:22:03,530
- Obrigado. - Parabéns, senhor.

686
00:22:03,890 --> 00:22:06,030
- Parabéns! - Obrigado.

687
00:22:06,760 --> 00:22:08,030
- Obrigado. - Sr. Yang.

688
00:22:08,030 --> 00:22:10,030
- Você não vai comemorar? - Parabéns, senhor.

689
00:22:10,130 --> 00:22:11,500
- O que há com você? - Parabéns.

690
00:22:11,500 --> 00:22:13,070
- Legal. - Eu não esperava menos.

691
00:22:13,070 --> 00:22:15,010
- Legal! - Bom para você.

692
00:22:15,010 --> 00:22:17,440
- Legal. - Esse agora é o espaço de Se Chan.

693
00:22:17,540 --> 00:22:19,440
- Devemos ter cuidado. - Número 40?

694
00:22:19,440 --> 00:22:21,140
Ainda restam seis bombas.

695
00:22:21,140 --> 00:22:22,280
- Devemos ter cuidado. - Claro.

696
00:22:22,280 --> 00:22:23,410
Ainda restam muitas bombas.

697
00:22:24,580 --> 00:22:26,550
- Eu... - Por que ele está adorando isso?

698
00:22:26,550 --> 00:22:28,420
Parece que ele foi mergulhado em um esgoto.

699
00:22:28,420 --> 00:22:29,550
Mergulhado em um esgoto.

700
00:22:31,050 --> 00:22:32,490
Ele foi mergulhado em um esgoto.

701
00:22:32,490 --> 00:22:34,260
- Totalmente. - Em um esgoto.

702
00:22:34,390 --> 00:22:35,960
- Jae Seok, você está de pé. - Meu?

703
00:22:36,490 --> 00:22:38,460
- Já está de volta para nós. - Qual devo escolher?

704
00:22:38,460 --> 00:22:40,030
- Espero que você vá de barriga para cima. - Vá com o número 30.

705
00:22:40,400 --> 00:22:41,870
Jae Seok, aqui vai uma sugestão.

706
00:22:41,870 --> 00:22:44,470
Você precisa assumir o controle de 30 a 32.

707
00:22:44,470 --> 00:22:46,440
- Isso bloqueará o caminho dos outros. - Claro.

708
00:22:46,440 --> 00:22:48,910
Não faria sentido escolher outros números.

709
00:22:49,070 --> 00:22:51,480
- Assuma o controle desta área para... - Número 31!

710
00:22:51,480 --> 00:22:52,710
- OK. - Número 31?

711
00:22:52,710 --> 00:22:54,310
Aqui estou. Número 31. Por favor!

712
00:22:54,310 --> 00:22:55,610
- Número 31? - Aqui estou. Número 31.

713
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
- Por favor! - Espero que você vá de barriga para cima.

714
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
- Aposto que é uma bomba. - É um número positivo.

715
00:22:57,680 --> 00:22:58,980
- Mais! - Nada mal.

716
00:22:58,980 --> 00:23:00,350
- Quantos ele conseguiu? - Mais.

717
00:23:00,350 --> 00:23:01,920
- Legal. - Estou tão irritado.

718
00:23:03,020 --> 00:23:05,220
Isso é ruim. Assim que Jae Seok controlar esta área, estará acabado.

719
00:23:05,220 --> 00:23:06,960
Eu deveria passar rapidamente para o número 25.

720
00:23:06,960 --> 00:23:09,430
- Você não poderá sair. - Eu escolho o número 32.

721
00:23:09,860 --> 00:23:11,230
- Eu deveria ir até lá. - Você não poderá sair.

722
00:23:12,800 --> 00:23:14,330
- Você tem razão. - Eu escolho o número 32.

723
00:23:14,600 --> 00:23:15,770
- Qual? - Isso aqui.

724
00:23:16,170 --> 00:23:17,700
Isso é meu. Não vá lá.

725
00:23:17,700 --> 00:23:19,170
Ye Eun, você deveria ir para o número 30.

726
00:23:19,170 --> 00:23:20,540
- Vá até lá. - Mas por que?

727
00:23:20,540 --> 00:23:22,070
- E nós? - Estou me mudando para cá.

728
00:23:22,710 --> 00:23:23,840
Eu queria ir para lá.

729
00:23:23,840 --> 00:23:25,040
Eu queria ir para lá.

730
00:23:25,610 --> 00:23:26,780
- Que seja uma bomba. - Mais.

731
00:23:26,780 --> 00:23:28,150
Por que estou recebendo apenas pequenas quantidades?

732
00:23:28,150 --> 00:23:30,110
Pequenas quantidades? Isso não é ruim.

733
00:23:30,110 --> 00:23:32,050
- Você está ganhando muito pouco. - Isso não é ruim.

734
00:23:32,050 --> 00:23:33,680
É meio patético.

735
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Ji Hyo é o próximo.

736
00:23:34,790 --> 00:23:36,250
- Ji Hyo, vá para o número 18. - Vá em frente.

737
00:23:36,250 --> 00:23:37,290
Número 18?

738
00:23:37,290 --> 00:23:39,860
Números 18, 19 e 11. Faça dessa a sua área.

739
00:23:39,860 --> 00:23:41,460
O número 18 é totalmente sua escolha.

740
00:23:41,460 --> 00:23:43,230
- Os números 18 e 26 parecem bons. - Cuidadoso.

741
00:23:43,230 --> 00:23:45,400
- Os números 18 e 26 parecem bons. - Cuidadoso.

742
00:23:46,960 --> 00:23:48,100
- Número 18 e 26? - O número 26 parece bom.

743
00:23:48,100 --> 00:23:49,870
Ou vá em direção ao centro.

744
00:23:49,870 --> 00:23:51,670
- Por aqui, certo? - Claro.

745
00:23:51,670 --> 00:23:52,800
Mova-se por aqui, Ji Hyo.

746
00:23:52,800 --> 00:23:54,370
Você não terá um caminho se ignorar os quadrados centrais.

747
00:23:54,370 --> 00:23:55,470
- Exatamente. - Não há como ir.

748
00:23:55,470 --> 00:23:57,170
- Eu deveria ir para o centro. - Precisamos dos quadrados centrais.

749
00:23:57,170 --> 00:23:59,340
Vocês não usam o cérebro?

750
00:23:59,340 --> 00:24:00,540
Faça isso já.

751
00:24:02,710 --> 00:24:04,150
- Vá em frente. - Número 26.

752
00:24:04,150 --> 00:24:05,550
- Número 26? - OK.

753
00:24:05,550 --> 00:24:06,550
Número 26.

754
00:24:06,550 --> 00:24:07,920
- Número 26? - OK.

755
00:24:07,920 --> 00:24:09,050
Aposto que isso é um fracasso.

756
00:24:09,190 --> 00:24:11,150
- Aguentar. - Cinco, quatro,

757
00:24:11,150 --> 00:24:12,760
- três, dois... - Três, dois...

758
00:24:14,930 --> 00:24:16,290
- Que seja uma bomba. - Vamos ver.

759
00:24:16,860 --> 00:24:17,860
Ji Hyo, vamos ver.

760
00:24:18,730 --> 00:24:20,030
O que você conseguiu antes?

761
00:24:20,530 --> 00:24:21,530
- Mais 30. - Mais 30.

762
00:24:21,770 --> 00:24:23,470
- É uma bomba. - Legal.

763
00:24:23,470 --> 00:24:25,900
- É do Jong Kook. - É uma bomba!

764
00:24:25,900 --> 00:24:27,370
Ji Hyo, o que eu te disse?

765
00:24:27,370 --> 00:24:28,840
- Bondade. - Eu nunca teria imaginado.

766
00:24:28,840 --> 00:24:30,370
Ji Hyo, vamos lá.

767
00:24:30,370 --> 00:24:33,740
- Por que você escolheria esse? - Jong Kook, não acredito em você!

768
00:24:33,740 --> 00:24:35,150
- O que eu fiz? - Como eles estavam um ao lado do outro?

769
00:24:35,150 --> 00:24:37,110
Eu não disse para você ir lá.

770
00:24:37,310 --> 00:24:39,920
- Como é que 26 e 27 podem ter bombas? - Nossa, 26 e 27 têm bombas.

771
00:24:40,180 --> 00:24:41,320
Eu não posso acreditar em você!

772
00:24:41,320 --> 00:24:42,950
Como eles estavam um ao lado do outro?

773
00:24:43,290 --> 00:24:45,660
- Aposto que estão todos no meio. - Eu não disse para você ir lá.

774
00:24:45,820 --> 00:24:47,760
Há uma boa chance de as bombas estarem próximas uma da outra.

775
00:24:47,760 --> 00:24:48,790
- Seok Jin, vá em frente. - Isso é assustador.

776
00:24:48,790 --> 00:24:50,890
O que posso fazer senão lutar contra o mundo?

777
00:24:50,890 --> 00:24:53,100
- Exatamente. - Mas você está brincando...

778
00:24:53,100 --> 00:24:54,460
como um gato assustado.

779
00:24:54,460 --> 00:24:55,800
- O que você quer dizer? - Você está sendo um gato assustado.

780
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
- Como assim? - Você ficará preso naquele espaço.

781
00:24:58,270 --> 00:24:59,340
Vou para o número 39.

782
00:24:59,340 --> 00:25:01,070
Mostre a todos que você pode dar o salto.

783
00:25:01,070 --> 00:25:02,370
Vou tentar impedir você.

784
00:25:02,370 --> 00:25:03,840
- Número 39? Então... - Tente fazê-lo tropeçar.

785
00:25:03,840 --> 00:25:05,010
Eu posso puxar você do meu jeito.

786
00:25:05,010 --> 00:25:06,540
- Tente fazê-lo tropeçar. - Não há como puxar.

787
00:25:06,540 --> 00:25:07,680
- Assim. - Você estará então na minha praça.

788
00:25:07,680 --> 00:25:09,650
Se eu puxá-lo para mim, você estará na minha praça.

789
00:25:09,650 --> 00:25:11,350
- Como isso é permitido? - Claro, é permitido.

790
00:25:11,350 --> 00:25:12,580
- Você tem razão. - Isso é permitido.

791
00:25:12,580 --> 00:25:14,550
- É assim que costumamos jogar. - O número 39 não deve ser uma bomba.

792
00:25:14,550 --> 00:25:16,020
- Posso arrastar Ye Eun até aqui. - O que?

793
00:25:16,020 --> 00:25:17,420
- Ela está na minha praça! - Aguentar.

794
00:25:17,420 --> 00:25:19,620
- Vamos. - Espere. Isso não está certo.

795
00:25:20,320 --> 00:25:21,790
- Você não pode... - Pronto!

796
00:25:22,560 --> 00:25:24,060
- O que? - Você pisou na praça dela.

797
00:25:24,060 --> 00:25:25,500
- Você não pode... - Pronto!

798
00:25:25,800 --> 00:25:26,930
O que?

799
00:25:26,930 --> 00:25:28,430
- Você pisou na praça dela. - Olhar.

800
00:25:28,430 --> 00:25:29,770
- Ele pisou no meu. - Você pisou na praça de Ye Eun.

801
00:25:29,770 --> 00:25:31,100
- Você estava na minha praça. - Você pisou no dela.

802
00:25:31,100 --> 00:25:32,670
- Praça de Ye Eun. - Você pisou no dela.

803
00:25:32,670 --> 00:25:33,970
Você não pode me dar uma folga?

804
00:25:33,970 --> 00:25:35,040
- Sem chance. - Sem chance.

805
00:25:35,040 --> 00:25:36,270
O pedágio é de dez caramelos.

806
00:25:36,910 --> 00:25:38,810
- Bem, está tudo bem. - Diga que está tudo bem.

807
00:25:39,080 --> 00:25:41,340
- Você está bem? - Dê a ela dez dos seus.

808
00:25:41,440 --> 00:25:43,380
- Dê a ela dez dos seus. - Você está bem?

809
00:25:43,510 --> 00:25:45,450
Aqui vamos nós. Lá!

810
00:25:45,480 --> 00:25:48,290
- É uma chave de ouro. - Eu tenho Goldie. Lá!

811
00:25:48,290 --> 00:25:49,690
- É uma chave de ouro. - Peguei Goldie!

812
00:25:49,690 --> 00:25:51,250
- Sortudo. - É uma chave de ouro.

813
00:25:51,250 --> 00:25:53,020
Ok, vamos fazer isso.

814
00:25:53,020 --> 00:25:54,090
- E esta é a minha praça. - Mova a carta do oponente.

815
00:25:54,090 --> 00:25:57,230
Você pode mover qualquer jogador para um quadrado de sua escolha.

816
00:25:57,230 --> 00:25:58,260
Realmente?

817
00:25:58,260 --> 00:25:59,800
- Isso é enorme. - Não deveria ser alguém...

818
00:25:59,800 --> 00:26:01,300
com mais caramelos?

819
00:26:01,300 --> 00:26:02,730
- Quem tem mais? - Esse é Seok Sam.

820
00:26:02,730 --> 00:26:04,400
- Mova alguém na liderança. - Exatamente.

821
00:26:04,400 --> 00:26:06,370
Talvez eu tenha que recorrer a um agiota.

822
00:26:06,370 --> 00:26:07,770
Ok, vou pegar leve com você.

823
00:26:08,040 --> 00:26:10,140
Haha, você é meu parceiro, Speed.

824
00:26:10,140 --> 00:26:11,940
- Bondade. - Há uma história que compartilhamos.

825
00:26:11,940 --> 00:26:13,880
Não achei que Seok Jin consideraria isso.

826
00:26:13,880 --> 00:26:15,650
- Então... - Posso chorar.

827
00:26:15,650 --> 00:26:16,950
- Somos eu e você. - Vou mandar...

828
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
- gafanhoto ou músculo. - Certo.

829
00:26:17,950 --> 00:26:19,280
- Vá em frente. - Eu vou.

830
00:26:19,280 --> 00:26:21,180
- Você nunca sabe. - Gafanhoto?

831
00:26:21,180 --> 00:26:22,520
A bomba de Seok Jin já estava ativada.

832
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
O dele foi ativado.

833
00:26:24,590 --> 00:26:25,760
É a bomba de Seok Jin.

834
00:26:26,460 --> 00:26:27,890
É a bomba de Seok Jin.

835
00:26:28,020 --> 00:26:29,730
- O que é? - É uma bomba!

836
00:26:30,230 --> 00:26:31,530
É um desses dois.

837
00:26:31,530 --> 00:26:33,160
Eu poderia me mover e conseguir mais caramelos.

838
00:26:33,160 --> 00:26:34,200
- Claro. - Exatamente.

839
00:26:34,200 --> 00:26:36,030
Ou poderia enviar alguém para uma possível bomba.

840
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
- Isso mesmo. - Pense a longo prazo.

841
00:26:37,030 --> 00:26:39,740
Você está jogando contra todos os outros,

842
00:26:39,870 --> 00:26:41,670
então por que deixá-los...

843
00:26:41,670 --> 00:26:43,940
- O que você quer dizer? - ganhar 50 caramelos?

844
00:26:43,940 --> 00:26:45,010
- Você tem razão. - Eu sei.

845
00:26:45,010 --> 00:26:46,140
O que devo fazer então?

846
00:26:46,140 --> 00:26:48,240
- Puxe alguém para sua praça. - Sim, está melhor.

847
00:26:48,240 --> 00:26:49,480
Mova alguém para seu próprio quadrado.

848
00:26:49,480 --> 00:26:50,580
Um de vocês pode ganhar 50 caramelos se eu mandar alguém...

849
00:26:50,580 --> 00:26:52,420
- para um quadrado aleatório. - Exatamente. Claro.

850
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Eu poderia dar a eles mais 30.

851
00:26:53,420 --> 00:26:54,850
Claro. É assim que é.

852
00:26:54,850 --> 00:26:57,020
- Isso foi muito inteligente. - Você deveria pensar bem.

853
00:26:57,020 --> 00:27:00,290
- Então agora... - Você, vá até lá.

854
00:27:00,290 --> 00:27:02,290
- Então agora... - Você, vá até lá.

855
00:27:02,690 --> 00:27:04,790
- Número 44. - Isso é muito inteligente da parte dele.

856
00:27:06,200 --> 00:27:07,430
Isso é muito inteligente da parte dele.

857
00:27:08,160 --> 00:27:09,800
- Inacreditável. - Você,

858
00:27:09,800 --> 00:27:10,830
- vá para o número 44. - Muito bem!

859
00:27:10,830 --> 00:27:12,340
- Vá para o número 44. - Muito bem.

860
00:27:12,340 --> 00:27:13,370
- Pague. - Agora é meu quadrado?

861
00:27:13,370 --> 00:27:14,800
- Pague. - Agora é meu quadrado?

862
00:27:14,800 --> 00:27:15,970
- Claro que não. - Você só paga um pedágio.

863
00:27:15,970 --> 00:27:18,380
- Você só pagará o pedágio. - Ok, entendi.

864
00:27:18,380 --> 00:27:19,810
- Agora... - Continuando.

865
00:27:19,810 --> 00:27:21,210
Continuo acabando sem caramelos.

866
00:27:21,210 --> 00:27:22,710
- Haha, você está de pé. - Isso é estranho.

867
00:27:22,810 --> 00:27:25,180
- Então irei para o número 25. - Vá para o número 18.

868
00:27:25,180 --> 00:27:26,320
Número 25.

869
00:27:26,320 --> 00:27:28,820
- Então irei para o número 25. - Vá para o número 18.

870
00:27:28,820 --> 00:27:29,920
Número 25.

871
00:27:32,120 --> 00:27:33,590
- Onde ele está? - Você não vai lá?

872
00:27:34,960 --> 00:27:36,930
- É isso. Legal. - Aposto que é uma bomba.

873
00:27:38,030 --> 00:27:39,730
- É isso. Legal. - Aposto que é uma bomba.

874
00:27:40,760 --> 00:27:42,030
Aposto que é uma bomba.

875
00:27:42,330 --> 00:27:43,900
- Não é. - Que seja uma bomba.

876
00:27:43,900 --> 00:27:45,840
- É isso. Legal. - Aposto que é uma bomba.

877
00:27:45,970 --> 00:27:47,670
- Que seja uma bomba. Ver? - É uma bomba!

878
00:27:48,570 --> 00:27:50,640
- Eu ia para lá. - Ver?

879
00:27:51,210 --> 00:27:53,010
Eu ia para lá.

880
00:27:56,010 --> 00:27:58,050
- O que... - Como isso é possível?

881
00:27:58,050 --> 00:27:59,520
Ambos os seus spots tinham uma bomba.

882
00:28:00,680 --> 00:28:01,890
Meu Deus.

883
00:28:02,520 --> 00:28:04,890
Isso é ótimo. Meu Deus.

884
00:28:04,890 --> 00:28:06,120
- Ele é totalmente inútil. - Totalmente.

885
00:28:06,120 --> 00:28:08,760
Você caiu em um esgoto e entrou em outro esgoto.

886
00:28:08,760 --> 00:28:11,130
Temos chamado ele de coisas relacionadas ao cocô este ano.

887
00:28:11,130 --> 00:28:12,660
- Ele é um bosta. - Simples assim?

888
00:28:12,660 --> 00:28:14,400
- Você está contaminado. - Você está em um esgoto.

889
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
Como os escolhemos sem sequer se sobrepor?

890
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
Exatamente. Seriamente.

891
00:28:17,630 --> 00:28:19,040
De 25 a 27.

892
00:28:19,600 --> 00:28:21,270
Nossa. Isso é uma loucura.

893
00:28:21,770 --> 00:28:24,710
Eu não disse para você não ir lá?

894
00:28:25,140 --> 00:28:26,740
Por que você fez isso quando eu disse para não fazer isso?

895
00:28:26,740 --> 00:28:28,550
Por que eu deveria fazer o que você diz?

896
00:28:30,110 --> 00:28:32,580
- Espere eu gozar primeiro. - Seu idiota do esgoto.

897
00:28:32,580 --> 00:28:33,880
Isso é ótimo.

898
00:28:33,880 --> 00:28:36,290
Estou tirando as bombas para todos.

899
00:28:36,920 --> 00:28:38,790
- Temos três até agora. - Nós revelamos alguns deles.

900
00:28:38,790 --> 00:28:41,490
- Certo? - Quantos até agora? Um dois três.

901
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
- Encontramos três bombas? - Encontramos três.

902
00:28:44,290 --> 00:28:45,630
Restam três então?

903
00:28:46,160 --> 00:28:48,060
- Este jogo... - A bomba de Haha ainda está escondida.

904
00:28:48,060 --> 00:28:49,400
Restam três.

905
00:28:49,400 --> 00:28:52,200
Eu sou o próximo? Nossa, está ficando desesperador.

906
00:28:52,200 --> 00:28:54,370
- É a área central. - Definitivamente o centro.

907
00:28:54,370 --> 00:28:56,670
Eu disse para você mirar no centro, então por que você foi lá?

908
00:28:56,670 --> 00:28:58,310
- Ele está na casa dos 40... - Essas manchas aqui...

909
00:28:58,310 --> 00:29:01,110
- são levados e eu não posso ir para lá. - Certo.

910
00:29:01,410 --> 00:29:03,650
Não tenho escolha a não ser ir aonde houver uma saída.

911
00:29:03,650 --> 00:29:05,220
- Devo ir para 19. - São 19.

912
00:29:05,220 --> 00:29:07,280
Se eu seguir esse caminho, ficarei preso.

913
00:29:07,280 --> 00:29:08,790
- Sim. - Você deve sair.

914
00:29:08,790 --> 00:29:09,790
Eu devo sair.

915
00:29:09,790 --> 00:29:12,060
- Vá em direção ao número oito. - Você deve sair.

916
00:29:12,060 --> 00:29:15,530
- Vá em direção ao número oito. - Você deve sair.

917
00:29:15,530 --> 00:29:16,630
- Por que? - O que?

918
00:29:16,630 --> 00:29:18,030
- O que é o quê? - O que por quê?

919
00:29:18,030 --> 00:29:19,130
- O que? - O que?

920
00:29:20,630 --> 00:29:21,800
Legal, Ji Hyo.

921
00:29:22,130 --> 00:29:24,430
- Seu pé esquerdo. - Boa sorte, treinador Yang Chi Seung.

922
00:29:24,700 --> 00:29:26,470
Você me conhece, certo? Meu joelho vai bater em você primeiro.

923
00:29:26,470 --> 00:29:27,970
- Meu Deus. - Espere um chute no joelho.

924
00:29:27,970 --> 00:29:29,540
- Como? - É assim que vou pular.

925
00:29:29,570 --> 00:29:30,640
- Ele está falando sério. - Assim.

926
00:29:30,640 --> 00:29:32,640
- Eu não me importo com o que acontece. - O que... Por que...

927
00:29:32,640 --> 00:29:34,810
- Cuidado. - Você pode simplesmente passar por aqui.

928
00:29:34,880 --> 00:29:35,910
Ela está com medo.

929
00:29:35,910 --> 00:29:37,510
Estou com medo.

930
00:29:37,510 --> 00:29:38,880
- Ji Hyo... - Estou com medo.

931
00:29:38,950 --> 00:29:41,150
Posso fazer o que quiser quando você passar pelo meu território.

932
00:29:41,150 --> 00:29:44,150
Não há ambulância aqui. Eu não me importo com o que você ganha.

933
00:29:44,420 --> 00:29:45,760
Uma fratura da parede orbital.

934
00:29:45,860 --> 00:29:47,390
- Você é tão assustador. - Maldito seja.

935
00:29:47,390 --> 00:29:48,860
Você já teve uma fratura na parede orbital?

936
00:29:48,860 --> 00:29:50,090
Não é uma fratura da parede orbital.

937
00:29:50,590 --> 00:29:51,860
OK, bom. Estou com 19.

938
00:29:51,860 --> 00:29:54,060
- Ele se mudou. - OK, bom. Estou com 19.

939
00:29:54,960 --> 00:29:56,230
Meu Deus.

940
00:29:56,230 --> 00:29:57,870
- Número 19. - É algo grande.

941
00:29:57,870 --> 00:29:59,300
Acho que consegui algo grande.

942
00:29:59,300 --> 00:30:00,640
- Número 19. - É algo grande.

943
00:30:01,100 --> 00:30:03,570
- Oh céus. Rasgou ao meio. - O que é?

944
00:30:04,110 --> 00:30:06,010
Menos dez... Droga.

945
00:30:06,680 --> 00:30:08,140
- Isso não é ruim. - Tudo bem.

946
00:30:08,140 --> 00:30:09,280
- Menos dez está bem. - É melhor que uma bomba.

947
00:30:09,280 --> 00:30:10,380
Tudo bem.

948
00:30:10,880 --> 00:30:12,580
- Sou eu o próximo? - Isso não é tão ruim.

949
00:30:13,520 --> 00:30:15,590
- Você vai para 30? - Precisamos encontrar uma saída.

950
00:30:15,590 --> 00:30:19,320
Desta vez... Não há para onde ir.

951
00:30:20,160 --> 00:30:22,130
- Você pode se mover um pouco? - É difícil.

952
00:30:22,130 --> 00:30:23,530
Quarenta e cinco é minha única opção.

953
00:30:23,530 --> 00:30:24,930
- Está bem aqui. - Sim.

954
00:30:25,130 --> 00:30:26,330
Vou para 45.

955
00:30:26,330 --> 00:30:28,500
- Quarenta e cinco? - Não há outro lugar para ir.

956
00:30:31,630 --> 00:30:34,140
- Espere um pouco e ele enfraquecerá. - Eu sei.

957
00:30:34,470 --> 00:30:37,110
Você está se exercitando. Nossa, você é enérgico.

958
00:30:37,110 --> 00:30:39,110
- Um pouco mais. Vamos. - Ele está ficando fraco.

959
00:30:39,110 --> 00:30:41,840
O que... É isso. Continue.

960
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
Por que você...

961
00:30:43,780 --> 00:30:45,580
Droga. Estou exausta.

962
00:30:45,580 --> 00:30:46,880
Você está fazendo o velho se exercitar.

963
00:30:46,880 --> 00:30:49,290
- Um, dois. Um, dois. - Que gentileza sua, Se Chan.

964
00:30:49,290 --> 00:30:51,890
Não faça nada para esgotar o pobre vovô.

965
00:30:54,120 --> 00:30:55,430
Ele ainda está cheio de energia.

966
00:30:55,430 --> 00:30:57,690
Vou me mudar agora. Deixe-me...

967
00:30:58,390 --> 00:30:59,430
Você apareceu.

968
00:30:59,660 --> 00:31:01,800
Vou me mudar agora. Deixe-me...

969
00:31:01,800 --> 00:31:03,470
Você apareceu.

970
00:31:03,900 --> 00:31:04,970
Você apareceu!

971
00:31:04,970 --> 00:31:06,740
- Bem-vindo! - Isso acontece!

972
00:31:06,840 --> 00:31:09,410
- Você invadiu lá também. - Atenção.

973
00:31:09,410 --> 00:31:11,370
- De ambos os lados. - OK.

974
00:31:11,870 --> 00:31:13,110
Você perdeu dos dois lados.

975
00:31:13,110 --> 00:31:14,940
A prancha está escorregadia!

976
00:31:14,940 --> 00:31:17,410
- Ele tocou os dois lados e o meu. - A prancha está escorregadia!

977
00:31:17,410 --> 00:31:19,120
Ele tocou em dois outros números.

978
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
-Seok Jin. - Minha palavra.

979
00:31:20,120 --> 00:31:22,820
Ele deve pagar o pedágio apenas onde seus pés tocaram.

980
00:31:22,820 --> 00:31:23,820
Eles tocaram minha terra.

981
00:31:23,820 --> 00:31:25,260
Este bloco conta, mas aquele não.

982
00:31:25,720 --> 00:31:27,190
Lá. São os dois lados.

983
00:31:27,390 --> 00:31:29,730
- Meus pés tocaram nele. - Realmente? Sua cabeça pousou aqui.

984
00:31:29,730 --> 00:31:31,230
- Não contamos a cabeça. - Isso é bom?

985
00:31:31,230 --> 00:31:32,230
Foi assim que eu caí.

986
00:31:32,230 --> 00:31:34,160
Podemos cair de cabeça, então.

987
00:31:35,770 --> 00:31:37,600
- Uma chave de ouro. - Atirar.

988
00:31:38,130 --> 00:31:40,500
- Uma chave de ouro. - Atirar. Eu deveria ter aceitado.

989
00:31:41,800 --> 00:31:43,570
É um cartão de instalação de uma bomba.

990
00:31:44,010 --> 00:31:46,040
Se e quando você pousar em uma bomba,

991
00:31:46,040 --> 00:31:48,210
você pode instalar mais uma bomba...

992
00:31:48,210 --> 00:31:50,180
para transformar esse número em um jackpot.

993
00:31:50,810 --> 00:31:53,480
Transforme esse número em um Jackpot.

994
00:31:53,480 --> 00:31:55,120
- Isso é loucura. - Para quem devo dar o número?

995
00:31:56,620 --> 00:31:58,890
Se você pousar em uma bomba, ela se transformará em um jackpot.

996
00:31:58,960 --> 00:32:00,620
Isso é uma loucura. Poxa.

997
00:32:01,620 --> 00:32:03,190
- É um bom cartão. - Entendi.

998
00:32:03,290 --> 00:32:04,530
- Jae Seok. - Sou eu, certo?

999
00:32:04,530 --> 00:32:05,960
- Estou com inveja. - Para onde você irá?

1000
00:32:06,230 --> 00:32:07,530
Você precisa ir para 29 ou 30.

1001
00:32:07,530 --> 00:32:09,630
- Acho que sim. - Pode haver uma bomba.

1002
00:32:09,630 --> 00:32:12,070
Jae Seok. Você precisa pousar em 30...

1003
00:32:12,140 --> 00:32:13,740
para bloquear todos nesta área.

1004
00:32:13,740 --> 00:32:15,140
Eles não podem se mover. Número 30.

1005
00:32:15,140 --> 00:32:16,840
- Mesmo que haja uma bomba. - Certo.

1006
00:32:16,840 --> 00:32:18,810
Número 30. Mesmo que haja uma bomba.

1007
00:32:18,810 --> 00:32:20,210
- Esta é a escolha certa. - É uma bomba.

1008
00:32:20,210 --> 00:32:21,580
- É uma bomba. - Preciso ver o quadro geral.

1009
00:32:23,480 --> 00:32:25,010
Mais 20!

1010
00:32:25,010 --> 00:32:27,120
- Você ganhou mais? - Isso é tão chato.

1011
00:32:27,120 --> 00:32:28,220
- Que chato. - Que chato.

1012
00:32:28,220 --> 00:32:30,150
- Por que todos eles estão ganhando? - Isso é tão...

1013
00:32:30,320 --> 00:32:33,790
Se você ganhar em pequenas quantidades agora, nunca terminará bem.

1014
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
Jae Seok...

1015
00:32:35,220 --> 00:32:36,560
Eu gosto de seus movimentos.

1016
00:32:36,630 --> 00:32:37,690
A reviravolta de Xangai?

1017
00:32:37,690 --> 00:32:38,700
Que dança é essa?

1018
00:32:38,700 --> 00:32:41,130
Ele está gastando toda a sua sorte neste jogo.

1019
00:32:41,230 --> 00:32:43,200
- Sim. - Ganhei uma quantia decente,

1020
00:32:43,200 --> 00:32:44,770
- mas perdeu todos eles. - Pequenos ganhos.

1021
00:32:44,770 --> 00:32:45,770
- Coloque seu nome nele. - Pegue seu adesivo.

1022
00:32:45,770 --> 00:32:47,700
Meus ganhos são muito pequenos.

1023
00:32:47,700 --> 00:32:48,840
Pequeno ganhador.

1024
00:32:48,870 --> 00:32:49,940
- Ei. - Ye Eun.

1025
00:32:49,940 --> 00:32:52,580
Ye Eun é a maior ganhadora de todos os tempos aqui.

1026
00:32:52,580 --> 00:32:54,210
- Até 41? - Sim, sério.

1027
00:32:54,210 --> 00:32:55,880
Ye Eun ganhou quantias muito pequenas hoje.

1028
00:32:55,880 --> 00:32:57,380
Tão pequeno. Ela ganhou cinco aqui.

1029
00:32:57,380 --> 00:32:59,150
- Vá por ali. - Vá até lá.

1030
00:32:59,150 --> 00:33:00,850
- Você deve sair. - Não há nada aqui.

1031
00:33:00,850 --> 00:33:02,790
- Não há terra aqui. - Vá para 43.

1032
00:33:02,790 --> 00:33:04,320
- Existem muitas opções aí. - Número 17?

1033
00:33:04,320 --> 00:33:06,190
- O número 17 não é ruim, Ye Eun. - Número 17...

1034
00:33:06,220 --> 00:33:07,320
- O número 17 parece bom. - Não é ruim.

1035
00:33:07,320 --> 00:33:08,520
Eu vou até o 17.

1036
00:33:08,520 --> 00:33:09,790
Você cairá tentando pular tão longe.

1037
00:33:10,590 --> 00:33:11,790
Eu tenho pernas longas.

1038
00:33:12,060 --> 00:33:13,500
- Poxa. - O que você ganha?

1039
00:33:14,500 --> 00:33:15,730
- Que impressionante. - É uma bomba.

1040
00:33:15,730 --> 00:33:16,930
É uma bomba!

1041
00:33:17,830 --> 00:33:19,200
Meu Deus.

1042
00:33:20,040 --> 00:33:22,040
- Ver? - Quem colocou isso aí?

1043
00:33:22,040 --> 00:33:24,410
Quem colocou isso aí? Era Jae Seok.

1044
00:33:24,610 --> 00:33:26,810
- Isso é uma loucura. - Jae Seok, você...

1045
00:33:26,810 --> 00:33:29,550
Eu tive sorte.

1046
00:33:30,110 --> 00:33:32,880
- Tive sorte. - Isso é irritante.

1047
00:33:32,880 --> 00:33:33,920
Seriamente.

1048
00:33:33,950 --> 00:33:35,850
- Tive sorte. - Ele está me irritando.

1049
00:33:35,850 --> 00:33:38,690
- Sorte minha. - Não suporto como as pernas dele se movem.

1050
00:33:38,690 --> 00:33:41,060
- Tive sorte. - Os movimentos me irritam.

1051
00:33:41,060 --> 00:33:43,530
Estou chocado como as calças do terno podem parecer roupas íntimas térmicas.

1052
00:33:43,590 --> 00:33:45,900
- Seriamente. - Tive sorte.

1053
00:33:45,900 --> 00:33:46,900
Isso está certo?

1054
00:33:46,900 --> 00:33:48,970
- Você acabou de perder 50. - Eu sei.

1055
00:33:48,970 --> 00:33:50,170
- Que bagunça. - OK.

1056
00:33:51,300 --> 00:33:52,640
Eu deveria ir para 40 em seguida.

1057
00:33:52,640 --> 00:33:54,400
-Ji Hyo. - Número 24?

1058
00:33:55,170 --> 00:33:56,240
Número 24?

1059
00:33:57,340 --> 00:33:58,510
Você pode pular tão longe?

1060
00:34:00,610 --> 00:34:02,550
- Número 24? - Sim.

1061
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
OK.

1062
00:34:04,080 --> 00:34:07,080
- Número 24? - Você consegue pular tão longe?

1063
00:34:07,680 --> 00:34:09,250
- Ir! - Ji Hyo está de folga.

1064
00:34:09,250 --> 00:34:10,250
- Indo para onde? - Para 24.

1065
00:34:10,250 --> 00:34:12,590
- Indo para onde? - Não vá para o número 24!

1066
00:34:12,960 --> 00:34:14,960
- Para o 24. - Não vá para o número 24!

1067
00:34:15,290 --> 00:34:16,490
- Por que não? - Eu vou lá.

1068
00:34:16,490 --> 00:34:17,860
É por isso que você deveria ir.

1069
00:34:17,860 --> 00:34:20,030
Espere. Vou te dar dois caramelos.

1070
00:34:20,360 --> 00:34:21,860
Não vá para 24. Deixe-me.

1071
00:34:21,860 --> 00:34:23,030
- Por que não? - Vou te dar dois.

1072
00:34:23,030 --> 00:34:24,870
Mexa-se já.

1073
00:34:24,930 --> 00:34:26,840
É estranho o quão desesperado ele está.

1074
00:34:26,840 --> 00:34:28,240
- É estranho. - Não tenho para onde ir.

1075
00:34:28,240 --> 00:34:29,370
- Eu vejo. - Pague-me, então.

1076
00:34:29,370 --> 00:34:30,940
- Eu vou te pagar. - Prossiga.

1077
00:34:31,310 --> 00:34:32,980
Aqui. Dois caramelos.

1078
00:34:32,980 --> 00:34:34,940
Aqui. Dois caramelos. Meu Deus.

1079
00:34:35,180 --> 00:34:36,980
- Maldito seja! - Oh céus.

1080
00:34:36,980 --> 00:34:39,580
- Meu Deus. Maldito seja! - Oh céus.

1081
00:34:40,050 --> 00:34:42,690
- Desculpe. - Número 24.

1082
00:34:42,690 --> 00:34:43,690
Número 24.

1083
00:34:43,690 --> 00:34:45,050
- Esse tipo de trapaça... - Número 24.

1084
00:34:45,620 --> 00:34:47,690
- Esse tipo de trapaça... - Número 24.

1085
00:34:48,760 --> 00:34:50,090
- Esse tipo de trapaça... - Número 24.

1086
00:34:50,090 --> 00:34:51,630
- Atire! - Meu Deus.

1087
00:34:51,630 --> 00:34:53,630
Yang Se Chan, haha!

1088
00:34:54,860 --> 00:34:57,030
-Yang Se Chan, haha! - Eu queria ir para lá.

1089
00:34:57,030 --> 00:34:58,270
Eu disse para você não ir lá.

1090
00:34:58,600 --> 00:34:59,870
Isso é um jackpot.

1091
00:34:59,940 --> 00:35:01,770
Duas bombas tornam-se um jackpot.

1092
00:35:01,770 --> 00:35:03,010
Isso é um jackpot.

1093
00:35:03,840 --> 00:35:05,170
- Haha e Se Chan... - Isso mesmo!

1094
00:35:05,170 --> 00:35:06,510
- São cem. - tenho que dar a Ji Hyo...

1095
00:35:06,510 --> 00:35:08,280
vinte e cinco caramelos cada.

1096
00:35:09,580 --> 00:35:11,080
- Damos caramelos a ela? - Por que?

1097
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
Ela deve me dar um pouco.

1098
00:35:12,080 --> 00:35:13,480
- Por que... - Não, dê um pouco a ela.

1099
00:35:13,480 --> 00:35:14,980
- Damos caramelos a ela? - Por que?

1100
00:35:14,980 --> 00:35:16,450
- Ela deve me dar um pouco. - Não.

1101
00:35:16,450 --> 00:35:17,450
Você dá um pouco para ela.

1102
00:35:17,450 --> 00:35:20,220
- Quem chega lá ganha. - É bom para ela, não para você.

1103
00:35:20,220 --> 00:35:22,430
- Duas bombas... - Você não ouviu as instruções?

1104
00:35:22,460 --> 00:35:23,960
Se houver duas bombas no mesmo número...

1105
00:35:24,630 --> 00:35:27,400
Se suas bombas se sobrepõem e há duas em um número...

1106
00:35:28,160 --> 00:35:29,270
É um duplo?

1107
00:35:29,600 --> 00:35:30,770
É um jackpot.

1108
00:35:31,400 --> 00:35:33,670
As duas pessoas que colocaram as bombas lá...

1109
00:35:33,670 --> 00:35:37,540
deve dar 25 caramelos cada para quem pousar ali.

1110
00:35:38,310 --> 00:35:39,440
Vamos colocá-los...

1111
00:35:39,440 --> 00:35:40,710
O seu e o meu...

1112
00:35:40,710 --> 00:35:41,910
Não seria melhor no centro?

1113
00:35:41,910 --> 00:35:43,980
- Então 24. - Quem pegou minha bolsa?

1114
00:35:43,980 --> 00:35:46,920
- Sim, seriam 24. - Vou para 23.

1115
00:35:46,920 --> 00:35:49,590
- Ela não nos paga o dobro? - Não!

1116
00:35:49,590 --> 00:35:50,850
Você me arrastou para isso...

1117
00:35:50,850 --> 00:35:52,050
- sem conhecer as regras? - Você planejou isso?

1118
00:35:52,050 --> 00:35:53,790
Haha e eu planejamos isso juntos.

1119
00:35:53,790 --> 00:35:56,060
- Seus idiotas. - Vocês são idiotas.

1120
00:35:56,060 --> 00:35:59,200
Haha continua se endividando.

1121
00:36:00,200 --> 00:36:02,570
Você merecia. Seu idiota com cara de cocô.

1122
00:36:02,570 --> 00:36:03,930
"Idiota com cara de cocô?"

1123
00:36:04,770 --> 00:36:06,770
Então Ji Hyo tirou a sorte grande.

1124
00:36:06,770 --> 00:36:09,170
Por que vocês dois fizeram algo tão perigoso?

1125
00:36:09,310 --> 00:36:11,340
Encontrámos tudo menos a bomba da Ji Hyo.

1126
00:36:11,340 --> 00:36:12,980
- Todos eles explodiram. - O de Ji Hyo sobrou.

1127
00:36:12,980 --> 00:36:14,780
Encontrámos tudo menos a bomba da Ji Hyo.

1128
00:36:14,780 --> 00:36:16,280
- Todos eles explodiram. - O de Ji Hyo sobrou.

1129
00:36:16,750 --> 00:36:18,880
Ah, não...

1130
00:36:18,880 --> 00:36:20,320
Posso ficar preso aqui.

1131
00:36:20,680 --> 00:36:21,950
-É a minha vez? -Sé Chan.

1132
00:36:21,950 --> 00:36:23,890
Eu não tenho nada. Sou muito pobre.

1133
00:36:23,890 --> 00:36:26,620
- Terminei por hoje. - Isso é um purgatório para mim.

1134
00:36:27,090 --> 00:36:29,790
- Só posso ir por ali. - Sim.

1135
00:36:29,790 --> 00:36:32,300
Número 40. Ou vá para 33...

1136
00:36:32,430 --> 00:36:34,730
- Você consegue? Você não pode. - Número 33.

1137
00:36:34,760 --> 00:36:36,730
- Você pode pular bem alto. - Experimente.

1138
00:36:37,170 --> 00:36:39,300
Estou com medo porque escorreguei da última vez.

1139
00:36:39,600 --> 00:36:40,840
- Tire as meias. - Posso escorregar.

1140
00:36:40,840 --> 00:36:42,270
Tire as meias.

1141
00:36:43,770 --> 00:36:45,440
- Eu fiz isso. - Isso foi por pouco.

1142
00:36:45,940 --> 00:36:48,210
É a bomba.

1143
00:36:48,910 --> 00:36:50,110
- É a bomba. - Por favor.

1144
00:36:51,210 --> 00:36:52,320
Por favor!

1145
00:36:52,880 --> 00:36:54,480
- É a bomba. Ah, é mesmo. - Ei, a bomba.

1146
00:36:55,550 --> 00:36:56,750
É um duplo.

1147
00:36:57,150 --> 00:36:58,690
- Jackpot. - Jackpot.

1148
00:36:59,190 --> 00:37:00,490
Ele poderá usá-lo novamente?

1149
00:37:00,490 --> 00:37:02,490
- Jackpot. - É jackpot.

1150
00:37:02,490 --> 00:37:03,730
Ele poderá usá-lo novamente?

1151
00:37:03,730 --> 00:37:06,360
- Então, Ji Hyo tem que desistir de 25. - Certo.

1152
00:37:06,360 --> 00:37:07,800
A equipe também lhe dará 25.

1153
00:37:09,370 --> 00:37:10,770
- Estamos sendo pagos! - Nossos contracheques.

1154
00:37:11,030 --> 00:37:12,970
Nossa, Ji Hyo tem que dar isso a ele?

1155
00:37:13,400 --> 00:37:14,640
Parabéns.

1156
00:37:14,640 --> 00:37:16,070
Puxa, parabéns!

1157
00:37:16,070 --> 00:37:17,770
- Presidente, parabéns! - Presidente, parabéns!

1158
00:37:17,770 --> 00:37:19,710
- Eu estava cuidando de você. - Uma coisa boa aconteceu.

1159
00:37:19,710 --> 00:37:21,110
Darei mesadas a vocês mais tarde.

1160
00:37:21,110 --> 00:37:23,080
- Sim! Se Chan! - Sim, subsídios.

1161
00:37:23,080 --> 00:37:24,680
- Esqueça, você não. - Nosso presidente...

1162
00:37:24,680 --> 00:37:27,150
- deve fazer bem para continuarmos. - Isso é bom.

1163
00:37:27,150 --> 00:37:28,550
Presidente, você poderia, por favor, cuidar de nós também?

1164
00:37:28,550 --> 00:37:30,390
- Não se preocupe. Eu vou te dar um pouco. - Então, 16!

1165
00:37:31,590 --> 00:37:32,960
Agora, está ótimo. Restam apenas os bons lugares.

1166
00:37:32,960 --> 00:37:34,360
Poderíamos simplesmente ir para onde quisermos.

1167
00:37:34,620 --> 00:37:35,660
Eu escolho 13!

1168
00:37:35,660 --> 00:37:37,160
- Ei, você pisou nele. - Você pisou nele!

1169
00:37:37,190 --> 00:37:38,290
- Você pisou na Ji Hyo. Eu vi isso. - Você pisou no meu.

1170
00:37:38,290 --> 00:37:39,600
Você pisou nas terras de Ji Hyo.

1171
00:37:39,600 --> 00:37:40,600
Você nunca poderia ir lá.

1172
00:37:40,860 --> 00:37:42,030
- Você pisou nele. - Ver?

1173
00:37:42,030 --> 00:37:43,300
- Você pisou nele! - Ele entrou, não foi?

1174
00:37:43,300 --> 00:37:44,430
- Ele pisou nele! - No braço dele!

1175
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
- Por que você pisou no meu braço? - Ei...

1176
00:37:45,430 --> 00:37:46,840
Vá para o meu...

1177
00:37:50,070 --> 00:37:52,070
- O quê? É uma vantagem. - É uma vantagem.

1178
00:37:52,410 --> 00:37:53,540
Droga.

1179
00:37:53,580 --> 00:37:54,680
Pelo menos você conseguiu um.

1180
00:37:56,380 --> 00:37:58,310
Droga, por que eu entendi isso agora?

1181
00:37:58,750 --> 00:38:00,480
Obtenha um sinal de menos.

1182
00:38:00,820 --> 00:38:02,590
Por favor, vamos fazer um grande problema.

1183
00:38:03,850 --> 00:38:05,890
Nossa, hoje é realmente...

1184
00:38:06,320 --> 00:38:07,560
Realmente...

1185
00:38:09,130 --> 00:38:10,790
Mais cocô para você!

1186
00:38:12,060 --> 00:38:13,160
- Você com certeza não está constipado. - Olhar!

1187
00:38:13,260 --> 00:38:14,830
- Que cocôs perfeitos. - Terminamos?

1188
00:38:14,830 --> 00:38:17,470
- Aqui está a quantidade de caramelos. - OK.

1189
00:38:18,130 --> 00:38:20,370
Se Chan, você tem 77.

1190
00:38:22,200 --> 00:38:23,210
Isso é bastante.

1191
00:38:23,210 --> 00:38:24,370
- Sim. - Na verdade, Yang Se Chan!

1192
00:38:24,370 --> 00:38:26,310
- Na verdade, ele é nosso presidente! - Obrigado!

1193
00:38:26,310 --> 00:38:28,140
- Presidente! - Não cobrarei nenhuma taxa.

1194
00:38:28,140 --> 00:38:29,210
OK!

1195
00:38:29,250 --> 00:38:30,880
-Yu Jae Seok. - Aposto que ele tem muito.

1196
00:38:30,880 --> 00:38:32,180
- Você tem 75. - Ok.

1197
00:38:32,180 --> 00:38:33,550
- Isso é bastante. - Não é ruim.

1198
00:38:33,550 --> 00:38:34,750
- Ele conseguiu muito com segurança. - Eu fiz.

1199
00:38:34,750 --> 00:38:36,250
Jee Seok Jin, você tem 45.

1200
00:38:36,250 --> 00:38:37,520
Nossa, isso ainda é bom.

1201
00:38:37,520 --> 00:38:38,890
Perdi um monte no meio.

1202
00:38:38,890 --> 00:38:40,520
Kim Jong Kook, você tem 21.

1203
00:38:40,520 --> 00:38:41,620
- Bem, isso não é ruim. - Você tem 17.

1204
00:38:41,620 --> 00:38:42,860
- Mesmo assim, isso não é tão ruim. - Você tem oito.

1205
00:38:44,330 --> 00:38:46,530
Haha, você tem menos 130.

1206
00:38:47,500 --> 00:38:49,730
Haha, você tem menos 130.

1207
00:38:50,800 --> 00:38:52,700
Vá para casa, por que não vai?

1208
00:38:53,370 --> 00:38:54,570
Ele está acabado.

1209
00:38:54,570 --> 00:38:57,640
Com isso, a primeira missão acabou.

1210
00:38:57,710 --> 00:39:00,080
- Agora vamos almoçar. - Sim.

1211
00:39:00,080 --> 00:39:01,140
Devemos estar pagando com caramelos.

1212
00:39:01,140 --> 00:39:02,450
O almoço de hoje é...

1213
00:39:02,450 --> 00:39:04,510
- O almoço é? - É comida chinesa.

1214
00:39:04,610 --> 00:39:07,150
- Temos que pagar com caramelos? - É jjajangmyeon ou jjamppong?

1215
00:39:07,220 --> 00:39:09,890
- Você escolherá entre os dois. - Sim, e?

1216
00:39:09,890 --> 00:39:12,790
Então, o prato que menos gente escolheu...

1217
00:39:12,790 --> 00:39:16,060
- Só esses vão ganhar 20 caramelos. - Isso é difícil.

1218
00:39:16,530 --> 00:39:17,590
- Só menos gente? - Sim.

1219
00:39:17,590 --> 00:39:19,100
Nossa, isso é difícil.

1220
00:39:19,100 --> 00:39:20,330
Isso é muito difícil.

1221
00:39:20,430 --> 00:39:23,570
- Mas eu realmente não tenho muitos. - Eles têm muitos.

1222
00:39:23,800 --> 00:39:25,970
- Ah, quanto menos... - Você irá 1 por 1.

1223
00:39:25,970 --> 00:39:27,470
Mas este será um jogo disputado.

1224
00:39:27,470 --> 00:39:28,540
- Realmente será. - Quanto menos...

1225
00:39:30,470 --> 00:39:31,540
Olá.

1226
00:39:32,170 --> 00:39:34,040
Entre jjajangmyeon e jjamppong, o que você comerá?

1227
00:39:34,510 --> 00:39:36,380
Eu vou querer jjamppong.

1228
00:39:37,010 --> 00:39:38,780
Mesmo se eu perder, devo aproveitar minha refeição.

1229
00:39:38,950 --> 00:39:40,550
Se eu perder, ficarei triste,

1230
00:39:40,550 --> 00:39:42,080
mas eu deveria comer boa comida e me sentir melhor.

1231
00:39:42,850 --> 00:39:43,990
Isso é bom, certo?

1232
00:39:45,120 --> 00:39:46,560
Tem muito aqui?

1233
00:39:46,560 --> 00:39:47,790
Eu não posso te contar.

1234
00:39:52,500 --> 00:39:54,100
Bastante? Quantos existem agora?

1235
00:39:54,260 --> 00:39:55,600
Eu te disse. Eu não posso dizer.

1236
00:39:57,200 --> 00:39:58,470
Normalmente não faço coisas assim.

1237
00:39:58,900 --> 00:40:00,300
- Estamos apertando as mãos? - Sim.

1238
00:40:00,640 --> 00:40:02,400
- Ok, me escute. - OK.

1239
00:40:03,840 --> 00:40:06,810
Se eu não consigo nem comer o que quero...

1240
00:40:06,810 --> 00:40:08,410
e também pagar caramelos, seria o pior.

1241
00:40:09,280 --> 00:40:11,650
Então, tenho que comer o que quiser, mesmo que tenha que pagar caramelos.

1242
00:40:12,010 --> 00:40:13,080
Jjamppong.

1243
00:40:15,050 --> 00:40:16,590
Vou escolher jjamppong.

1244
00:40:16,590 --> 00:40:17,950
Oh, tudo bem.

1245
00:40:18,220 --> 00:40:21,560
Kim Jong Kook e Song Ji Hyo? Jjamppong é o padrão.

1246
00:40:21,560 --> 00:40:23,260
Simplesmente é. Os outros vão e voltam.

1247
00:40:23,390 --> 00:40:25,630
Então, o que devo fazer? Eu vou com jjajang.

1248
00:40:26,400 --> 00:40:27,500
Jjajang.

1249
00:40:27,860 --> 00:40:28,860
Não serão muitos.

1250
00:40:29,400 --> 00:40:31,430
Olá. Devo estar ocupado como presidente.

1251
00:40:32,100 --> 00:40:33,270
Jjajang ou jjamppong?

1252
00:40:33,770 --> 00:40:35,470
Eu me tornei aliado de Haha.

1253
00:40:35,740 --> 00:40:37,170
Ele mencionou jjamppong.

1254
00:40:38,240 --> 00:40:39,640
- Juro. - Você é tão chato!

1255
00:40:39,640 --> 00:40:41,080
- Vou escolher jjamppong. - Ah, jjamppong?

1256
00:40:41,080 --> 00:40:42,650
- Você vai escolher jjamppong? OK. - Mais cedo, você...

1257
00:40:43,210 --> 00:40:44,380
-Jjajang. -Jjajang?

1258
00:40:44,380 --> 00:40:45,610
Eu escolho jjajang para hoje.

1259
00:40:46,020 --> 00:40:47,350
- Por favor, suba. - OK.

1260
00:40:49,620 --> 00:40:50,950
Você está totalmente arruinado.

1261
00:40:53,620 --> 00:40:54,860
O que devo fazer agora?

1262
00:40:57,290 --> 00:40:59,260
Ah, vou para a sala de espera...

1263
00:40:59,260 --> 00:41:01,160
Sung Ho, traga-me uma peruca careca.

1264
00:41:03,470 --> 00:41:04,800
Eu deveria tentar mudar meu personagem.

1265
00:41:06,640 --> 00:41:08,670
Eu deveria voltar para o segundo presidente.

1266
00:41:20,320 --> 00:41:23,250
Então, a jogada vencedora de Haha foi acertada.

1267
00:41:23,550 --> 00:41:24,590
Olá.

1268
00:41:24,590 --> 00:41:25,750
Você mudou seu penteado.

1269
00:41:25,750 --> 00:41:27,320
Sim, eu estava tão bravo...

1270
00:41:27,520 --> 00:41:29,020
que arranquei um pouco do meu cabelo.

1271
00:41:30,130 --> 00:41:32,800
Entre jjajangmyeon e jjamppong, o que você comerá?

1272
00:41:36,930 --> 00:41:39,030
Eu comi jjajangmyeon ontem.

1273
00:41:39,940 --> 00:41:41,840
- Então, jjamppong? - De qualquer forma, eu tenho...

1274
00:41:41,940 --> 00:41:43,010
nada a perder.

1275
00:41:43,010 --> 00:41:44,170
É jja ou jjam?

1276
00:41:45,110 --> 00:41:46,810
- O que há com aquele cara? - O que há de errado com ele?

1277
00:41:46,840 --> 00:41:48,710
- Alguém raspou sua cabeça? - O que há de errado com seu cabelo?

1278
00:41:48,710 --> 00:41:50,580
Nossa, eu estava sob muito estresse.

1279
00:41:50,580 --> 00:41:52,350
- Você perdeu cabelo? - Perdi um pouco de cabelo na frente.

1280
00:41:52,350 --> 00:41:54,050
- Ei. Senhor. - Ele é tão estranho.

1281
00:41:54,050 --> 00:41:55,680
- Sim? - Você não pode fazer isso durante o dia.

1282
00:41:55,680 --> 00:41:57,220
- O que? - Você se destaca demais.

1283
00:41:57,220 --> 00:41:59,420
Você deve manter seu cabelo comprido. Você não pode fazer isso do nada.

1284
00:41:59,420 --> 00:42:00,590
Não foi do nada.

1285
00:42:00,590 --> 00:42:01,760
- Você apenas achou desconfortável. - Ainda,

1286
00:42:01,760 --> 00:42:03,630
- você era como Park Wan Kyu. - Certo, você estava ficando com calor.

1287
00:42:03,630 --> 00:42:06,230
Quer dizer, acabei de perder um pouco de cabelo por causa do estresse.

1288
00:42:06,230 --> 00:42:07,530
- Você acha que isso faz sentido? - Como isso faz sentido?

1289
00:42:07,530 --> 00:42:09,370
- Você achou que isso seria engraçado? - Você tem que ser lógico.

1290
00:42:09,370 --> 00:42:10,470
- Por que? - Bem,

1291
00:42:10,470 --> 00:42:12,640
vá e mude de volta. O que você pensa que está fazendo?

1292
00:42:12,640 --> 00:42:13,970
Ninguém está rindo.

1293
00:42:14,100 --> 00:42:15,670
Irei fazer transplantes capilares mais tarde, depois do almoço.

1294
00:42:15,670 --> 00:42:17,240
Vá deixar seu cabelo crescer depois do almoço.

1295
00:42:17,340 --> 00:42:18,610
Você é tão improvável.

1296
00:42:18,610 --> 00:42:19,780
Sério, tão improvável.

1297
00:42:19,840 --> 00:42:22,040
- Tudo bem. Sim! - Vou anunciar os resultados.

1298
00:42:22,040 --> 00:42:23,180
- Vamos! - Por favor.

1299
00:42:23,180 --> 00:42:25,080
- Por favor. - Traga seus pedidos imediatamente.

1300
00:42:25,080 --> 00:42:26,350
- Tudo bem. Por favor. - O que é?

1301
00:42:26,380 --> 00:42:28,250
- Foi um jogo muito disputado. - Foi, certo?

1302
00:42:28,250 --> 00:42:29,350
- Foram 4 a 3, certo? - Foi perto?

1303
00:42:29,350 --> 00:42:30,390
- Eu sabia. - Isso é bom.

1304
00:42:30,390 --> 00:42:31,490
Isso é bom o suficiente.

1305
00:42:31,550 --> 00:42:32,590
Espere, quatro? Eu não entendi.

1306
00:42:32,590 --> 00:42:33,960
É jjamppong.

1307
00:42:33,960 --> 00:42:35,360
Ah, acho que é jjajang.

1308
00:42:35,420 --> 00:42:37,130
- Se fosse 3 para 3, eu queria... - São 4 jjajangs.

1309
00:42:37,130 --> 00:42:39,030
- Existem quatro jjajangs. - É jjajang!

1310
00:42:39,090 --> 00:42:41,030
- Não. O quê? Espere. - O que é isso?

1311
00:42:41,260 --> 00:42:42,500
- Existem 4 jjajangs. - Existem 4 jjajangs?

1312
00:42:42,500 --> 00:42:43,770
OK!

1313
00:42:43,770 --> 00:42:44,900
Sério?

1314
00:42:45,230 --> 00:42:46,900
- Existem 4 jjajangs. - OK!

1315
00:42:46,900 --> 00:42:48,070
Sério?

1316
00:42:48,740 --> 00:42:50,040
OK!

1317
00:42:50,040 --> 00:42:51,110
- Sério? - Mas...

1318
00:42:51,240 --> 00:42:53,840
- Sério? Você foi para o outro lado? - Você foi para o outro lado?

1319
00:42:53,840 --> 00:42:55,540
Nossa, mas Se Chan é tão chato.

1320
00:42:56,680 --> 00:42:59,850
Houve uma semana em que não nos falamos.

1321
00:43:00,150 --> 00:43:01,280
Eu estava tão bravo.

1322
00:43:01,580 --> 00:43:03,590
Eu só preciso arruinar o presidente.

1323
00:43:03,620 --> 00:43:05,090
Eu só preciso arruiná-lo.

1324
00:43:05,190 --> 00:43:07,160
- Existem quatro jjajangs. - É jjajang!

1325
00:43:07,190 --> 00:43:09,430
- OK! - OK!

1326
00:43:09,430 --> 00:43:10,890
Espere. Com a autoridade do presidente,

1327
00:43:10,890 --> 00:43:12,390
- Eu posso... O que é isso? - Você pode fazer isso.

1328
00:43:12,390 --> 00:43:14,200
- Ele pode mudar isso? Nossa comida? - Ele pode fazer isso.

1329
00:43:14,200 --> 00:43:15,630
- Ele pode mudar isso! - Claro, ele pode.

1330
00:43:15,630 --> 00:43:17,230
Com a autoridade do presidente, anularei os resultados.

1331
00:43:17,230 --> 00:43:18,730
OK!

1332
00:43:19,170 --> 00:43:20,540
- Boa! - Claro, você pode fazer isso!

1333
00:43:20,540 --> 00:43:21,640
- Bom trabalho. - Então...

1334
00:43:22,910 --> 00:43:24,310
- Presidente Yang! - Bom trabalho.

1335
00:43:24,310 --> 00:43:25,370
- Então... - Sério?

1336
00:43:25,540 --> 00:43:27,380
Não deveríamos votar novamente?

1337
00:43:27,740 --> 00:43:29,010
- Ele está reiniciando o jogo. - Vamos deixar você escolher novamente.

1338
00:43:29,010 --> 00:43:30,650
- Certo? Podemos escolher novamente. - Vamos.

1339
00:43:30,650 --> 00:43:31,950
- Cubra sua comida. - Nós lhe daremos cartões de dicas.

1340
00:43:31,950 --> 00:43:33,980
- É isso. Escolha novamente. - Escolha novamente.

1341
00:43:33,980 --> 00:43:35,420
- Nossa, o jjamppong... - Ok!

1342
00:43:35,420 --> 00:43:37,890
Esse cara me disse que escolheria jjamppong, mas...

1343
00:43:38,920 --> 00:43:40,290
- Nossa, esse cara está falando sério... - Vamos.

1344
00:43:40,320 --> 00:43:41,760
- Muito bem, cara. - É tipo...

1345
00:43:41,760 --> 00:43:44,290
- O que vocês estão fazendo? - Ah, estamos anotando?

1346
00:43:45,590 --> 00:43:46,930
Nossa, isso está me deixando louco.

1347
00:43:47,100 --> 00:43:48,230
- Tudo bem. - Você mudou?

1348
00:43:49,800 --> 00:43:51,800
- Nossa, o presidente... - É jja ou jjam?

1349
00:43:51,970 --> 00:43:52,970
- Sério... - Apresse-se e escreva.

1350
00:43:52,970 --> 00:43:54,070
Você...

1351
00:43:54,370 --> 00:43:56,470
- Estou farto de você. - Você está falando sério...

1352
00:43:56,470 --> 00:43:58,040
- Em dois. - Um por um.

1353
00:43:58,040 --> 00:43:59,340
- Um por um? OK. - Um por um.

1354
00:43:59,340 --> 00:44:01,210
- Devo começar? - Ele escolherá jjamppong.

1355
00:44:01,210 --> 00:44:03,750
-Jjamppong. - Esses dois. É o padrão deles.

1356
00:44:03,810 --> 00:44:05,210
- Esse lado. - Meu?

1357
00:44:05,210 --> 00:44:06,650
- Meu? - Ir.

1358
00:44:06,820 --> 00:44:08,050
Eu escolhi Jjajang.

1359
00:44:08,350 --> 00:44:09,650
Meu Deus. Eu escolhi Jjajang.

1360
00:44:09,650 --> 00:44:10,750
Jjajang.

1361
00:44:10,750 --> 00:44:12,490
-Ji Hyo. - Meu?

1362
00:44:13,560 --> 00:44:15,160
-Jjamppong. - Você também teve isso antes.

1363
00:44:15,160 --> 00:44:16,330
- Ah, é a mesma coisa. - Por favor, espere.

1364
00:44:16,330 --> 00:44:17,930
- Jae Seok. - O que você escreveu, Jae Seok?

1365
00:44:17,930 --> 00:44:19,360
- É jjajang ou jjamppong? - Ele deve ter dito jjamppong.

1366
00:44:19,360 --> 00:44:20,700
- Ele teve jjamppong antes. -É jjajang?

1367
00:44:20,700 --> 00:44:22,430
- Jjamppong! Sim, eu consegui! - É jjamppong?

1368
00:44:22,430 --> 00:44:24,300
- Quantos disseram jjamppong até agora? - Até agora, três.

1369
00:44:24,300 --> 00:44:25,900
- Três? Com apenas mais um... - Três.

1370
00:44:26,300 --> 00:44:27,340
Jjajang?

1371
00:44:27,640 --> 00:44:28,840
Jjajangmyeon. Não!

1372
00:44:28,840 --> 00:44:29,910
São 3 contra 2.

1373
00:44:29,910 --> 00:44:31,010
- Tudo bem. - Ao mesmo tempo.

1374
00:44:31,010 --> 00:44:32,140
- Ao mesmo tempo? - Sim.

1375
00:44:32,170 --> 00:44:34,040
- Em 1... - Em 1, 2, 3.

1376
00:44:34,340 --> 00:44:36,280
- Em 1... - Em 1, 2, 3.

1377
00:44:38,180 --> 00:44:39,620
-Jjamppong. -Jjajang.

1378
00:44:39,950 --> 00:44:42,450
- Três para jjajang! -Jjajang!

1379
00:44:42,450 --> 00:44:43,720
Três para jjajang!

1380
00:44:43,720 --> 00:44:45,150
Menos pessoas escolheram jjajang.

1381
00:44:45,150 --> 00:44:46,360
É por causa de Haha!

1382
00:44:46,360 --> 00:44:47,460
- Nossa, que alívio. - Quero dizer,

1383
00:44:47,460 --> 00:44:48,720
por que é que hoje...

1384
00:44:48,720 --> 00:44:50,960
Ele continua deixando bombas de cocô por todo lado!

1385
00:44:50,960 --> 00:44:52,830
- Você é totalmente o vilão de hoje. - Sim!

1386
00:44:52,960 --> 00:44:54,260
- Você é o vilão de hoje? - Totalmente o vilão.

1387
00:44:54,260 --> 00:44:55,700
- Eu só preciso pegá-lo. - Totalmente.

1388
00:44:55,700 --> 00:44:57,130
Ele está jogando bombas de cocô por todo lado.

1389
00:44:57,130 --> 00:44:59,100
Vocês quatro que são a maioria...

1390
00:44:59,130 --> 00:45:01,470
- pagará 20 caramelos cada. - OK.

1391
00:45:01,470 --> 00:45:03,110
Você deve dá-lo aos três que são a minoria.

1392
00:45:03,110 --> 00:45:04,570
- E ele? Ele não tem nenhum. - Ele precisa de um empréstimo.

1393
00:45:04,570 --> 00:45:06,180
- E ele? - Você pode fazer um empréstimo.

1394
00:45:06,180 --> 00:45:09,140
- Os juros são de 50 por cento. - Oh legal!

1395
00:45:10,450 --> 00:45:12,610
- Isso é legal. Eu estou tão feliz! - Nós vencemos.

1396
00:45:13,520 --> 00:45:14,650
Haha foi para o outro lado.

1397
00:45:14,680 --> 00:45:16,350
Nossa, você sabia que Haha faria isso?

1398
00:45:16,350 --> 00:45:17,450
Cara, isso parece bom.

1399
00:45:19,050 --> 00:45:21,690
Meu Deus. Haha fez isso conosco.

1400
00:45:25,630 --> 00:45:26,700
- Vá embora. Coma no final. - Isso é bom.

1401
00:45:27,960 --> 00:45:29,130
É delicioso.

1402
00:45:29,770 --> 00:45:31,070
- Nossa, eu juro... - Vamos!

1403
00:45:31,070 --> 00:45:33,200
- Não suporto você hoje. - Sério.

1404
00:45:33,200 --> 00:45:34,370
Eu não suporto ele.

1405
00:45:34,370 --> 00:45:35,900
Vá embora. Coma no final.

1406
00:45:37,110 --> 00:45:38,310
Você é simplesmente feio.

1407
00:45:38,870 --> 00:45:41,140
Meu Deus. Isso é bom.

1408
00:45:42,110 --> 00:45:43,710
Ele até mudou o penteado sozinho.

1409
00:45:43,710 --> 00:45:44,910
- Eu sei. - Ele faz o que quiser.

1410
00:45:44,910 --> 00:45:46,120
Os vilões hoje em dia são encantadores,

1411
00:45:46,120 --> 00:45:47,480
mas ele nem é charmoso.

1412
00:45:49,850 --> 00:45:52,390
- Eu tenho 19. - Vou te dar 1.

1413
00:45:52,890 --> 00:45:53,960
Isso é tão bom.

1414
00:45:54,890 --> 00:45:57,030
- Acho que posso estragar tudo. - Eu sei direito?

1415
00:45:59,290 --> 00:46:01,260
Sério, por que você faz isso? Meu Deus.

1416
00:46:01,500 --> 00:46:03,100
Nossa, você tem que se manter firme.

1417
00:46:06,300 --> 00:46:07,640
Olá, membros.

1418
00:46:08,840 --> 00:46:11,610
Meu alvo era Yang Se Chan, não vocês.

1419
00:46:11,770 --> 00:46:12,810
- OK? - Qualquer que seja.

1420
00:46:12,810 --> 00:46:14,240
Não fique mais bravo.

1421
00:46:15,780 --> 00:46:16,910
Ei.

1422
00:46:17,110 --> 00:46:19,550
- Como presidente... - Sim?

1423
00:46:20,520 --> 00:46:22,950
Eu quero você...

1424
00:46:22,950 --> 00:46:25,420
para saborear suas refeições, então vou distribuir alguns caramelos.

1425
00:46:27,760 --> 00:46:29,490
- Realmente? - Obrigado.

1426
00:46:29,530 --> 00:46:31,260
- Porque eu tive muito antes... - Isso é ótimo.

1427
00:46:31,260 --> 00:46:33,860
Mesmo que haja um novo presidente, espero que você se lembre disso.

1428
00:46:33,860 --> 00:46:35,130
- Você é uma pessoa legal. - Sim.

1429
00:46:35,130 --> 00:46:36,600
Ah, depois de terminar a refeição,

1430
00:46:36,600 --> 00:46:38,630
o presidente parece ser um pato manco agora.

1431
00:46:38,630 --> 00:46:39,770
- Oh legal. - Certo?

1432
00:46:39,870 --> 00:46:40,900
- Ele fará isso e... - Sim, um pato manco.

1433
00:46:40,900 --> 00:46:41,970
Acho que ele está meio assustado agora.

1434
00:46:41,970 --> 00:46:43,970
Isso tudo é porque vocês se saíram bem...

1435
00:46:43,970 --> 00:46:45,110
-É para o bem de todos. - Sim.

1436
00:46:45,110 --> 00:46:47,010
Isso porque a política é importante, não é?

1437
00:46:47,010 --> 00:46:48,180
Vejo que você não recebeu nenhum.

1438
00:46:50,650 --> 00:46:51,980
Sewer Face não recebeu nenhum.

1439
00:46:51,980 --> 00:46:53,020
Como posso dar-lhe algum,

1440
00:46:53,020 --> 00:46:54,150
- quando ele continua pregando peças? - Claro.

1441
00:46:54,320 --> 00:46:56,920
- Eu não quero dar nada a ele. - Sewer Face pediu isso.

1442
00:46:56,990 --> 00:46:59,960
Acabei de receber notícias do nosso revendedor.

1443
00:46:59,960 --> 00:47:01,020
- Certo. - Sim?

1444
00:47:01,020 --> 00:47:02,590
A caixa de sugestões está cheia,

1445
00:47:02,860 --> 00:47:04,690
então o presidente enfrentará impeachment.

1446
00:47:05,290 --> 00:47:08,430
Pessoal, lembrem-se que acabei de distribuir alguns caramelos.

1447
00:47:08,630 --> 00:47:11,730
Tudo bem. O ex-presidente...

1448
00:47:12,130 --> 00:47:13,970
- Ele vai desenhar um nome? - Ele vai sortear um nome.

1449
00:47:13,970 --> 00:47:15,040
Espero que seja eu.

1450
00:47:15,040 --> 00:47:18,210
Eu não esperava isso.

1451
00:47:18,570 --> 00:47:19,640
Eu pago cinco.

1452
00:47:20,110 --> 00:47:22,180
- Pago sete. - Sete?

1453
00:47:22,410 --> 00:47:23,410
Aqui.

1454
00:47:25,310 --> 00:47:26,920
- Pago sete. - Claro.

1455
00:47:26,920 --> 00:47:28,050
Sete de Haha.

1456
00:47:28,420 --> 00:47:29,620
Pagarei dois.

1457
00:47:29,850 --> 00:47:31,190
Isso é muito.

1458
00:47:31,590 --> 00:47:33,020
- Precisamos de 20, certo? - Sim.

1459
00:47:33,420 --> 00:47:34,490
Pagarei quatro.

1460
00:47:37,730 --> 00:47:40,300
O ex-presidente...

1461
00:47:40,300 --> 00:47:41,900
- Ele vai desenhar um nome? - Ele vai sortear um nome.

1462
00:47:41,900 --> 00:47:43,130
- Legal. - Espero que seja eu.

1463
00:47:45,330 --> 00:47:46,370
Por favor.

1464
00:47:48,070 --> 00:47:49,070
Por favor.

1465
00:47:51,370 --> 00:47:52,710
Deixe-me ser o presidente pelo menos uma vez.

1466
00:47:52,980 --> 00:47:54,740
Já faz muito tempo que eu não era um.

1467
00:47:55,380 --> 00:47:56,950
- Quem é? - Quem é?

1468
00:47:59,310 --> 00:48:00,580
- Quem é? - Quem é?

1469
00:48:02,650 --> 00:48:05,250
- Sem chance. Bondade. - Quem...

1470
00:48:05,350 --> 00:48:07,760
- Quem é? - Parabéns!

1471
00:48:07,860 --> 00:48:10,160
Sr.

1472
00:48:10,430 --> 00:48:12,690
Sr.

1473
00:48:12,690 --> 00:48:14,730
- Bondade. - Droga!

1474
00:48:15,430 --> 00:48:16,630
Droga!

1475
00:48:18,830 --> 00:48:20,440
Bondade. Parabéns.

1476
00:48:20,440 --> 00:48:22,940
- Parabéns. - Parabéns, Sr.

1477
00:48:23,040 --> 00:48:25,110
- Quase desenhei o nome dele. - Parabéns.

1478
00:48:25,110 --> 00:48:26,640
- Espero que nos demos bem. - Claro.

1479
00:48:26,640 --> 00:48:28,240
- Obrigado, senhor. - Bem-vindo à idade das trevas.

1480
00:48:28,240 --> 00:48:29,580
Observe o que você está dizendo.

1481
00:48:29,580 --> 00:48:31,180
- Mais cedo... - Quem diria que um dia tão bom...

1482
00:48:31,180 --> 00:48:32,780
viria?

1483
00:48:33,250 --> 00:48:34,850
Coloque sua peruca velha de volta.

1484
00:48:37,220 --> 00:48:39,050
Foi errado da sua parte correr solto daquele jeito.

1485
00:48:39,050 --> 00:48:40,560
Você deve voltar a ele imediatamente.

1486
00:48:40,560 --> 00:48:42,420
- Ele deveria. - O que você diz?

1487
00:48:44,190 --> 00:48:45,230
Você pode me dar a peruca?

1488
00:48:46,190 --> 00:48:49,030
- Vamos comer agora. - Certo, vamos comer.

1489
00:48:51,470 --> 00:48:54,070
- Espere, você é o mais velho aqui? - Eu deveria.

1490
00:48:54,070 --> 00:48:55,300
Você parece o mais velho.

1491
00:48:55,440 --> 00:48:56,840
Claro. Por que?

1492
00:48:56,840 --> 00:48:57,910
Massageie meus ombros, sim?

1493
00:48:59,340 --> 00:49:00,940
Um presidente pode ordenar algo assim?

1494
00:49:00,940 --> 00:49:02,840
- Claro. - O presidente pode.

1495
00:49:02,840 --> 00:49:03,850
- Apenas faça. - Eu sou o presidente.

1496
00:49:04,210 --> 00:49:05,480
Eu já estaria de pé.

1497
00:49:06,050 --> 00:49:07,280
Ou então levarei apenas dez caramelos.

1498
00:49:07,280 --> 00:49:09,120
- Por que? - Velocidade.

1499
00:49:09,350 --> 00:49:10,490
Cruzar.

1500
00:49:10,890 --> 00:49:12,590
- Planejaremos o futuro. - Nosso dia chegará.

1501
00:49:12,590 --> 00:49:13,720
Sim, nosso dia chegará.

1502
00:49:13,860 --> 00:49:15,260
Estou tão irritado.

1503
00:49:16,460 --> 00:49:17,930
- Sua peruca está aqui. - Isso é tão chato.

1504
00:49:22,030 --> 00:49:23,100
OK.

1505
00:49:23,500 --> 00:49:26,030
Pare de franzir a testa, sim? Você está nos fazendo perder o apetite.

1506
00:49:26,170 --> 00:49:27,440
- Você viu errado. - Perdi o apetite.

1507
00:49:31,440 --> 00:49:33,110
- Muito legal. - Você parece com ciúmes.

1508
00:49:33,110 --> 00:49:34,440
É bom ver você sorrir.

1509
00:49:34,440 --> 00:49:36,780
Eu havia perdido o apetite antes.

1510
00:49:37,050 --> 00:49:38,480
- Por causa dos juros acumulados? - Sim.

1511
00:49:38,480 --> 00:49:39,550
Onde você está indo?

1512
00:49:39,550 --> 00:49:41,280
Ele vai encher a caixa.

1513
00:49:43,720 --> 00:49:45,020
- A caixa já está cheia. - O que?

1514
00:49:45,890 --> 00:49:47,160
Como a caixa pode já estar cheia?

1515
00:49:47,160 --> 00:49:48,860
E enquanto falamos...

1516
00:49:48,860 --> 00:49:49,930
- Foi preenchido? - Sim?

1517
00:49:49,930 --> 00:49:51,560
- A caixa de sugestões está cheia. - Volte aqui!

1518
00:49:51,890 --> 00:49:52,930
Jae Seok!

1519
00:49:54,030 --> 00:49:56,100
- Jae Seok. - Quem conseguiu isso tão rápido?

1520
00:49:56,100 --> 00:49:57,700
Aguentar.

1521
00:49:57,700 --> 00:49:59,700
Quantos mais precisamos? Eu deveria ir para lá despercebido.

1522
00:50:02,400 --> 00:50:04,670
- Vou adicionar dez. - Claro.

1523
00:50:06,140 --> 00:50:08,010
- Coma um pouco de rabanete em conserva. - Obrigado.

1524
00:50:10,450 --> 00:50:11,610
- São 10. - Vou somar 10.

1525
00:50:15,320 --> 00:50:16,690
Jae Seok, por favor, desenhe um nome.

1526
00:50:16,690 --> 00:50:18,120
Estou bem, desde que não seja Seok Sam.

1527
00:50:18,220 --> 00:50:20,320
Quem adicionou o resto? Eu mesmo coloquei bastante.

1528
00:50:20,320 --> 00:50:22,460
Tentei adicionar alguns, mas a caixa estava preenchida.

1529
00:50:22,460 --> 00:50:24,330
A sorte está vindo em minha direção.

1530
00:50:25,830 --> 00:50:26,860
É Jee Seok Jin?

1531
00:50:28,130 --> 00:50:29,660
O mais digno foi escolhido.

1532
00:50:30,970 --> 00:50:32,100
-É Jee Seok Jin? - É Yang Se Chan.

1533
00:50:32,100 --> 00:50:33,100
Bondade.

1534
00:50:33,100 --> 00:50:34,800
- É Yang Se Chan. - Bondade.

1535
00:50:35,670 --> 00:50:36,840
Tem certeza de que não viu os nomes?

1536
00:50:38,070 --> 00:50:39,540
Tem certeza de que não viu os nomes?

1537
00:50:39,610 --> 00:50:40,910
- Eu não fiz. - Tudo bem.

1538
00:50:40,910 --> 00:50:42,010
Parabéns.

1539
00:50:42,010 --> 00:50:44,550
- Parabéns. - Aceito seus aplausos.

1540
00:50:44,950 --> 00:50:46,150
- Aplausos! - Parabéns.

1541
00:50:46,150 --> 00:50:48,780
- Obrigado. Aplaudir! - Muita coisa tinha o nome dele.

1542
00:50:49,180 --> 00:50:51,720
Primeiro, Seok Jin, vou levar dez.

1543
00:50:55,760 --> 00:50:57,090
Estou falido de qualquer maneira.

1544
00:50:57,690 --> 00:50:58,730
- Vamos. - Bondade.

1545
00:50:58,830 --> 00:50:59,960
O que é isso?

1546
00:51:02,030 --> 00:51:03,770
Ji Hyo, isso realmente dói.

1547
00:51:03,800 --> 00:51:05,200
- O que é isso? - Barbatanas de natação.

1548
00:51:05,230 --> 00:51:06,670
- Isso é... - Espere.

1549
00:51:06,900 --> 00:51:09,240
Eu deveria manter isso seguro na sede.

1550
00:51:09,240 --> 00:51:10,840
Sem chance. Como se isso fosse fazer diferença.

1551
00:51:10,840 --> 00:51:12,640
- Vou guardar o meu aqui. - Claro.

1552
00:51:12,770 --> 00:51:14,310
Ok, eu sei onde fica o Seok Jin.

1553
00:51:14,310 --> 00:51:16,080
- Inacreditável. - Vou manter o meu comigo.

1554
00:51:16,080 --> 00:51:17,450
- Você está brincando comigo? - Eu deveria manter isso comigo.

1555
00:51:17,450 --> 00:51:18,910
- Mantenha o seu com você. - Eu levo tudo.

1556
00:51:18,910 --> 00:51:20,350
Acho que posso manter o meu aqui.

1557
00:51:21,280 --> 00:51:22,850
- Inacreditável. - Eu levo tudo.

1558
00:51:23,190 --> 00:51:24,320
Haha não tem nenhum.

1559
00:51:24,320 --> 00:51:25,550
- Não há problemas. - Eu não poderia manter o meu aqui.

1560
00:51:25,550 --> 00:51:27,390
- Inacreditável. - Eu também não tenho.

1561
00:51:27,590 --> 00:51:29,360
- Você gostou da sua refeição? - Sim!

1562
00:51:29,660 --> 00:51:32,090
A caixa de sugestões foi preenchida novamente.

1563
00:51:32,090 --> 00:51:33,430
- Ok, legal. - Realmente?

1564
00:51:33,660 --> 00:51:35,360
A caixa de sugestões foi preenchida novamente.

1565
00:51:35,360 --> 00:51:36,470
- Ok, legal. - Realmente?

1566
00:51:37,300 --> 00:51:39,100
- São 11. - Sim, 11.

1567
00:51:40,340 --> 00:51:42,000
- Vou colocar isso aqui. - Espere, você não...

1568
00:51:42,000 --> 00:51:43,310
- Quantos? - Cinco.

1569
00:51:43,310 --> 00:51:44,840
Vou colocar 18.

1570
00:51:44,840 --> 00:51:48,180
São 20. Você não colocou 18?

1571
00:51:48,680 --> 00:51:50,350
- Eles agem rapidamente. - O atual presidente...

1572
00:51:50,350 --> 00:51:51,750
- Sim, eles são rápidos. - sorteará um nome.

1573
00:51:51,750 --> 00:51:53,150
Você nem se preocupou em usar a braçadeira.

1574
00:51:53,150 --> 00:51:54,480
Esqueça. Não faz sentido.

1575
00:51:54,480 --> 00:51:55,680
- Aqui vamos nós. - Ele pegou.

1576
00:51:55,680 --> 00:51:56,850
Ele fez isso?

1577
00:51:57,020 --> 00:51:58,850
Misture todas as bolas ali.

1578
00:51:58,850 --> 00:51:59,960
Eu farei isso.

1579
00:52:00,220 --> 00:52:01,260
Eu me pergunto quantas pessoas...

1580
00:52:01,260 --> 00:52:02,260
- coloque caramelos. - Aqui vamos nós.

1581
00:52:02,260 --> 00:52:04,060
Por favor, diga-me para parar.

1582
00:52:04,060 --> 00:52:05,430
- Parar. - Como se você tivesse o direito.

1583
00:52:05,630 --> 00:52:06,660
Parar.

1584
00:52:06,960 --> 00:52:07,960
Parar.

1585
00:52:09,970 --> 00:52:11,470
- Adicionei dois. - As chances são mínimas.

1586
00:52:11,470 --> 00:52:13,070
- Eles nem me deixam fazer isso. - Adicionei dois.

1587
00:52:13,070 --> 00:52:14,570
Eu adicionei dois. Isso seria suficiente?

1588
00:52:14,570 --> 00:52:15,640
Como se.

1589
00:52:15,970 --> 00:52:17,370
- Será um milagre para Seok Sam? - Um dois três.

1590
00:52:17,370 --> 00:52:18,370
Espero que seja um milagre. Jee Seok Jin.

1591
00:52:18,640 --> 00:52:20,410
- Será um milagre para Seok Sam? - Um dois três.

1592
00:52:20,410 --> 00:52:21,440
Espero que seja um milagre. Jee Seok Jin.

1593
00:52:21,510 --> 00:52:23,350
- É Jae Seok. - Claro.

1594
00:52:23,380 --> 00:52:25,410
- É Jae Seok. - Claro.

1595
00:52:25,410 --> 00:52:27,480
- Sem chance. - Parabéns.

1596
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
Claro.

1597
00:52:28,820 --> 00:52:29,950
- Parabéns. - Ele já tinha colocado 18...

1598
00:52:29,950 --> 00:52:31,850
- quando cheguei lá. - Parabéns.

1599
00:52:31,850 --> 00:52:33,050
- No geral... - Não foi um bom sorteio?

1600
00:52:33,050 --> 00:52:34,320
- Sim, foi um grande sorteio. - Sim.

1601
00:52:34,320 --> 00:52:35,320
- No geral... - E agora...

1602
00:52:35,320 --> 00:52:37,530
Se você continuar adicionando caramelos à caixa,

1603
00:52:37,530 --> 00:52:38,660
isso continuará acontecendo.

1604
00:52:38,660 --> 00:52:39,860
Por que se preocupar em lançar jabs?

1605
00:52:39,860 --> 00:52:40,860
- Certo. - Sugiro que você se contenha.

1606
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
É melhor viver assim.

1607
00:52:41,860 --> 00:52:43,060
- Apenas reconheça a derrota. - Exatamente.

1608
00:52:43,060 --> 00:52:46,030
Esta é a segunda missão onde você pode ganhar mais caramelos.

1609
00:52:46,030 --> 00:52:47,940
Vá all-in no seu Jeoktoma.

1610
00:52:47,940 --> 00:52:49,040
Tudo dentro?

1611
00:52:49,270 --> 00:52:52,840
Você se tornará um cavalo e correrá uma pista de obstáculos...

1612
00:52:52,840 --> 00:52:55,980
- com apostas feitas em você. - Estamos apostando na corrida?

1613
00:52:55,980 --> 00:52:58,380
- Apenas três de vocês serão cavalos. - OK.

1614
00:52:58,650 --> 00:53:01,080
- O resto fará apostas. - Faremos apostas.

1615
00:53:01,280 --> 00:53:03,250
- Isso parece divertido. - Se...

1616
00:53:03,250 --> 00:53:04,950
- Claro que sim. - você aposta no cavalo vencedor,

1617
00:53:04,950 --> 00:53:07,420
você ganhará o dobro do que apostou.

1618
00:53:08,690 --> 00:53:11,090
Porém, se o cavalo em que você apostou...

1619
00:53:11,260 --> 00:53:13,130
- tem o menor número de apostadores... - Sim?

1620
00:53:13,130 --> 00:53:15,630
- Se tiver menos apostadores, - Ganhamos mais dinheiro.

1621
00:53:15,630 --> 00:53:18,130
você triplicará o que apostou caso seu cavalo ganhe.

1622
00:53:18,130 --> 00:53:19,170
- Exatamente. Isso é... - Apenas continue...

1623
00:53:19,670 --> 00:53:22,100
- isso em mente. - O que é?

1624
00:53:22,100 --> 00:53:23,570
Por favor, traga o menu.

1625
00:53:23,570 --> 00:53:26,310
- Espero que haja uma grande reviravolta. - Há um problema.

1626
00:53:26,310 --> 00:53:28,110
O escolhido, passeio nas costas e muito mais.

1627
00:53:28,110 --> 00:53:30,250
- Existem algumas opções. - O que diabos é isso?

1628
00:53:30,250 --> 00:53:32,210
Existem benefícios e penalidades.

1629
00:53:32,210 --> 00:53:34,150
Cartão de redução de tempo. Isso é importante!

1630
00:53:34,150 --> 00:53:35,850
- Para que é isso? - Removendo um Obstáculo.

1631
00:53:35,850 --> 00:53:37,650
Isso reduzirá o recorde do cavalo.

1632
00:53:37,650 --> 00:53:40,190
- Cartão de aumento de tempo. - Quanto tempo vai acrescentar?

1633
00:53:40,190 --> 00:53:42,660
Você pode adicionar cinco segundos para quem quiser.

1634
00:53:43,290 --> 00:53:44,530
- Cinco segundos? - Isso resultará em uma reviravolta.

1635
00:53:44,530 --> 00:53:46,360
Dê carona à pessoa escolhida.

1636
00:53:46,360 --> 00:53:47,930
Pode até ser um membro da equipe.

1637
00:53:47,930 --> 00:53:49,660
- Será o cinegrafista Jimmy Jib. - Então perderemos.

1638
00:53:49,760 --> 00:53:51,400
- O cinegrafista Jimmy Jib. - Não podemos vencer.

1639
00:53:51,600 --> 00:53:54,270
O Cartão de Redução de Tempo terá cinco segundos de folga.

1640
00:53:54,440 --> 00:53:55,700
O registro final menos cinco segundos.

1641
00:53:55,840 --> 00:53:57,910
Remova uma seção com obstáculos.

1642
00:53:58,210 --> 00:53:59,410
Você poderá remover...

1643
00:53:59,410 --> 00:54:01,040
- os obstáculos ou os cones. - Os cones?

1644
00:54:01,040 --> 00:54:02,080
Apenas um dos dois.

1645
00:54:02,080 --> 00:54:04,010
- Isso... - Isso cortará mais de 5 segundos.

1646
00:54:04,010 --> 00:54:05,450
- Claro. - Isso será ainda melhor.

1647
00:54:05,450 --> 00:54:06,920
Cada um...

1648
00:54:07,150 --> 00:54:08,780
custará 20 caramelos.

1649
00:54:08,780 --> 00:54:10,850
- Isso é muito caro. - Depois que uma pessoa compra,

1650
00:54:10,850 --> 00:54:13,050
- não será mais vendido. - Estará esgotado.

1651
00:54:13,050 --> 00:54:15,920
Isso mesmo. Os cavalos concorrentes também receberão caramelos.

1652
00:54:15,920 --> 00:54:16,960
- Realmente? - Eles deveriam ter como objetivo vencer.

1653
00:54:16,960 --> 00:54:20,260
Então, se você está falido, você pode ser um cavalo.

1654
00:54:20,960 --> 00:54:22,360
Haha e eu.

1655
00:54:22,930 --> 00:54:24,300
- Eu deveria ser um cavalo. - Ele tem que ser um.

1656
00:54:24,300 --> 00:54:25,600
- Entăo... - Essa é sua única opçăo.

1657
00:54:25,600 --> 00:54:28,500
Você ganhará 30 caramelos se vencer a corrida.

1658
00:54:28,500 --> 00:54:29,540
- Legal. - Por ter entrado primeiro.

1659
00:54:29,540 --> 00:54:31,010
- O segundo colocado ganha 20. - Ganhar realmente importa.

1660
00:54:31,010 --> 00:54:32,570
- O terceiro lugar ganha dez. - Os cavalos devem tentar vencer.

1661
00:54:32,570 --> 00:54:34,140
- Eles terão que fazer o seu melhor. - Claro.

1662
00:54:34,140 --> 00:54:36,180
- Eu deveria ser o apostador. - Os jogadores podem manipular o jogo.

1663
00:54:36,180 --> 00:54:38,280
- Não é isso. - Você deveria ganhar pelo menos 30.

1664
00:54:38,280 --> 00:54:39,850
- Eu deveria fazer um empréstimo... - Você pode pegar e dar algum...

1665
00:54:39,850 --> 00:54:41,450
- e aposto tudo o que tenho. - E apostando...

1666
00:54:41,450 --> 00:54:43,020
O que está acontecendo aí?

1667
00:54:43,020 --> 00:54:44,950
- O que você está planejando? - Bom, haha...

1668
00:54:44,950 --> 00:54:47,120
Haha acha que deveria apostar em um cavalo.

1669
00:54:47,120 --> 00:54:49,260
- Esta é a minha chance de retorno. - Ele acha que é uma oportunidade.

1670
00:54:49,260 --> 00:54:50,860
Ele está dizendo que não pode ser um cavalo.

1671
00:54:50,860 --> 00:54:53,330
- Estou com menos 150 caramelos. - Espere um segundo.

1672
00:54:53,330 --> 00:54:55,030
- Que bem faria 20? - Haha.

1673
00:54:55,030 --> 00:54:58,200
Este é um programa que as crianças também assistem.

1674
00:54:59,300 --> 00:55:01,840
- Mas ele... - Observe outra coisa por um momento.

1675
00:55:02,370 --> 00:55:03,510
Assista EBS.

1676
00:55:03,640 --> 00:55:06,040
- Você precisa permanecer lógico. - Você não pode perder assim.

1677
00:55:06,040 --> 00:55:07,040
- Exatamente. - Mantenham-se juntos.

1678
00:55:07,040 --> 00:55:08,640
- Não jogue assim. - Não faça empréstimo...

1679
00:55:08,640 --> 00:55:09,640
que cruza a linha.

1680
00:55:09,640 --> 00:55:10,650
Não fique profundamente endividado.

1681
00:55:10,650 --> 00:55:11,810
Sim, não fique endividado até o pescoço. Não será bom.

1682
00:55:11,810 --> 00:55:13,720
- Você deveria ter se saído melhor hoje. - Exatamente.

1683
00:55:13,720 --> 00:55:15,720
Quando a câmera não estava filmando...

1684
00:55:15,720 --> 00:55:16,790
E agora?

1685
00:55:17,390 --> 00:55:18,850
- O que é? - Você me disse palavras reconfortantes,

1686
00:55:18,850 --> 00:55:20,360
dando tapinhas nas minhas costas.

1687
00:55:20,660 --> 00:55:21,690
Você acabou de xingar?

1688
00:55:24,060 --> 00:55:25,260
- Ele perdeu o controle. - Seriamente.

1689
00:55:25,260 --> 00:55:26,900
- Ele é como uma zebra. - Você é prisioneiro em algum lugar?

1690
00:55:26,900 --> 00:55:28,100
Ele foi preso?

1691
00:55:28,100 --> 00:55:29,730
- Ele parece um bêbado. - Um bêbado?

1692
00:55:29,730 --> 00:55:31,470
A barriga dele está saliente depois do almoço.

1693
00:55:33,170 --> 00:55:34,970
- A barriga dele está saliente. - Você é o pior.

1694
00:55:34,970 --> 00:55:37,270
- Ele se parece com Hae Mosu. - Você tem razão.

1695
00:55:37,270 --> 00:55:39,440
- Todos vocês agem de maneira diferente diante das câmeras. - Ele deve ter almoçado muito.

1696
00:55:39,540 --> 00:55:42,240
Os cavalos para a primeira corrida...

1697
00:55:42,340 --> 00:55:44,650
serão Ji Hyo, Ye Eun e Seok Sam.

1698
00:55:44,650 --> 00:55:46,180
- OK. - Vamos vencer isso.

1699
00:55:46,180 --> 00:55:47,250
- Vamos dar uma olhada. - Eu vou entrar primeiro.

1700
00:55:47,250 --> 00:55:48,680
- Vamos assistir a este jogo. - O vencedor ganha 30 caramelos.

1701
00:55:48,680 --> 00:55:49,750
- Claro. - Farei o meu melhor.

1702
00:55:49,750 --> 00:55:50,850
- Você deveria fazer o seu melhor. - Eu também.

1703
00:55:50,850 --> 00:55:52,790
- Farei o meu melhor. - Estou com poucos caramelos.

1704
00:55:52,790 --> 00:55:53,860
Eu também não tenho muito.

1705
00:55:54,060 --> 00:55:55,490
- Inacreditável. - Eu também.

1706
00:55:56,620 --> 00:55:58,530
Por favor me ajude desta vez.

1707
00:55:58,790 --> 00:56:00,260
Eu quero entrar no jogo também.

1708
00:56:00,260 --> 00:56:01,800
- Isso não é divertido. - Eu sei, mas...

1709
00:56:01,800 --> 00:56:04,770
- Sinto que estou sendo deixado de fora. - O que você quer dizer?

1710
00:56:04,770 --> 00:56:06,970
Não sei como isso aconteceu comigo.

1711
00:56:07,340 --> 00:56:09,970
- Pare de reclamar com o presidente. - Inacreditável.

1712
00:56:09,970 --> 00:56:12,170
Está ficando chato. Você não entende uma dica?

1713
00:56:12,170 --> 00:56:15,210
Pare de procurar o presidente para reclamar da sua situação.

1714
00:56:15,710 --> 00:56:17,150
Inacreditável. Sr. Yu, espere.

1715
00:56:19,110 --> 00:56:20,750
Quanto posso pedir emprestado agora?

1716
00:56:20,950 --> 00:56:22,620
- Como empréstimo... - O máximo é 200.

1717
00:56:22,620 --> 00:56:23,890
- Ok, 200. - Velocidade.

1718
00:56:23,890 --> 00:56:24,950
Certo.

1719
00:56:25,090 --> 00:56:27,060
- Espere, me escute. - Ye Eun, você não malha?

1720
00:56:27,060 --> 00:56:28,960
Eu tenho malhado. Pilates.

1721
00:56:28,960 --> 00:56:30,260
Mas você é tipo...

1722
00:56:30,260 --> 00:56:31,430
uma boneca de papel.

1723
00:56:32,190 --> 00:56:33,600
Espere um segundo.

1724
00:56:33,600 --> 00:56:35,730
Quando a corrida se resume a eles, para ganhar a aposta...

1725
00:56:36,100 --> 00:56:37,270
- Talvez eu devesse apostar em Ye Eun. - Sim, Eun...

1726
00:56:37,270 --> 00:56:38,730
Se ela ganhar, poderemos triplicar os nossos caramelos.

1727
00:56:39,130 --> 00:56:41,070
Ye Eun, mostre-nos o que você tem.

1728
00:56:41,740 --> 00:56:42,970
É isso.

1729
00:56:42,970 --> 00:56:45,470
Ela se cansa movendo-se sem motivo.

1730
00:56:46,010 --> 00:56:47,440
- Não faça isso. - Depois disso,

1731
00:56:47,440 --> 00:56:48,840
ela não terá nenhuma energia durante o jogo real.

1732
00:56:48,940 --> 00:56:50,580
Nossa, ela está sem fôlego.

1733
00:56:50,850 --> 00:56:53,410
Mas se for esse o caso, não seremos minoria.

1734
00:56:53,410 --> 00:56:55,180
- Vai explodir. - Se todos apostarmos nela, sabe?

1735
00:56:55,450 --> 00:56:57,450
- Quantos estão apostando agora? - Eu sou rápido.

1736
00:56:57,450 --> 00:56:58,550
- Vamos fazer isso. - Três.

1737
00:56:58,550 --> 00:57:00,690
- Olha... - Quatro pessoas estão apostando.

1738
00:57:00,690 --> 00:57:02,490
O que há com aquele jogador solitário?

1739
00:57:03,420 --> 00:57:05,490
- Ei, haha. - Com licença.

1740
00:57:05,490 --> 00:57:07,860
- O solitário... - Um jogador barrigudo.

1741
00:57:07,860 --> 00:57:10,130
Ele apostou sua vida nisso.

1742
00:57:10,130 --> 00:57:11,900
O que há com aquele jogador solitário?

1743
00:57:11,900 --> 00:57:13,370
O jogador barrigudo.

1744
00:57:13,800 --> 00:57:15,700
- A barriga dele também está cheia de cocô. - Olhe para o rosto dele.

1745
00:57:15,940 --> 00:57:18,270
- Se perder. Entre, cara. - O rosto dele...

1746
00:57:18,840 --> 00:57:21,840
Para onde eu iria? Eu fiz um empréstimo.

1747
00:57:22,180 --> 00:57:24,410
- Sério, o que há com você? - Eu não preciso me curvar diante de você.

1748
00:57:24,410 --> 00:57:26,350
Eu nunca peguei seu dinheiro.

1749
00:57:26,650 --> 00:57:27,980
O que há com ele, realmente?

1750
00:57:28,180 --> 00:57:31,920
O número máximo de caramelos que você pode apostar é 50.

1751
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
Jong Seo.

1752
00:57:37,460 --> 00:57:40,400
- Sim, porque o solitário... - Jung Bae...

1753
00:57:40,400 --> 00:57:42,660
- O jogador solitário... - Acho que Jung Bae...

1754
00:57:42,960 --> 00:57:45,570
Com licença. Todos.

1755
00:57:48,400 --> 00:57:50,340
Jogador Solitário, apresse-se.

1756
00:57:51,640 --> 00:57:52,810
Barriga, apresse-se.

1757
00:57:52,810 --> 00:57:54,740
- Todos vocês fizeram suas apostas? - Sim.

1758
00:57:55,340 --> 00:57:56,340
Você pode nos contar os resultados das apostas?

1759
00:57:56,340 --> 00:57:58,410
Entre aqueles que fizeram suas apostas,

1760
00:57:58,410 --> 00:58:00,850
- Alguém usou penalidades? - alguém comprou cartões penalizados.

1761
00:58:00,850 --> 00:58:01,850
- Há? - Foi ele.

1762
00:58:01,850 --> 00:58:03,520
- Quem foi? - Alguém comprou.

1763
00:58:03,820 --> 00:58:05,550
- Não sou eu. - Jee Seok Jin.

1764
00:58:06,390 --> 00:58:08,360
- Você deve levar alguém com você. - Ver?

1765
00:58:08,360 --> 00:58:09,560
- Nossa, sério? - Eu sabia.

1766
00:58:09,560 --> 00:58:10,960
- Ele fez isso. - Haha fez isso.

1767
00:58:10,960 --> 00:58:12,490
- Quem foi? - Foi ele.

1768
00:58:12,490 --> 00:58:13,490
- Ele apostou tudo o que tinha. - Ye Eun.

1769
00:58:13,490 --> 00:58:14,500
- Haha, por favor escolha a pessoa. - Por favor, ganhe.

1770
00:58:14,500 --> 00:58:16,130
- Ganhe e mostre a todos. - Perdão?

1771
00:58:16,130 --> 00:58:17,430
A pessoa que ele carregará nas costas.

1772
00:58:17,430 --> 00:58:18,630
- Foi você! - Haha.

1773
00:58:18,630 --> 00:58:20,940
- Ei, por que você me mencionou? - Pensei que não fosse você.

1774
00:58:20,940 --> 00:58:22,040
- Você deveria manter isso em segredo. - Ora, isso...

1775
00:58:22,040 --> 00:58:24,470
- Aquela pequena... - Você não nomeou ninguém.

1776
00:58:24,470 --> 00:58:26,040
Nossa, sério?

1777
00:58:26,040 --> 00:58:27,640
- Isso não vai funcionar. - Sério?

1778
00:58:27,740 --> 00:58:29,040
Droga, Speed.

1779
00:58:29,740 --> 00:58:31,080
eu escolho...

1780
00:58:31,850 --> 00:58:33,510
- Myung Jae. - Perdão?

1781
00:58:33,920 --> 00:58:34,950
O que?

1782
00:58:34,950 --> 00:58:36,050
Myung Jae é bem leve.

1783
00:58:36,050 --> 00:58:37,120
Eu ia escolher o Jimmy Jib...

1784
00:58:37,190 --> 00:58:38,650
Você vai carregá-lo ou Myung Jae?

1785
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
- Meu Deus. - Myung Jae.

1786
00:58:39,650 --> 00:58:42,420
- Jogador Solitário, isso é demais. - Nossa, vamos lá.

1787
00:58:42,660 --> 00:58:44,030
- Além disso, - Tem mais?

1788
00:58:44,460 --> 00:58:46,830
- na pista de Ji Ye Eun, - O quê?

1789
00:58:46,860 --> 00:58:48,660
removeremos uma seção dos obstáculos.

1790
00:58:48,660 --> 00:58:49,660
Espere, o que?

1791
00:58:49,660 --> 00:58:51,970
Então, eu escolho os cones!

1792
00:58:53,170 --> 00:58:54,640
- Ele foi all-in. - Sim.

1793
00:58:54,640 --> 00:58:55,900
- Ele fez. - Ele fez tudo que pôde.

1794
00:58:56,040 --> 00:58:57,640
- Ele apostou em Ye Eun. - Ah, ele apostou em Ye Eun.

1795
00:58:57,640 --> 00:58:58,940
Ele apostou em Ye Eun.

1796
00:58:58,940 --> 00:59:00,210
Apostei tudo o que tenho.

1797
00:59:00,210 --> 00:59:01,840
Apostei tudo o que tenho.

1798
00:59:02,980 --> 00:59:04,010
- Mas... - Então, o zigue-zague...

1799
00:59:04,010 --> 00:59:05,650
- Você nunca sabe. Isso poderia ser... - Você poderia...

1800
00:59:05,650 --> 00:59:06,920
- Ei, Ji Hyo poderia vencer. - Isso é fácil.

1801
00:59:06,920 --> 00:59:09,750
Ji Hyo, ganhe isso. Nossa, ele deu um impulso a Ye Eun.

1802
00:59:09,750 --> 00:59:12,020
Uma reviravolta na história. Ei, se você ganhar, eu realmente te darei...

1803
00:59:12,020 --> 00:59:13,150
- Ok! - Certo.

1804
00:59:13,150 --> 00:59:15,220
Começaremos quando você colocar Myung Jae nas costas.

1805
00:59:15,460 --> 00:59:16,690
Eu tenho que girar enquanto o carrego?

1806
00:59:17,260 --> 00:59:18,660
- Mesmo quando ele gira? - Sim, com ele nas costas.

1807
00:59:18,660 --> 00:59:20,260
- Começaremos depois disso. - Quanto você pesa?

1808
00:59:20,260 --> 00:59:21,800
- Cerca de 70kg... - Droga!

1809
00:59:21,800 --> 00:59:22,900
Eu posso me machucar.

1810
00:59:23,200 --> 00:59:24,900
- Tudo bem. - Ele o pegou.

1811
00:59:25,830 --> 00:59:27,370
Eu o peguei. O que você está fazendo?

1812
00:59:27,440 --> 00:59:28,940
Ela está tirando os brincos.

1813
00:59:28,940 --> 00:59:30,270
Ei, Ye Eun está determinada.

1814
00:59:30,270 --> 00:59:32,540
- Ye Eun, esteja determinado a vencer. - Estou determinado com certeza.

1815
00:59:32,540 --> 00:59:33,910
- Ir! - Ji Hyo, você consegue!

1816
00:59:33,910 --> 00:59:35,780
- Eu posso fazer isso! - Ha Canção!

1817
00:59:35,840 --> 00:59:37,680
Pronto, pronto...

1818
00:59:38,250 --> 00:59:40,210
Tudo bem.

1819
00:59:40,210 --> 00:59:41,680
- Um. - Um!

1820
00:59:41,680 --> 00:59:43,420
- Dois. - Dois!

1821
00:59:43,420 --> 00:59:44,550
- Três. - Se apresse!

1822
00:59:44,550 --> 00:59:45,820
- Dois. - Ei!

1823
00:59:46,650 --> 00:59:48,290
- Um. - Um!

1824
00:59:50,220 --> 00:59:51,230
Um!

1825
00:59:51,690 --> 00:59:53,290
- Dois. - Não!

1826
00:59:53,290 --> 00:59:56,000
- Ei, continue! - Dois!

1827
00:59:56,260 --> 00:59:57,600
- Vamos. - Três!

1828
00:59:58,230 --> 01:00:00,100
- Seok Jin... - Droga!

1829
01:00:00,130 --> 01:00:01,370
Quatro!

1830
01:00:02,400 --> 01:00:04,040
- Três. - Você tem mais três pela frente.

1831
01:00:04,040 --> 01:00:05,410
- Quatro. - Continue!

1832
01:00:05,410 --> 01:00:06,540
- Cinco! Você terminou! - Já terminei com cinco.

1833
01:00:06,540 --> 01:00:07,910
Você fez isso. Ir!

1834
01:00:07,910 --> 01:00:09,140
- Anda logo, Ye Eun! - Tudo bem. Ir!

1835
01:00:09,140 --> 01:00:11,750
- Você conseguiu. Ir! Apresse-se, Ye Eun! - Tudo bem. Ir!

1836
01:00:12,010 --> 01:00:13,210
Apenas vá, garoto.

1837
01:00:13,210 --> 01:00:14,850
Pare de brincar e se apresse!

1838
01:00:14,950 --> 01:00:16,950
- Pare de brincar e se apresse! - Ei, se apresse.

1839
01:00:16,950 --> 01:00:18,920
- Ir. - Depressa, Ye Eun.

1840
01:00:18,950 --> 01:00:20,660
Correr. O que você está fazendo?

1841
01:00:20,660 --> 01:00:22,420
- Tire isso. - Pare de brincar e se apresse!

1842
01:00:22,420 --> 01:00:24,690
- Ei, se apresse. Ir. - Depressa, Ye Eun.

1843
01:00:24,690 --> 01:00:26,290
Correr. O que você está fazendo?

1844
01:00:26,290 --> 01:00:28,260
- Tire isso. - O que?

1845
01:00:29,060 --> 01:00:30,300
Tire isso.

1846
01:00:30,300 --> 01:00:32,270
Apresse-se, Ye Eun.

1847
01:00:32,270 --> 01:00:34,400
- Tire isso. - Apresse-se, Ye Eun.

1848
01:00:34,540 --> 01:00:36,500
- Ji Hyo venceu. - Tire isso.

1849
01:00:36,740 --> 01:00:38,040
- Ji Hyo venceu. - O que é isso?

1850
01:00:38,040 --> 01:00:40,270
- Ji Hyo venceu. - O que é isso?

1851
01:00:41,010 --> 01:00:42,240
Droga!

1852
01:00:47,750 --> 01:00:49,250
Ei, eu não posso fazer isso!

1853
01:00:50,850 --> 01:00:52,820
Ji Hyo venceu!

1854
01:00:52,820 --> 01:00:53,890
Ei, Ji Hyo ganhou?

1855
01:00:53,890 --> 01:00:55,390
- Ela ganhou. - Nossa, eu ganhei.

1856
01:00:55,390 --> 01:00:58,330
- Ji Hyo venceu. - Bom trabalho, Ye Eun!

1857
01:00:59,590 --> 01:01:00,800
Quero dizer...

1858
01:01:01,700 --> 01:01:03,870
- Sério, isso é tão engraçado. - Eu pensei...

1859
01:01:03,930 --> 01:01:06,670
Meu Deus. Ji Hyo venceu. Realmente...

1860
01:01:06,670 --> 01:01:08,800
Ei, quão baixo esse cara pode ir?

1861
01:01:08,800 --> 01:01:11,040
- Aquele cara... Isso é tão engraçado. - Quão baixo ele vai afundar?

1862
01:01:11,040 --> 01:01:12,370
- Ye Eun, como você... - A propósito, todo mundo...

1863
01:01:12,470 --> 01:01:13,840
- O quê? Sem chance. - Nós temos...

1864
01:01:13,940 --> 01:01:17,480
- Você nunca sabe. - um cartão de aumento de tempo para Ji Hyo.

1865
01:01:17,650 --> 01:01:19,480
- Você nunca sabe. - Um cartão de aumento de tempo...

1866
01:01:19,480 --> 01:01:20,980
para Ji Hyo.

1867
01:01:21,650 --> 01:01:23,420
- Realmente? - Você usou todos eles, não foi?

1868
01:01:23,750 --> 01:01:25,020
- Você comprou isso também? - Quem?

1869
01:01:25,420 --> 01:01:26,790
Então, como resultado...

1870
01:01:26,790 --> 01:01:28,320
- Ji Ye Eun venceu? - O cartão de aumento de tempo?

1871
01:01:28,320 --> 01:01:30,930
- A carta de aumento de tempo... - Originalmente, Ji Hyo ganhou...

1872
01:01:30,930 --> 01:01:34,260
com 24 segundos, e Ye Eun ficou em 2º lugar com 25 segundos.

1873
01:01:34,400 --> 01:01:36,630
Mas Ji Hyo conseguiu o Cartão de Aumento de Tempo,

1874
01:01:36,630 --> 01:01:38,030
então Ye Eun está em primeiro lugar.

1875
01:01:38,030 --> 01:01:39,530
- Ele comprou tudo. - Ele fez.

1876
01:01:39,530 --> 01:01:42,670
- É assim que os jogos podem ser consertados. - Sim!

1877
01:01:42,670 --> 01:01:44,310
- Sério, Ha Dong Hoon! - Portanto, o vencedor é!

1878
01:01:45,010 --> 01:01:47,740
- Então, com a aposta dele na Ji Ye Eun... - Legal!

1879
01:01:47,740 --> 01:01:48,810
Eu deveria apostar 30.

1880
01:01:48,810 --> 01:01:51,350
Haha consegue três vezes a aposta sozinho.

1881
01:01:51,350 --> 01:01:52,350
Isso é uma loucura.

1882
01:01:52,480 --> 01:01:53,950
Nós lhe daremos 150.

1883
01:01:54,580 --> 01:01:56,380
Isso significa que ninguém pode vencê-lo.

1884
01:01:56,850 --> 01:01:58,350
Mas então, o empréstimo dele é...

1885
01:01:58,350 --> 01:02:00,860
Várias pessoas precisam usar cartões diferentes.

1886
01:02:00,860 --> 01:02:02,290
- Se uma pessoa usa tudo... - Tudo bem.

1887
01:02:02,290 --> 01:02:04,160
O presidente pode reverter as coisas, certo?

1888
01:02:04,260 --> 01:02:05,560
- Sim, você pode. - Mas...

1889
01:02:05,590 --> 01:02:06,590
Droga.

1890
01:02:06,590 --> 01:02:08,260
O presidente pode reverter as coisas, certo?

1891
01:02:08,260 --> 01:02:09,630
- Sim, você pode. - Mas...

1892
01:02:10,500 --> 01:02:11,570
Droga.

1893
01:02:12,370 --> 01:02:13,500
Ah, você está certo.

1894
01:02:13,730 --> 01:02:15,940
Ei, vá com calma comigo dessa vez.

1895
01:02:15,940 --> 01:02:18,270
- Mas... - Por que você está fazendo isso hoje?

1896
01:02:18,540 --> 01:02:20,540
- Oh céus. - O que há de errado com você hoje?

1897
01:02:20,540 --> 01:02:22,440
- Legal, presidente! - Presidente!

1898
01:02:22,440 --> 01:02:26,010
- Presidente Yu! - Presidente Yu!

1899
01:02:26,150 --> 01:02:29,380
Se ele conseguir 150, quantos esse cara terá?

1900
01:02:29,420 --> 01:02:32,390
Bem, Haha fez um grande empréstimo, então...

1901
01:02:32,390 --> 01:02:33,860
Então, quantos ele tem? Ele ainda está endividado?

1902
01:02:33,860 --> 01:02:34,960
- Ainda estou endividado. - Você tem tantas dívidas.

1903
01:02:34,960 --> 01:02:37,020
- Ele ainda está endividado. - Ainda estou endividado.

1904
01:02:37,020 --> 01:02:39,430
- Ganhei, mas ainda estou endividado. - Sim, ele ganhou, mas está endividado.

1905
01:02:39,430 --> 01:02:41,460
Mas agora encontrei esperança. Sim.

1906
01:02:41,460 --> 01:02:44,170
Mas Jae Seok, você tem que cortar isso pela raiz.

1907
01:02:44,470 --> 01:02:46,370
Você sabe? Caras como esse vão se levantar mais tarde.

1908
01:02:46,370 --> 01:02:47,400
- Ele vai nos segurar. - Ele está certo.

1909
01:02:47,400 --> 01:02:49,340
Corte-o pela raiz, de uma vez por todas.

1910
01:02:49,340 --> 01:02:50,840
- Quantas vezes ele... - Corte pela raiz!

1911
01:02:50,840 --> 01:02:52,310
- Ele está chateado. - O que está errado?

1912
01:02:52,310 --> 01:02:53,410
- Evite que ele se levante. - Ele está muito chateado.

1913
01:02:53,410 --> 01:02:55,740
- Sim, gire. Um dois três. - Um.

1914
01:02:55,840 --> 01:02:57,110
- Dois. - Meu Deus!

1915
01:02:57,110 --> 01:02:58,580
- Três. - Quatro.

1916
01:03:00,580 --> 01:03:03,020
Atirar!

1917
01:03:03,020 --> 01:03:04,750
- Isso dói muito. - O que você está fazendo? Correr!

1918
01:03:04,750 --> 01:03:06,120
Puxa, meu...

1919
01:03:06,120 --> 01:03:07,520
Você está louco?

1920
01:03:09,060 --> 01:03:10,860
- Nossa, isso dói. - Apostando em...

1921
01:03:10,860 --> 01:03:13,860
Cavalo Jong Kook, Haha e Seok Jin vencem...

1922
01:03:13,860 --> 01:03:15,200
- Duplo. - dobrar suas apostas.

1923
01:03:15,200 --> 01:03:16,330
- Sim! - OK!

1924
01:03:16,330 --> 01:03:17,400
- OK! - Sim!

1925
01:03:18,500 --> 01:03:19,730
Finalmente chegou a nossa hora!

1926
01:03:19,730 --> 01:03:21,900
- Não fique muito feliz. - Cada um apostou 50.

1927
01:03:22,240 --> 01:03:24,140
- Então, eles ganham 100? - Cada um de vocês receberá 100.

1928
01:03:24,140 --> 01:03:26,040
Finalmente, é o tabuleiro que todos estavam esperando.

1929
01:03:26,040 --> 01:03:27,410
- Sério. - Vamos embora.

1930
01:03:27,410 --> 01:03:28,810
- Vamos para o quadro agora. - OK!

1931
01:03:28,810 --> 01:03:30,650
- OK! - Vamos!

1932
01:03:30,650 --> 01:03:32,050
Nossa, viemos aqui para fazer isso.

1933
01:03:32,050 --> 01:03:33,450
Devemos jogar o jogo final.

1934
01:03:33,450 --> 01:03:34,750
Vamos aproveitar o tabuleiro.

1935
01:03:34,750 --> 01:03:35,920
Vamos fazer isso?

1936
01:03:36,150 --> 01:03:37,650
A placa é legal.

1937
01:03:37,650 --> 01:03:39,820
- Finalmente, estamos aqui. - É gostoso.

1938
01:03:42,690 --> 01:03:44,560
- Sério, pessoal... - Estamos aqui depois de dois anos.

1939
01:03:44,560 --> 01:03:46,760
- Uma chance surgiu depois de tanto tempo. - Sim.

1940
01:03:46,760 --> 01:03:48,360
Realmente, como presidente,

1941
01:03:48,360 --> 01:03:51,200
Eu gostaria de vencer e acabar com isso de forma limpa...

1942
01:03:51,200 --> 01:03:52,500
- Isso seria legal e legal. - Sim.

1943
01:03:52,930 --> 01:03:54,670
Nossa, já faz tanto tempo. Prisioneiro de guerra!

1944
01:03:54,670 --> 01:03:56,270
- OK. - OK.

1945
01:03:56,270 --> 01:03:58,910
Estou sentado na frente do conselho depois de dois anos.

1946
01:03:58,940 --> 01:04:01,380
- Já faz tanto tempo. - Então...

1947
01:04:01,380 --> 01:04:03,840
- Bem... - Vamos ver como vão as coisas.

1948
01:04:03,840 --> 01:04:04,950
- Sim, vamos ver. - Sente-se.

1949
01:04:04,950 --> 01:04:06,650
- Sim, vou sentar primeiro. - Tudo bem.

1950
01:04:06,650 --> 01:04:09,320
Bem, o presidente também nos acomodará para isso.

1951
01:04:09,320 --> 01:04:11,290
- Isso mesmo. Eu vou sentar você. - Presidente.

1952
01:04:11,390 --> 01:04:12,890
- Ok, nós temos... - Sim.

1953
01:04:13,190 --> 01:04:15,860
- apenas o último jogo de cartas pela frente. - Vamos. Sim.

1954
01:04:15,860 --> 01:04:18,760
Vou te dar os caramelos que você ganhou nas missões anteriores.

1955
01:04:20,230 --> 01:04:21,860
Por enquanto, não calcularemos suas dívidas.

1956
01:04:21,860 --> 01:04:23,330
- Ah, ganhei um pouco antes. - Nós lhe daremos o que você ganhou.

1957
01:04:23,330 --> 01:04:26,200
- Tudo bem. - Ganhei 20. Perdi 10.

1958
01:04:26,200 --> 01:04:27,470
- Tirei 10. - Tirei 20.

1959
01:04:27,470 --> 01:04:29,170
- Nossa, sim. Obrigado. - Meu Deus.

1960
01:04:29,170 --> 01:04:30,670
- Nossa, haha. - Meu Deus.

1961
01:04:30,670 --> 01:04:32,070
Haha, você é incrível.

1962
01:04:32,170 --> 01:04:33,540
- Isso é meu? - Mas...

1963
01:04:33,540 --> 01:04:35,740
- É isso? - Ganhei dez na corrida de cavalos.

1964
01:04:35,740 --> 01:04:37,180
- Isso é tudo que você tem, Ji Hyo? - Isso é tudo que tenho, na verdade.

1965
01:04:37,180 --> 01:04:38,910
Vamos fazer isso! Meu Deus.

1966
01:04:38,910 --> 01:04:41,380
A missão final para determinar quem é o verdadeiro Card Shark.

1967
01:04:41,380 --> 01:04:44,790
É o jogo de cartas atualizado de inteligência de 2026.

1968
01:04:45,320 --> 01:04:47,150
Serão quatro jogadores.

1969
01:04:47,260 --> 01:04:50,290
As regras são as mesmas de antes.

1970
01:04:50,290 --> 01:04:52,690
- São dez cartas de testa. - Sim.

1971
01:04:52,690 --> 01:04:56,130
Você não pode ver sozinho, mas deixe os outros verem...

1972
01:04:56,130 --> 01:04:57,630
colocando-o na testa.

1973
01:04:57,630 --> 01:04:59,900
Além disso, você tem dez cartas de mão.

1974
01:04:59,900 --> 01:05:02,740
- Então, só você pode ver esses cartões. - Sim.

1975
01:05:02,900 --> 01:05:05,640
A pessoa com o maior número na soma das duas cartas...

1976
01:05:05,640 --> 01:05:09,910
ou o último sobrevivente ganhará todos os caramelos.

1977
01:05:10,040 --> 01:05:13,080
- Mas desta vez há uma mudança. - O que é?

1978
01:05:13,550 --> 01:05:16,480
As cartas de testa e as cartas de mão...

1979
01:05:16,480 --> 01:05:19,920
- cada um inclui um Coringa. - Oh sério?

1980
01:05:22,820 --> 01:05:26,590
Então, o Coringa pode se tornar uma irregularidade.

1981
01:05:26,590 --> 01:05:27,600
O que acontece?

1982
01:05:27,600 --> 01:05:31,030
Se você tirar um Coringa e uma carta numérica,

1983
01:05:31,030 --> 01:05:34,370
então você recebe o dobro do número do seu cartão.

1984
01:05:34,370 --> 01:05:35,400
Nossa, de jeito nenhum.

1985
01:05:35,400 --> 01:05:39,010
Além disso, se você conseguir dois Jokers, você ganha, não importa o que aconteça.

1986
01:05:39,640 --> 01:05:40,640
Isso é incrível.

1987
01:05:41,780 --> 01:05:43,680
Tenho certeza de que as chances disso são mínimas.

1988
01:05:43,680 --> 01:05:45,410
- Mas nunca se sabe. - Você não sabe disso.

1989
01:05:45,410 --> 01:05:48,680
No entanto, se você receber um Coringa e a carta dez,

1990
01:05:48,850 --> 01:05:50,790
- você explode. - Meu Deus.

1991
01:05:51,220 --> 01:05:53,790
- Você acaba com zero. - Isso é uma coisa ruim.

1992
01:05:54,260 --> 01:05:55,260
Isso é loucura.

1993
01:05:55,260 --> 01:05:57,930
Além disso, se alguém conseguir...

1994
01:05:57,930 --> 01:05:59,960
uma soma de 14 com apenas cartas numéricas...

1995
01:06:00,430 --> 01:06:02,160
- e alguém ganha 14... - Eles ganham 14.

1996
01:06:02,160 --> 01:06:04,330
- com um Joker, então o jogador... - O Joker ganha?

1997
01:06:04,330 --> 01:06:06,370
- com o Coringa vence. - Ah, entendi.

1998
01:06:06,400 --> 01:06:08,570
Se falirmos, poderemos ser revividos?

1999
01:06:08,570 --> 01:06:09,600
- Não podemos ser revividos, certo? - Ou isso é o fim?

2000
01:06:09,600 --> 01:06:10,940
Todos vocês ganharam bastante,

2001
01:06:10,940 --> 01:06:12,240
- então não teríamos empréstimos. - Tudo bem.

2002
01:06:12,240 --> 01:06:14,640
- Livre-se dos empréstimos. - Tudo bem, então.

2003
01:06:14,640 --> 01:06:17,680
Então, começaremos agora. Cabe ao presidente...

2004
01:06:17,680 --> 01:06:19,550
quem serão os jogadores.

2005
01:06:19,550 --> 01:06:21,650
Espere. Primeiro vamos comer aqueles com muito caramelo...

2006
01:06:21,650 --> 01:06:22,680
Devo entrar primeiro?

2007
01:06:22,680 --> 01:06:25,120
- Quantos você tem? - Se você me der uma chance...

2008
01:06:26,020 --> 01:06:28,460
Você deveria fazer uma pausa. Você também é...

2009
01:06:28,460 --> 01:06:30,360
- Ah, meus olhos estão enlouquecendo? - Sim.

2010
01:06:30,420 --> 01:06:32,230
Posso ver muito branco em seus olhos.

2011
01:06:32,230 --> 01:06:33,960
- Certo. - Você está em perigo agora.

2012
01:06:34,260 --> 01:06:36,460
- Mas Ye Eun e... - Eu não sei jogar.

2013
01:06:36,460 --> 01:06:38,230
- Quer assistir primeiro? - Sim, acho que deveria assistir.

2014
01:06:38,230 --> 01:06:40,630
- Então, você deveria voltar. - Eu também.

2015
01:06:40,630 --> 01:06:43,370
- Vamos mandar embora os jogadores ricos. - Tudo bem. Vamos.

2016
01:06:43,370 --> 01:06:44,770
Nossa, estou bastante nervoso.

2017
01:06:45,240 --> 01:06:46,270
Presidente Yu!

2018
01:06:46,440 --> 01:06:48,210
- Vamos! - Vamos!

2019
01:06:48,210 --> 01:06:49,210
Boa sorte!

2020
01:06:49,210 --> 01:06:51,310
Eu não poderia me tornar presidente uma vez.

2021
01:06:52,210 --> 01:06:53,580
Vamos à partida final.

2022
01:06:54,650 --> 01:06:56,020
Finalmente é hora de jogar.

2023
01:06:56,020 --> 01:06:57,120
Está na hora.

2024
01:06:57,120 --> 01:06:58,790
É para isso que estou aqui.

2025
01:06:58,790 --> 01:07:01,220
Estou sentado aqui depois de dois anos.

2026
01:07:01,690 --> 01:07:04,260
- Vamos cobrar a taxa de inscrição. - A taxa de entrada.

2027
01:07:04,390 --> 01:07:06,160
- É isso. - A taxa de entrada.

2028
01:07:06,560 --> 01:07:08,460
Se o seu caramelo for para a seção errada, pague novamente.

2029
01:07:08,460 --> 01:07:10,970
- Fique quieto, ok? - Foi para a seção errada.

2030
01:07:11,130 --> 01:07:13,270
- Este homem... - Por que ele está agindo assim? Ele é pobre.

2031
01:07:13,270 --> 01:07:14,840
- Este homem mal pode esperar para se juntar... - Por que ele está agindo assim?

2032
01:07:14,840 --> 01:07:17,070
- porque ele tem dívidas. - Eu vejo.

2033
01:07:17,170 --> 01:07:18,610
- Ele está agindo demais. - Seriamente.

2034
01:07:18,610 --> 01:07:19,940
- O que há de errado com o mágico? - Tudo bem.

2035
01:07:20,110 --> 01:07:21,710
- Vamos começar. - OK.

2036
01:07:21,840 --> 01:07:23,680
É hora do seu cartão de testa.

2037
01:07:23,880 --> 01:07:25,010
- Vamos selecionar um. - OK.

2038
01:07:25,610 --> 01:07:27,110
Pelo amor de Deus.

2039
01:07:31,620 --> 01:07:33,190
- Não olhe para isso. - Claro que não.

2040
01:07:33,190 --> 01:07:34,390
Quem iria olhar para isso?

2041
01:07:41,100 --> 01:07:42,660
Agora, escolha a carta oculta.

2042
01:07:42,660 --> 01:07:43,760
Escolha a carta oculta.

2043
01:07:46,870 --> 01:07:47,870
Tudo bem.

2044
01:07:50,470 --> 01:07:55,080
Tudo bem. Vamos jogar este jogo a sério.

2045
01:07:55,410 --> 01:07:56,440
Isso não é brincadeira.

2046
01:07:58,910 --> 01:08:00,350
Vamos prosseguir com esta rodada.

2047
01:08:00,710 --> 01:08:02,080
Cartão oculto.

2048
01:08:03,050 --> 01:08:04,850
- Vamos no sentido anti-horário. - Presidente.

2049
01:08:04,850 --> 01:08:05,920
Jong Kook primeiro.

2050
01:08:06,290 --> 01:08:08,120
- Cinco, claro. - Cinco?

2051
01:08:08,160 --> 01:08:10,520
- As pessoas vão apostar cinco ou mais. - Realmente?

2052
01:08:11,460 --> 01:08:12,960
- Cinco? - Cinco.

2053
01:08:14,030 --> 01:08:15,200
É uma ligação?

2054
01:08:15,560 --> 01:08:16,600
Chamar.

2055
01:08:19,070 --> 01:08:22,470
Lembro-me do jogo que joguei em Macau em 1985.

2056
01:08:22,570 --> 01:08:23,900
A situação era a mesma que esta.

2057
01:08:24,410 --> 01:08:25,540
Em momentos como este,

2058
01:08:26,040 --> 01:08:28,010
- Eu igualo seus cinco... - Quantos mais?

2059
01:08:29,310 --> 01:08:30,510
e aposto mais dez caramelos.

2060
01:08:31,310 --> 01:08:33,480
Vou combinar seus cinco...

2061
01:08:33,480 --> 01:08:35,180
e aposto mais dez caramelos.

2062
01:08:35,180 --> 01:08:36,950
A vida é curta, ok?

2063
01:08:36,980 --> 01:08:38,020
OK. Isso é bom.

2064
01:08:38,020 --> 01:08:39,390
- Mais dez. - Isso é bom.

2065
01:08:39,890 --> 01:08:41,220
Nossa, hoje não é meu dia de sorte.

2066
01:08:41,220 --> 01:08:42,720
Eu não acho que posso fazer isso.

2067
01:08:43,320 --> 01:08:45,330
Nossa, hoje não é meu dia de sorte.

2068
01:08:45,330 --> 01:08:47,960
Eu não acho que posso fazer isso.

2069
01:08:47,960 --> 01:08:49,260
- Realmente? - É impossível.

2070
01:08:49,260 --> 01:08:50,360
- Você está dobrando? - Estou dobrando.

2071
01:08:50,360 --> 01:08:51,630
Se Chan, você não está agindo como você mesmo.

2072
01:08:51,630 --> 01:08:53,300
Eu entendo, mas isso é impossível.

2073
01:08:53,300 --> 01:08:55,200
- Abaixe isso. - Abaixe isso.

2074
01:08:55,200 --> 01:08:56,270
- Abaixe isso. - Terminei.

2075
01:08:56,270 --> 01:08:57,640
- Eu desisto. - O que você vai fazer?

2076
01:08:57,640 --> 01:08:59,210
- O número é muito pequeno. - Mais dez.

2077
01:08:59,340 --> 01:09:00,410
- Então... - O que você vai fazer?

2078
01:09:00,410 --> 01:09:01,780
- Mais dez? - Mais dez.

2079
01:09:01,780 --> 01:09:03,380
Jong Kook, faça isso.

2080
01:09:05,180 --> 01:09:06,250
Aposto dez caramelos.

2081
01:09:07,310 --> 01:09:09,180
- Dez? - Pegue isso e aumente a aposta!

2082
01:09:09,650 --> 01:09:10,720
Aposto dez caramelos.

2083
01:09:10,720 --> 01:09:12,150
Você está tentando encontrar um lugar para si mesmo?

2084
01:09:12,150 --> 01:09:14,260
O que você está fazendo?

2085
01:09:14,260 --> 01:09:15,290
O que você está fazendo?

2086
01:09:15,290 --> 01:09:17,390
- Pare de fazer isso. - Seriamente.

2087
01:09:17,390 --> 01:09:19,660
- É óbvio? - Você não sabe quem vai ganhar.

2088
01:09:20,060 --> 01:09:22,160
- Quantos? - Dez. Chamar.

2089
01:09:22,930 --> 01:09:24,160
- Chamar? - Dez?

2090
01:09:24,160 --> 01:09:25,200
Sim.

2091
01:09:25,800 --> 01:09:27,300
Como está meu número?

2092
01:09:27,300 --> 01:09:28,500
Parece fácil?

2093
01:09:29,300 --> 01:09:30,340
Não fale com eles.

2094
01:09:30,340 --> 01:09:32,270
- Você não pode fazer isso. - Não fale com o público.

2095
01:09:32,270 --> 01:09:34,170
- E agora? Combine a aposta. - Dez?

2096
01:09:34,640 --> 01:09:35,740
Eu desisto.

2097
01:09:35,740 --> 01:09:37,780
- Você desiste? - Ele desperdiçou cinco caramelos.

2098
01:09:38,010 --> 01:09:39,110
Agora, os dois vão abrir as cartas.

2099
01:09:40,410 --> 01:09:41,450
Tudo pronto?

2100
01:09:41,450 --> 01:09:42,650
- Poxa. - Pelo amor de Deus.

2101
01:09:45,890 --> 01:09:47,520
- O que é? Nove? - Agora, as cartas escondidas.

2102
01:09:47,520 --> 01:09:50,060
- As cartas escondidas. - Um dois três.

2103
01:09:51,060 --> 01:09:52,430
Três.

2104
01:09:52,960 --> 01:09:54,960
Um dois três.

2105
01:09:54,960 --> 01:09:56,060
- Seis. - Eu sabia.

2106
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
Oito.

2107
01:09:57,500 --> 01:09:58,800
- Seis. - Eu sabia.

2108
01:09:58,800 --> 01:09:59,870
Oito.

2109
01:10:00,130 --> 01:10:01,470
- Não é a mesma coisa? - É a mesma coisa.

2110
01:10:01,470 --> 01:10:03,400
- É a mesma coisa. Vamos dividi-los. - Acho que vamos dividi-los.

2111
01:10:03,400 --> 01:10:05,210
- Seis. - Se os totais forem iguais,

2112
01:10:05,210 --> 01:10:08,080
ganha aquele que tiver o número maior na carta oculta.

2113
01:10:08,080 --> 01:10:09,610
Não!

2114
01:10:09,680 --> 01:10:10,810
Isso não faz sentido.

2115
01:10:10,810 --> 01:10:12,350
- Faz sentido, ok? - Tem que ser feito de forma diferente.

2116
01:10:12,350 --> 01:10:14,050
- Os produtores ditam as regras. - Isso mesmo.

2117
01:10:14,050 --> 01:10:15,280
- Sim. - Isso mesmo.

2118
01:10:15,280 --> 01:10:16,950
- Isso mesmo. - A carta escondida é revelada mais tarde.

2119
01:10:16,950 --> 01:10:18,520
- Tudo bem. - Eu deveria ter continuado.

2120
01:10:18,520 --> 01:10:20,990
- Por que você não fez isso? - Eu blefei.

2121
01:10:20,990 --> 01:10:23,520
- Eu pensei que iria ganhar. - Os comentários de Haha me confundiram.

2122
01:10:23,520 --> 01:10:24,830
Obrigado.

2123
01:10:25,030 --> 01:10:26,830
Jong Kook, apresse-se e devolva o contêiner.

2124
01:10:26,830 --> 01:10:28,930
- OK. Pelo amor de Deus. - Pelo amor de Deus.

2125
01:10:28,960 --> 01:10:31,630
- Vamos. - Quantos caramelos perdi?

2126
01:10:31,730 --> 01:10:32,870
- Não muitos. - Perdi tantos caramelos.

2127
01:10:32,870 --> 01:10:34,400
Preciso acertar as contas desta vez.

2128
01:10:34,400 --> 01:10:35,570
Nesta rodada,

2129
01:10:35,570 --> 01:10:36,900
Vou jogar sem verificar o número.

2130
01:10:37,370 --> 01:10:38,570
Vou jogar às cegas.

2131
01:10:38,640 --> 01:10:40,140
Jogar às cegas é o mais assustador.

2132
01:10:40,140 --> 01:10:41,910
- Eu sei. É o mais assustador. - Vou jogar às cegas.

2133
01:10:42,110 --> 01:10:43,310
Vou jogar às cegas.

2134
01:10:43,710 --> 01:10:44,750
- Aqui. - São as mariposas tigre.

2135
01:10:44,750 --> 01:10:46,410
- Coloque na testa. - Esse é o seu cartão?

2136
01:10:46,410 --> 01:10:47,920
- Então... - Aqui vou eu.

2137
01:10:47,920 --> 01:10:50,020
- Não vou verificar o número. - Não vou verificar o número.

2138
01:10:51,120 --> 01:10:52,750
- Seok Jin, coloque bem. - Você não vai verificar?

2139
01:10:52,750 --> 01:10:54,150
- Você não vai verificar? - Está tremendo.

2140
01:10:54,150 --> 01:10:55,620
- Está tremendo. - Sim.

2141
01:10:55,820 --> 01:10:57,160
- Tudo bem. Vou jogar às cegas. - Vou jogar às cegas.

2142
01:10:57,360 --> 01:10:58,730
Tudo bem. Vou jogar às cegas.

2143
01:10:59,060 --> 01:11:00,330
- Então... - Aqui vou eu.

2144
01:11:00,530 --> 01:11:01,600
Não vou verificar o número.

2145
01:11:01,800 --> 01:11:03,430
- Você não vai verificar? - Não verifique o cartão oculto.

2146
01:11:03,460 --> 01:11:04,970
- Aqui vou eu. - Você realmente não vai verificar?

2147
01:11:05,030 --> 01:11:06,170
Não vou verificar o número.

2148
01:11:07,640 --> 01:11:09,100
- Este. - Não verifique o cartão oculto.

2149
01:11:09,100 --> 01:11:10,770
- Não vou verificar. - Você realmente não vai verificar?

2150
01:11:11,040 --> 01:11:12,440
Qualquer cartão serve. Eu não vou verificar.

2151
01:11:12,640 --> 01:11:13,670
- Não vou verificar. - Não vou verificar.

2152
01:11:14,540 --> 01:11:15,980
É uma ótima combinação.

2153
01:11:16,280 --> 01:11:18,050
Eles vão all-in.

2154
01:11:19,150 --> 01:11:21,050
Posso ouvir a audiência subir.

2155
01:11:21,320 --> 01:11:22,550
Qualquer cartão serve. Eu não vou verificar.

2156
01:11:22,820 --> 01:11:24,390
- Não vou verificar. - Não vou verificar.

2157
01:11:24,590 --> 01:11:25,790
- Qualquer cartão serve. Eu não vou verificar. - Vou escolher um.

2158
01:11:26,050 --> 01:11:27,760
- Não vou verificar. - Não vou verificar.

2159
01:11:28,820 --> 01:11:30,490
- Vou escolher um. - Não vou verificar.

2160
01:11:31,460 --> 01:11:32,760
É uma ótima combinação.

2161
01:11:33,760 --> 01:11:35,630
- Você não vai verificar? - Eu não vou.

2162
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
Quem vai primeiro?

2163
01:11:36,800 --> 01:11:38,130
Jong Kook.

2164
01:11:38,130 --> 01:11:40,030
- Jong Kook vai primeiro. - Ele venceu a última rodada.

2165
01:11:41,940 --> 01:11:43,570
Estou acelerando.

2166
01:11:43,570 --> 01:11:44,840
-É a minha vez? - Sim.

2167
01:11:44,840 --> 01:11:46,210
- Cinco. - Cinco?

2168
01:11:46,210 --> 01:11:47,470
- Cinco. - Essa é uma aposta segura.

2169
01:11:47,470 --> 01:11:49,040
- Está fraco. - Está fraco.

2170
01:11:49,310 --> 01:11:50,440
Seriamente.

2171
01:11:50,840 --> 01:11:52,410
- Você não verificou seu número? - Eu não deveria ter feito isso.

2172
01:11:52,410 --> 01:11:53,550
- Eu não fiz. - Você não fez?

2173
01:11:53,550 --> 01:11:55,080
- Isso é o que torna tudo assustador. - Eu não verifiquei meu número.

2174
01:11:55,880 --> 01:11:57,690
Jae Seok está apostando às cegas.

2175
01:11:57,690 --> 01:11:58,790
É assustador.

2176
01:11:58,990 --> 01:12:00,190
Quanto a mim,

2177
01:12:00,690 --> 01:12:03,090
- Eu igualei a aposta dos cinco caramelos. - OK.

2178
01:12:03,090 --> 01:12:04,220
Então aposto mais 20.

2179
01:12:04,220 --> 01:12:05,730
- O que? - Vinte e cinco.

2180
01:12:05,830 --> 01:12:07,730
Aposte 25 caramelos cada.

2181
01:12:08,900 --> 01:12:10,030
Cinco.

2182
01:12:11,070 --> 01:12:12,230
Nossa, isso não é fácil.

2183
01:12:12,230 --> 01:12:14,540
- Jae Seok tem coragem. - Ele tem coragem.

2184
01:12:14,900 --> 01:12:16,040
Tudo bem.

2185
01:12:17,200 --> 01:12:19,540
Ele estará nas ruas em breve.

2186
01:12:20,070 --> 01:12:21,310
- Seriamente. - Nas ruas.

2187
01:12:21,310 --> 01:12:22,580
- Vinte e cinco. - Vinte?

2188
01:12:22,580 --> 01:12:24,040
- Vinte? - Vinte.

2189
01:12:24,040 --> 01:12:25,610
- Nossos cartões... - Não podemos fazer isso...

2190
01:12:25,610 --> 01:12:26,810
- o dia todo. - Jae Seok, você apostou 20...

2191
01:12:26,810 --> 01:12:28,680
- depois de verificar nossos números. - Aposto 20.

2192
01:12:29,880 --> 01:12:31,120
- Você não verificou seu cartão. - Não, eu não fiz.

2193
01:12:31,120 --> 01:12:32,720
- Você viu meu cartão na testa? - Sim, eu fiz.

2194
01:12:32,720 --> 01:12:34,490
- E você apostou 20. - E eu apostei 20.

2195
01:12:35,920 --> 01:12:37,020
É tão estranho.

2196
01:12:37,020 --> 01:12:38,430
- Você não verificou seu cartão. - Não.

2197
01:12:42,130 --> 01:12:43,300
- Se você está com medo, desista. - Lá vai ele.

2198
01:12:43,300 --> 01:12:45,030
Em 1967,

2199
01:12:45,570 --> 01:12:47,430
Enfrentei Takamura no Japão.

2200
01:12:47,430 --> 01:12:49,300
Exatamente quantos anos você tem?

2201
01:12:49,570 --> 01:12:51,640
- Você deve ter 100 anos. - Ele tem 2 anos.

2202
01:12:51,870 --> 01:12:53,210
- Ele tem dois anos. - Naquela época,

2203
01:12:53,210 --> 01:12:54,810
Eu blefei da mesma maneira.

2204
01:12:54,810 --> 01:12:57,110
- Porém, eu poderia prender você. - OK.

2205
01:12:57,110 --> 01:12:59,310
Esse bigode não é falso?

2206
01:12:59,310 --> 01:13:02,550
- O que você tem? - Vinte.

2207
01:13:02,550 --> 01:13:03,950
- Aposte 20. - Preciso apostar 20, certo?

2208
01:13:03,950 --> 01:13:05,150
- Apresse-se e faça isso. - Mais quinze.

2209
01:13:05,620 --> 01:13:06,820
- Dois. - Você está deixando cair os caramelos.

2210
01:13:06,820 --> 01:13:08,120
- Quatro. - Você deve estar intimidado.

2211
01:13:08,220 --> 01:13:09,290
- Você está intimidado? - Seis.

2212
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
Ei!

2213
01:13:10,820 --> 01:13:12,830
- Ele está ciente do que está ao seu redor. - Oito.

2214
01:13:12,860 --> 01:13:14,230
- Dez. - Ele continua deixando-os cair.

2215
01:13:14,230 --> 01:13:16,400
- São 25? - Preciso adicionar mais 5.

2216
01:13:16,830 --> 01:13:17,970
Não são 20.

2217
01:13:18,370 --> 01:13:19,800
- Tudo bem. Eles entraram. - O número é um pouco alto.

2218
01:13:19,800 --> 01:13:20,970
- OK. Vamos. - Quanto a mim,

2219
01:13:20,970 --> 01:13:23,540
Vou verificar meu cartão.

2220
01:13:23,640 --> 01:13:24,710
Ei!

2221
01:13:25,970 --> 01:13:27,880
- Você é fraco! - Ouvir.

2222
01:13:27,910 --> 01:13:29,680
- Jogue às cegas até o fim. - Você é fraco!

2223
01:13:29,680 --> 01:13:31,010
- Você é fraco! - É o meu cartão.

2224
01:13:31,010 --> 01:13:32,510
- Você é fraco! - Jogue às cegas até o fim.

2225
01:13:32,510 --> 01:13:35,050
- Essa é a regra desta cena. - Ei.

2226
01:13:35,180 --> 01:13:37,620
Se você vai jogar assim, se perca!

2227
01:13:38,220 --> 01:13:39,650
Você não vê que tantas pessoas estão esperando?

2228
01:13:39,750 --> 01:13:41,120
- Quero verificar. - Se perder!

2229
01:13:41,120 --> 01:13:42,820
- Quero verificar. - Por que você verificaria isso?

2230
01:13:42,820 --> 01:13:44,120
- Pelo amor de Deus. - Ei.

2231
01:13:45,460 --> 01:13:47,390
Estou um pouco nervoso.

2232
01:13:47,390 --> 01:13:49,500
- Aguentar. Quantos? - Estou um pouco nervoso.

2233
01:13:49,500 --> 01:13:50,660
Foram 20?

2234
01:13:50,660 --> 01:13:51,970
- São 25. - São 25.

2235
01:13:51,970 --> 01:13:53,600
Muitos números grandes foram lançados.

2236
01:13:53,600 --> 01:13:55,440
A aposta atual é de 25 caramelos.

2237
01:13:56,200 --> 01:13:57,270
- Então... - É muito.

2238
01:13:57,270 --> 01:13:58,710
- a aposta atual é de 26 caramelos. - Sim.

2239
01:13:58,710 --> 01:13:59,840
- Tudo bem. - Você vai ligar?

2240
01:13:59,840 --> 01:14:01,210
- OK. - Vamos.

2241
01:14:01,210 --> 01:14:02,580
- Dez. - Vamos.

2242
01:14:03,740 --> 01:14:05,650
- Olhe para os dentes da frente. - É um grande jogo.

2243
01:14:05,650 --> 01:14:06,780
- Olhe para os dentes da frente. - Seus dentes da frente estão aparecendo.

2244
01:14:06,780 --> 01:14:08,050
- Pode vir. Vamos. - Eles estão aparecendo.

2245
01:14:08,050 --> 01:14:09,950
- Pode vir. - Quantos?

2246
01:14:09,950 --> 01:14:11,250
- Vinte e cinco? - Pode vir.

2247
01:14:11,250 --> 01:14:12,420
- Este é um grande jogo. - Cinco.

2248
01:14:12,490 --> 01:14:13,720
- OK. Eu pago a aposta. - OK.

2249
01:14:15,220 --> 01:14:16,360
O que você vai fazer, Músculo?

2250
01:14:16,360 --> 01:14:17,960
O que você fará, treinador Yang?

2251
01:14:18,760 --> 01:14:20,460
Treinador Yang Chi Seung.

2252
01:14:20,460 --> 01:14:22,860
- Nós temos essa regra. - Que regra?

2253
01:14:22,860 --> 01:14:24,800
- Devemos entrar em um grande jogo. - Exatamente.

2254
01:14:24,800 --> 01:14:25,930
- Devemos. - Entre no jogo.

2255
01:14:26,370 --> 01:14:28,370
Por que todos estão felizes por eu entrar no jogo?

2256
01:14:28,570 --> 01:14:30,140
- Meu número deve ser baixo. - Entre no jogo.

2257
01:14:31,270 --> 01:14:32,610
- Todo mundo está feliz. - Se apresse.

2258
01:14:32,610 --> 01:14:33,710
- Entre no jogo. - Aqui vou eu.

2259
01:14:33,940 --> 01:14:35,110
É assim que é.

2260
01:14:35,110 --> 01:14:37,280
- Eles são legais. - Isso é o que as pessoas dizem.

2261
01:14:37,310 --> 01:14:38,880
- Seriamente. - Eles entram pelo dinheiro.

2262
01:14:38,880 --> 01:14:41,980
- Os membros não brincam. - Vamos.

2263
01:14:41,980 --> 01:14:43,620
- Eles entram pelo dinheiro. - A vida é feita de desafios.

2264
01:14:43,780 --> 01:14:44,950
Vamos torná-lo eletrizante.

2265
01:14:44,950 --> 01:14:46,320
- Vamos torná-lo eletrizante. - Eletrizante.

2266
01:14:46,320 --> 01:14:47,490
Um deles deveria ter desistido.

2267
01:14:48,960 --> 01:14:51,020
- Seriamente. - Eu liguei.

2268
01:14:51,020 --> 01:14:52,530
- O cartão da testa. - Quem irá por último?

2269
01:14:52,590 --> 01:14:54,460
- O cartão da testa primeiro. - O cartão da testa primeiro.

2270
01:14:54,530 --> 01:14:56,500
- Em 1, 2, 3. - Os 2 são bons.

2271
01:14:57,660 --> 01:14:59,300
- Dez? -Se Chan!

2272
01:14:59,300 --> 01:15:00,470
- Dez? - Tire isso.

2273
01:15:00,470 --> 01:15:02,200
- Meu número é oito? - Se for um Coringa, vai quebrar.

2274
01:15:02,270 --> 01:15:03,940
- Eu tirei dez? - Aposto que ele tem um Coringa.

2275
01:15:03,940 --> 01:15:05,040
Com 8, seu número é 16.

2276
01:15:05,040 --> 01:15:06,070
Não?

2277
01:15:06,640 --> 01:15:08,640
- Se for um Coringa, vai quebrar. - Meu número é oito?

2278
01:15:08,740 --> 01:15:09,740
- Se for um Coringa, vai quebrar. - Vai quebrar.

2279
01:15:09,740 --> 01:15:11,280
- Se for um Coringa, vai quebrar. - Oito.

2280
01:15:11,780 --> 01:15:12,910
Tudo bem.

2281
01:15:14,280 --> 01:15:15,850
- Revele primeiro. - Ei.

2282
01:15:19,350 --> 01:15:20,790
É tão desesperador.

2283
01:15:20,790 --> 01:15:23,320
- Oh não. É um Coringa? - Eu não posso vencer.

2284
01:15:24,220 --> 01:15:25,360
- Se for um Coringa... - Então será incrível.

2285
01:15:25,360 --> 01:15:26,790
- Se for um Coringa, eu ganho. - Eu te avisei.

2286
01:15:26,790 --> 01:15:28,060
Em termos de entretenimento, este é o número um.

2287
01:15:28,060 --> 01:15:31,060
Eu tive um jogo como este no Japão em 1946.

2288
01:15:31,060 --> 01:15:34,270
- Não foi em 1967? - Aqui!

2289
01:15:36,040 --> 01:15:37,140
Aqui!

2290
01:15:37,200 --> 01:15:38,340
Meu total é 20.

2291
01:15:39,140 --> 01:15:40,240
Aqui!

2292
01:15:40,270 --> 01:15:41,340
Meu total é 20.

2293
01:15:42,580 --> 01:15:43,840
- Você está falando sério? - Quero dizer...

2294
01:15:43,840 --> 01:15:45,110
- Meu total é 20. - Não é um Coringa.

2295
01:15:46,910 --> 01:15:47,920
Você está falando sério?

2296
01:15:47,920 --> 01:15:50,150
- Em 1... - Em 1, 2, 3.

2297
01:15:50,250 --> 01:15:51,390
São 4, então o total é 12.

2298
01:15:51,820 --> 01:15:53,290
- Qual é a sua pontuação? - São 16.

2299
01:15:53,290 --> 01:15:54,590
- São 16. - São 16.

2300
01:15:55,790 --> 01:15:57,120
Eu tinha boas cartas.

2301
01:15:57,120 --> 01:15:58,260
Como ele conseguiu 10 e 10?

2302
01:15:58,260 --> 01:15:59,360
- Seriamente. - Obrigado.

2303
01:15:59,360 --> 01:16:01,360
- Vamos reiniciar o jogo. - Reinicie o jogo.

2304
01:16:01,360 --> 01:16:02,960
- Sim, Eun! - Reinicie o jogo.

2305
01:16:02,960 --> 01:16:04,770
Vamos reiniciar o jogo!

2306
01:16:04,770 --> 01:16:06,300
- Sim, Eun! - Reinicie o jogo.

2307
01:16:06,300 --> 01:16:07,770
Não.

2308
01:16:07,770 --> 01:16:08,840
- O quê? - Estamos reiniciando o jogo.

2309
01:16:08,840 --> 01:16:11,810
- Pelo amor de Deus! Vamos! - OK!

2310
01:16:11,810 --> 01:16:13,470
- Eu sabia. - Estamos reiniciando o jogo.

2311
01:16:13,540 --> 01:16:14,910
Pelo amor de Deus! Vamos!

2312
01:16:15,510 --> 01:16:16,880
- Estamos reiniciando o jogo. - OK.

2313
01:16:16,880 --> 01:16:17,910
Isso é ridículo.

2314
01:16:17,910 --> 01:16:19,650
- Tudo bem. - Pegue os caramelos.

2315
01:16:19,680 --> 01:16:21,650
- Pelo amor de Deus! - Ele não decepcionou.

2316
01:16:21,980 --> 01:16:23,550
- Vamos reiniciar o jogo. - Vamos reiniciar o jogo.

2317
01:16:23,550 --> 01:16:25,590
- Vamos redefini-lo. - Poxa.

2318
01:16:25,590 --> 01:16:27,590
- Vamos reiniciar o jogo. - Você usou o cartão.

2319
01:16:27,590 --> 01:16:29,160
- Foi embora. - OK.

2320
01:16:29,520 --> 01:16:32,230
- De volta ao começo. - Foi um jogo tão grande.

2321
01:16:32,230 --> 01:16:33,830
Perdemos as cartas então?

2322
01:16:33,830 --> 01:16:35,730
- Sim, temos. - Você perde as cartas.

2323
01:16:35,730 --> 01:16:37,030
Perdemos as cartas? Isso é muito ruim.

2324
01:16:37,230 --> 01:16:39,170
- Meu Coringa se foi. - Perdemos as cartas?

2325
01:16:39,530 --> 01:16:41,570
O Coringa e dez foram eliminados.

2326
01:16:41,570 --> 01:16:42,800
Vocês tiveram 8 e 10.

2327
01:16:43,800 --> 01:16:44,840
Foi um jogo enorme.

2328
01:16:44,840 --> 01:16:46,710
- Foi incrível. - Foi um jogo enorme.

2329
01:16:46,710 --> 01:16:48,180
- Perdi meus cartões. - Dez e dez se foram.

2330
01:16:49,210 --> 01:16:50,280
Estou tão irritado.

2331
01:16:50,280 --> 01:16:51,880
- Se eu não fosse o presidente... - Perdi meus dez.

2332
01:16:51,880 --> 01:16:54,050
- Como ele conseguiu 10 e 10? - Eu teria falido.

2333
01:16:54,050 --> 01:16:55,880
- Bom trabalho. - Teria terminado mal.

2334
01:16:55,980 --> 01:16:57,080
As cartas da testa.

2335
01:16:57,080 --> 01:16:59,090
- Meu Deus. - Vamos colocar na testa.

2336
01:17:01,690 --> 01:17:02,690
Bom.

2337
01:17:06,830 --> 01:17:08,200
OK.

2338
01:17:13,130 --> 01:17:14,230
- Bom. - Tudo bem.

2339
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Vamos.

2340
01:17:15,500 --> 01:17:16,670
Vamos verificar nossos cartões.

2341
01:17:17,040 --> 01:17:18,310
Não vou verificar o meu novamente.

2342
01:17:18,310 --> 01:17:19,840
- Realmente? - Você vai jogar às cegas de novo?

2343
01:17:19,840 --> 01:17:21,310
- Você não vai verificar o seu? - Vai ser bom se você verificar.

2344
01:17:21,310 --> 01:17:22,480
- Você não vai verificar o seu? - Não.

2345
01:17:22,710 --> 01:17:23,710
Então eu também não vou.

2346
01:17:23,840 --> 01:17:25,280
- OK. - Essa é a vida.

2347
01:17:27,110 --> 01:17:28,150
Vou verificar.

2348
01:17:28,420 --> 01:17:29,550
Vou verificar.

2349
01:17:29,820 --> 01:17:31,220
- Por que você faria isso? - Você não vai verificar o seu?

2350
01:17:31,790 --> 01:17:32,790
Você não vai verificar o seu?

2351
01:17:32,790 --> 01:17:34,520
- Não. - Sempre verificarei o meu.

2352
01:17:34,520 --> 01:17:36,320
- Vamos. - Quantos? Conte-nos.

2353
01:17:36,520 --> 01:17:37,820
Dois. Aposto quantos tiver em mãos.

2354
01:17:37,820 --> 01:17:39,490
Dois, quatro, seis... Oito.

2355
01:17:39,490 --> 01:17:40,560
- Oito? - Oito.

2356
01:17:40,930 --> 01:17:42,200
- Oito? - Oito.

2357
01:17:42,730 --> 01:17:44,800
- Oito? - Pare de perguntar, seu idiota.

2358
01:17:44,800 --> 01:17:45,900
Enganar?

2359
01:17:47,200 --> 01:17:48,670
Vou igualar a aposta e adicionar mais oito.

2360
01:17:49,970 --> 01:17:51,570
- O que? - Você não checou seu cartão?

2361
01:17:51,570 --> 01:17:53,240
- Você verificou seu cartão? - Quatorze, quinze, dezesseis.

2362
01:17:53,370 --> 01:17:54,640
Você não verificou seu cartão.

2363
01:17:54,640 --> 01:17:55,810
- Eu fiz. - Ele fez.

2364
01:17:55,810 --> 01:17:58,080
- Se você está intimidado, desista. - Você verificou?

2365
01:17:58,080 --> 01:17:59,680
- Sim. - Ele verificou. OK.

2366
01:17:59,680 --> 01:18:01,150
- Essa é a vida. - Vou verificar.

2367
01:18:04,120 --> 01:18:06,990
Então eu vou desistir.

2368
01:18:07,450 --> 01:18:08,590
- Eu vou desistir. - Quantos?

2369
01:18:08,590 --> 01:18:10,460
Vou colocar 16 caramelos no recipiente.

2370
01:18:10,460 --> 01:18:12,760
O que? Nossa, temos um cliente.

2371
01:18:12,760 --> 01:18:13,960
Coloque-os no recipiente.

2372
01:18:13,960 --> 01:18:15,360
- Você vai ficar bem com isso? - Coloque-os dentro.

2373
01:18:16,230 --> 01:18:17,630
- Coloque-os. - Vá em frente.

2374
01:18:18,870 --> 01:18:19,900
Coloque-os dentro.

2375
01:18:19,970 --> 01:18:21,300
Verifique seu cartão, se puder.

2376
01:18:21,440 --> 01:18:23,800
Em 5 minutos, 1 pessoa estará na rua.

2377
01:18:23,900 --> 01:18:25,840
Aqui estão dez.

2378
01:18:26,470 --> 01:18:27,570
Vou colocá-los no recipiente.

2379
01:18:27,670 --> 01:18:29,140
- Vou colocar 16 no contêiner. - OK.

2380
01:18:29,140 --> 01:18:30,280
Então vou adicionar mais.

2381
01:18:30,280 --> 01:18:32,450
- Mais? - Além dos 16 caramelos?

2382
01:18:32,450 --> 01:18:33,780
vou adicionar...

2383
01:18:35,380 --> 01:18:36,620
- dez. - Dez.

2384
01:18:36,750 --> 01:18:39,220
Ele ficou um pouco tímido.

2385
01:18:39,220 --> 01:18:40,720
Você aumentou a aposta em dez caramelos?

2386
01:18:40,720 --> 01:18:43,220
- Sim. - Depois dois, quatro...

2387
01:18:43,660 --> 01:18:45,560
- Dez. - Eles vão secar.

2388
01:18:45,560 --> 01:18:46,930
Oito caramelos, certo?

2389
01:18:46,930 --> 01:18:48,460
- Aquele senhor... - Quer apostar mais?

2390
01:18:48,460 --> 01:18:49,600
- Ele é rico. - Você vai apostar mais?

2391
01:18:49,860 --> 01:18:51,360
- Ele tem muitos caramelos. - Você vai apostar mais?

2392
01:18:51,970 --> 01:18:53,430
A vida é feita de desafios.

2393
01:18:54,570 --> 01:18:57,540
- Os desafios deixam você legal. - Bom.

2394
01:18:57,870 --> 01:18:59,370
- Estou pronto. - Além disso...

2395
01:19:00,470 --> 01:19:01,640
Quinze.

2396
01:19:02,780 --> 01:19:04,610
Dois, quatro, seis, oito.

2397
01:19:05,410 --> 01:19:08,010
-Seok Jin. - Ele está usando caramelos para parecer legal.

2398
01:19:08,280 --> 01:19:10,120
- Você verificou seu cartão? - Não, eu não fiz.

2399
01:19:10,720 --> 01:19:12,020
- Você não fez? - Não.

2400
01:19:12,020 --> 01:19:13,850
- Adicionei mais 15 caramelos. - OK.

2401
01:19:14,090 --> 01:19:15,920
É um número estranho.

2402
01:19:15,920 --> 01:19:17,260
- Vinte e cinco. - Quando você faz uma aposta...

2403
01:19:17,260 --> 01:19:18,490
Eu não posso continuar. Eu desisto.

2404
01:19:18,490 --> 01:19:20,060
- Você desiste? - Eu não posso continuar.

2405
01:19:20,060 --> 01:19:21,260
- Se Chan desiste. - Sim.

2406
01:19:21,260 --> 01:19:22,660
- Quanto a mim, - Você está falando sério?

2407
01:19:22,660 --> 01:19:23,830
Vou colocar os caramelos aqui.

2408
01:19:23,830 --> 01:19:24,970
- OK. - Você vai colocá-los lá.

2409
01:19:24,970 --> 01:19:25,970
Ele é uma mariposa tigre.

2410
01:19:25,970 --> 01:19:27,130
Você pode parar.

2411
01:19:27,330 --> 01:19:30,140
- Eu... Sim. - Você está falando sério?

2412
01:19:30,140 --> 01:19:31,510
Quantos caramelos existem?

2413
01:19:31,510 --> 01:19:32,640
Trinta e dois.

2414
01:19:32,640 --> 01:19:33,970
Você vai apostar tudo?

2415
01:19:33,970 --> 01:19:34,980
Eu vou all-in.

2416
01:19:38,040 --> 01:19:39,510
Ele tem coragem.

2417
01:19:39,510 --> 01:19:41,580
Você tem que arriscar.

2418
01:19:41,580 --> 01:19:42,980
Você não pode fazer isso para sempre.

2419
01:19:44,320 --> 01:19:45,820
- Dois, quatro... - Eu...

2420
01:19:45,820 --> 01:19:47,350
- É uma ligação? - É uma ligação.

2421
01:19:47,350 --> 01:19:48,560
Trinta e dois.

2422
01:19:48,660 --> 01:19:49,690
Trinta e dois.

2423
01:19:50,190 --> 01:19:51,730
Estou muito curioso com o resultado.

2424
01:19:51,730 --> 01:19:52,960
Que jogo.

2425
01:19:52,960 --> 01:19:54,360
Nenhum de vocês verificou o cartão.

2426
01:19:54,360 --> 01:19:55,460
- Não. - Não.

2427
01:19:55,460 --> 01:19:56,960
- As cartas da testa. - Primeiro as cartas da testa.

2428
01:19:56,960 --> 01:19:58,060
- Tudo bem. - Não verifiquei o cartão.

2429
01:19:58,200 --> 01:19:59,600
- Ele não se intimidou com aquela carta. - Não sei o que é.

2430
01:19:59,630 --> 01:20:00,970
Aqui! O que?

2431
01:20:01,640 --> 01:20:02,800
É um Coringa!

2432
01:20:02,800 --> 01:20:03,900
Exatamente.

2433
01:20:04,540 --> 01:20:06,670
- É um Coringa! - Exatamente.

2434
01:20:07,510 --> 01:20:09,380
- É um Coringa. - Também não verifiquei o cartão.

2435
01:20:09,380 --> 01:20:11,410
Seok Jin, você ainda está em perigo.

2436
01:20:11,410 --> 01:20:12,880
- Isso mesmo. - Você não verificou seu cartão.

2437
01:20:12,880 --> 01:20:13,910
Se for um número pequeno...

2438
01:20:13,910 --> 01:20:15,350
Se for um número pequeno, você terá problemas.

2439
01:20:15,350 --> 01:20:16,780
Se for um número pequeno, você perderá.

2440
01:20:16,780 --> 01:20:18,720
- Não deveria ser pequeno. Certo. - O Coringa copia o número.

2441
01:20:18,720 --> 01:20:20,250
- É assim que é. - Se for um número pequeno, vou perder.

2442
01:20:20,250 --> 01:20:21,390
Por favor.

2443
01:20:23,690 --> 01:20:25,530
- Espero que sejam 10 ou 9. - Isso mesmo.

2444
01:20:25,530 --> 01:20:27,230
- Este é um grande jogo. - Por favor.

2445
01:20:27,230 --> 01:20:28,560
- Deveria ser um Coringa ou outro. - Por favor.

2446
01:20:28,560 --> 01:20:30,060
Um Coringa também funciona.

2447
01:20:30,060 --> 01:20:31,130
- É um Coringa? - São nove.

2448
01:20:31,130 --> 01:20:32,330
- É um número grande. - É um número grande.

2449
01:20:32,330 --> 01:20:33,830
- É um número grande. - Nove.

2450
01:20:34,200 --> 01:20:35,400
- É um número grande. - Nove.

2451
01:20:35,540 --> 01:20:37,500
- O total é 12. - Seok Jin!

2452
01:20:37,740 --> 01:20:39,170
- É um Coringa? - São nove. É um número grande.

2453
01:20:39,170 --> 01:20:40,310
É um número grande.

2454
01:20:40,310 --> 01:20:41,370
É um número grande.

2455
01:20:41,470 --> 01:20:42,540
- Nove. - O total é doze.

2456
01:20:42,540 --> 01:20:44,180
- O total é 12. - Seok Jin!

2457
01:20:44,180 --> 01:20:45,180
Jae Seok é incrível.

2458
01:20:45,180 --> 01:20:46,180
- Ele não verificou. - Seis, sete ou oito.

2459
01:20:46,180 --> 01:20:47,380
- É incrível que ele tenha conseguido nove. - Por favor.

2460
01:20:51,050 --> 01:20:52,190
- Nove. - O total é doze.

2461
01:20:52,190 --> 01:20:54,390
-Seok Jin! - Vamos.

2462
01:20:54,390 --> 01:20:56,220
Se eu conseguir seis, vencerei.

2463
01:20:56,220 --> 01:20:57,390
- Ele tem 12. - Sim. Então você vencerá.

2464
01:20:57,390 --> 01:20:58,390
- Isso mesmo. - Seis, sete.

2465
01:20:58,390 --> 01:20:59,930
- Se eu tirar 5, vou perder. - Obtenha 6 ou mais para ganhar.

2466
01:20:59,930 --> 01:21:01,660
- Ganhe 6 ou 7. - Se for 6 ou maior, eu ganho.

2467
01:21:01,660 --> 01:21:03,060
Se forem seis ou mais, o Coringa vencerá.

2468
01:21:03,060 --> 01:21:04,600
Nossa, isso é... Ei.

2469
01:21:04,760 --> 01:21:06,400
Isso é intenso.

2470
01:21:06,530 --> 01:21:07,730
- Poxa. - O que eles farão?

2471
01:21:08,540 --> 01:21:09,670
Nove é um número grande.

2472
01:21:11,570 --> 01:21:12,910
Por favor.

2473
01:21:15,280 --> 01:21:16,340
Jae Seok venceu!

2474
01:21:16,340 --> 01:21:18,110
Jae Seok venceu!

2475
01:21:18,110 --> 01:21:20,810
Jae Seok venceu!

2476
01:21:21,620 --> 01:21:23,650
- Espere. - Jae Seok venceu!

2477
01:21:24,180 --> 01:21:25,250
Jae Seok venceu!

2478
01:21:28,050 --> 01:21:30,490
- Jae Seok venceu! - Ele nem checou o cartão.

2479
01:21:30,660 --> 01:21:32,630
Eu não tive chance. Este foi o meu cartão.

2480
01:21:34,030 --> 01:21:35,430
- Eu não tive chance. - Certo.

2481
01:21:35,430 --> 01:21:37,200
- Qual era a carta escondida? - Que legal.

2482
01:21:39,030 --> 01:21:40,530
Jae Seok, você é o melhor.

2483
01:21:46,040 --> 01:21:47,470
Obrigado.

2484
01:21:47,470 --> 01:21:48,740
Como consegui cinco?

2485
01:21:48,740 --> 01:21:51,410
- Seok Jin, o jeito que você jogou... - Por que você fez isso?

2486
01:21:51,580 --> 01:21:53,650
Seu cartão na testa era três.

2487
01:21:53,650 --> 01:21:54,880
Isso mesmo.

2488
01:21:54,880 --> 01:21:56,820
Como você fez isso depois de ver uma carta do Coringa?

2489
01:21:57,180 --> 01:21:58,750
Não acredito que fiz isso.

2490
01:21:58,750 --> 01:22:00,690
Não será fácil conseguir mais caramelos do que ele.

2491
01:22:01,890 --> 01:22:04,220
Você apostou tudo, então pode sair.

2492
01:22:04,220 --> 01:22:05,890
- Apresse-se e vá embora. - Deixar.

2493
01:22:05,890 --> 01:22:07,130
Pelo amor de Deus.

2494
01:22:07,130 --> 01:22:08,300
A próxima pessoa pode entrar.

2495
01:22:08,430 --> 01:22:09,460
- Muito ruim. - Estou tão irritado.

2496
01:22:09,460 --> 01:22:10,960
- Eu fiz isso. - Lá vem ele.

2497
01:22:12,970 --> 01:22:15,770
- Sinto muito, mas Zebra One foi embora. - OK.

2498
01:22:15,940 --> 01:22:17,870
- Zebra Dois entrou. - Agora mesmo,

2499
01:22:17,870 --> 01:22:19,570
- Zebra vertical à esquerda. - Sim.

2500
01:22:19,570 --> 01:22:21,740
- Zebra Horizontal inserida. - Zebra Horizontal inserida.

2501
01:22:21,740 --> 01:22:23,880
Seok Jin, vou vingar você.

2502
01:22:23,880 --> 01:22:25,850
Isso mesmo. Vingue-me.

2503
01:22:25,850 --> 01:22:27,810
Os cartões mudarão já que temos um novo membro?

2504
01:22:27,810 --> 01:22:28,850
Isso mesmo. Embaralhe as cartas.

2505
01:22:28,850 --> 01:22:31,180
As cartas vão mudar. Mas antes disso...

2506
01:22:31,450 --> 01:22:32,790
Haverá uma apresentação?

2507
01:22:33,520 --> 01:22:34,890
A caixa de sugestões está cheia.

2508
01:22:34,990 --> 01:22:36,020
- O que? - Realmente?

2509
01:22:36,020 --> 01:22:37,060
A caixa de sugestões está cheia.

2510
01:22:37,060 --> 01:22:38,690
- O que? - Realmente?

2511
01:22:38,690 --> 01:22:41,700
Sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze.

2512
01:22:41,760 --> 01:22:43,830
- Você está enviando mais? Ei! - Vou enviar 15 caramelos.

2513
01:22:44,330 --> 01:22:45,330
Quatro.

2514
01:22:47,070 --> 01:22:48,070
Dez.

2515
01:22:52,510 --> 01:22:54,540
Então o jogo será reiniciado.

2516
01:22:54,740 --> 01:22:58,040
Se Jae Seok se tornar o presidente, ele receberá outro cartão.

2517
01:22:58,040 --> 01:23:00,150
A caixa de sugestões está cheia de bolas novas.

2518
01:23:00,150 --> 01:23:01,150
Devo escolher um?

2519
01:23:01,150 --> 01:23:02,880
- Isso mesmo. - Presidente Yu, por favor escolha um.

2520
01:23:02,880 --> 01:23:05,120
- Estou tão irritado. - Quem será?

2521
01:23:05,120 --> 01:23:06,520
Esta será a última vez.

2522
01:23:07,520 --> 01:23:09,820
Jee Seok Jin.

2523
01:23:09,890 --> 01:23:11,560
- Vamos ver o que acontece. - Jee Seok Jin.

2524
01:23:11,560 --> 01:23:12,960
Se eu agradar o presidente...

2525
01:23:13,830 --> 01:23:15,060
Tudo bem.

2526
01:23:16,230 --> 01:23:17,500
- Jee Seok Jin. - É Jee Seok Jin.

2527
01:23:17,500 --> 01:23:18,670
Sim!

2528
01:23:18,730 --> 01:23:19,730
Sem chance.

2529
01:23:20,470 --> 01:23:22,240
- Sim! - Sem chance.

2530
01:23:22,240 --> 01:23:23,970
- Traga aqui, seu idiota. - Pelo amor de Deus.

2531
01:23:23,970 --> 01:23:25,910
Mas esse homem não pode entrar no jogo de qualquer maneira.

2532
01:23:25,910 --> 01:23:27,470
- Por que não? - Mas ele pode reiniciar o jogo.

2533
01:23:27,470 --> 01:23:28,810
- Isso mesmo. - Então...

2534
01:23:28,810 --> 01:23:30,740
- ele apenas ganhará entretenimento. - Ele não pode mais jogar.

2535
01:23:30,740 --> 01:23:31,810
Vou reiniciar o jogo.

2536
01:23:32,350 --> 01:23:33,750
Que bem isso trará?

2537
01:23:33,750 --> 01:23:35,450
- Pelo amor de Deus. - Bem...

2538
01:23:35,450 --> 01:23:36,850
Para se divertir? Para seu entretenimento?

2539
01:23:36,850 --> 01:23:38,250
Sim, para meu entretenimento.

2540
01:23:38,690 --> 01:23:39,750
Farei isso para meu entretenimento.

2541
01:23:39,750 --> 01:23:41,020
Isso não o ajudará de forma alguma.

2542
01:23:41,020 --> 01:23:42,320
Pelo amor de Deus.

2543
01:23:42,490 --> 01:23:44,820
Vamos ter Ji Hyo ou Ye Eun tocando?

2544
01:23:44,820 --> 01:23:45,860
- Vamos fazer isso. - Vou ficar de fora.

2545
01:23:45,860 --> 01:23:47,490
Ye Eun, experimente. Você não fez isso nenhuma vez.

2546
01:23:47,490 --> 01:23:48,830
- Ye Eun, entre. - Sim.

2547
01:23:48,830 --> 01:23:50,730
- Ele tem muitos caramelos. - Ganhei muitos caramelos.

2548
01:23:50,730 --> 01:23:52,170
Foi muito divertido.

2549
01:23:52,170 --> 01:23:53,770
- Entre. - Vamos escolher nosso alvo.

2550
01:23:53,770 --> 01:23:55,240
- Vamos escolher nosso alvo. - OK.

2551
01:23:58,870 --> 01:24:01,040
- Ye Eun, você fez isso? - Você sabe jogar o jogo?

2552
01:24:01,040 --> 01:24:02,340
Sim, peguei o jeito.

2553
01:24:02,340 --> 01:24:04,480
O jogador com o maior total vence.

2554
01:24:04,510 --> 01:24:05,850
Você tem muitos caramelos.

2555
01:24:05,980 --> 01:24:07,450
Ye Eun tem mais do que você pensa.

2556
01:24:07,450 --> 01:24:08,620
Ye Eun tem muitos caramelos.

2557
01:24:08,620 --> 01:24:09,780
Eu tenho mais do que você pensa.

2558
01:24:09,780 --> 01:24:10,820
Tudo bem.

2559
01:24:10,820 --> 01:24:11,990
Vamos colocar cartões na testa.

2560
01:24:11,990 --> 01:24:13,420
Eu poderia tê-los conseguido.

2561
01:24:13,520 --> 01:24:14,890
- Coloque seu cartão na testa. - Por favor.

2562
01:24:14,890 --> 01:24:16,090
- Esse é o cartão de Se Chan. - OK.

2563
01:24:16,520 --> 01:24:18,830
- Nossa, esse é o cartão do Jong Kook. - Vamos ver.

2564
01:24:19,030 --> 01:24:20,230
Meu Deus.

2565
01:24:20,230 --> 01:24:22,260
Esse é o cartão de Ye Eun. Qual é o cartão de Haha?

2566
01:24:22,260 --> 01:24:23,600
Oh não.

2567
01:24:24,900 --> 01:24:26,270
Vamos ver.

2568
01:24:28,230 --> 01:24:29,270
- Vamos ver. - OK.

2569
01:24:29,400 --> 01:24:31,170
Cinco? Vou tirar um.

2570
01:24:31,170 --> 01:24:32,440
Agora, as cartas escondidas.

2571
01:24:32,440 --> 01:24:34,640
- Você disse que não iria verificar. - A carta escondida.

2572
01:24:35,110 --> 01:24:36,980
- Quando eu disse isso? - Não vou verificar.

2573
01:24:37,380 --> 01:24:38,980
- Não vou verificar. - Ela não vai verificar.

2574
01:24:38,980 --> 01:24:40,010
- Você não vai verificar? - Não.

2575
01:24:40,180 --> 01:24:41,250
- Você não vai verificar? - Não, não vou.

2576
01:24:41,250 --> 01:24:42,280
- Realmente? - Sim.

2577
01:24:42,280 --> 01:24:43,280
- Você vai verificar? - Sim.

2578
01:24:43,280 --> 01:24:44,320
Vou verificar, já que você disse que não iria.

2579
01:24:44,320 --> 01:24:45,920
Você reclamou quando eu verifiquei o meu.

2580
01:24:46,090 --> 01:24:47,150
Não vou verificar o meu.

2581
01:24:47,390 --> 01:24:49,020
Você deve prosseguir se decidir não verificar.

2582
01:24:49,560 --> 01:24:50,660
Aposto oito.

2583
01:24:51,520 --> 01:24:52,690
- Oito? - Você verificou seu cartão?

2584
01:24:52,690 --> 01:24:53,690
Sim, eu fiz.

2585
01:24:54,630 --> 01:24:56,130
- Verifiquei meu cartão. - OK.

2586
01:24:56,130 --> 01:24:57,960
- O que você vai fazer? - Vou levar isso até o fim.

2587
01:24:57,960 --> 01:24:59,930
- Entre. - Eu desisto.

2588
01:25:00,330 --> 01:25:02,040
Não tenha pressa, ok?

2589
01:25:02,040 --> 01:25:03,500
- Ele dobrou. - Ele desistiu?

2590
01:25:03,500 --> 01:25:04,940
- Eu... Oito? - Sim.

2591
01:25:04,940 --> 01:25:06,210
- Preciso igualar a aposta. - Sim.

2592
01:25:07,440 --> 01:25:08,810
- Oito. - Você pode apostar mais.

2593
01:25:08,810 --> 01:25:10,440
- Oito. - Aí está.

2594
01:25:10,510 --> 01:25:13,010
Oito. Dois, quatro... Aposto mais seis.

2595
01:25:13,010 --> 01:25:14,150
- Mais seis? - Mais seis.

2596
01:25:14,150 --> 01:25:15,150
Mais seis?

2597
01:25:15,150 --> 01:25:16,180
- Quinze. - Você vai all-in?

2598
01:25:16,180 --> 01:25:17,720
- Ela está adicionando mais. - Aí está.

2599
01:25:17,720 --> 01:25:19,390
- Coloque-os lá. - E aqui estão 30.

2600
01:25:19,390 --> 01:25:20,720
Aí está. Você deveria colocá-los lá.

2601
01:25:20,850 --> 01:25:21,990
E aqui estão 30.

2602
01:25:21,990 --> 01:25:23,090
- Aí está. - Você deveria colocá-los lá.

2603
01:25:23,090 --> 01:25:24,490
- O que? - Você verificou seu cartão?

2604
01:25:24,490 --> 01:25:25,530
Eu não.

2605
01:25:25,530 --> 01:25:26,860
- Você não checou o cartão? - Eu não fiz.

2606
01:25:26,860 --> 01:25:28,430
- Você conhece as regras, certo? - Claro que sim!

2607
01:25:28,430 --> 01:25:29,660
Isso é incrível.

2608
01:25:29,660 --> 01:25:31,300
Esse é o nosso Ji. Tão legal!

2609
01:25:31,300 --> 01:25:32,870
- Ela é ousada. - Ela nem checou.

2610
01:25:32,870 --> 01:25:34,030
É assim que você faz.

2611
01:25:34,030 --> 01:25:35,870
Esse é o nosso Ji. Tão legal!

2612
01:25:35,870 --> 01:25:37,240
- Ela é ousada. - Ela nem checou.

2613
01:25:37,240 --> 01:25:38,240
Eu vou desistir.

2614
01:25:38,270 --> 01:25:39,470
- Você vai desistir? - Eu vou desistir.

2615
01:25:39,510 --> 01:25:43,210
Aguentar. Ela é apenas uma novata. Por que você ficou com medo?

2616
01:25:43,210 --> 01:25:44,540
- Por que você está com medo? - Ela não checou o cartão.

2617
01:25:44,910 --> 01:25:46,880
Você tem que colocar cerca de 30 caramelos.

2618
01:25:47,180 --> 01:25:49,620
Oito, nove, dez. Dois,

2619
01:25:49,620 --> 01:25:51,320
- quatro... - Acho que você está confiante.

2620
01:25:51,550 --> 01:25:53,990
- Cinco. - Posso fazer mais um jogo. Eu chamo.

2621
01:25:53,990 --> 01:25:55,220
- Vamos ver. - Realmente?

2622
01:25:55,260 --> 01:25:57,420
Ela não conhece o cartão da testa.

2623
01:25:57,420 --> 01:25:59,090
- Certo. - Eu conheço o cartão da testa dela.

2624
01:25:59,090 --> 01:26:00,390
- Nossos cartões de testa primeiro. - OK.

2625
01:26:00,390 --> 01:26:01,900
- Um dois três. - Um dois três.

2626
01:26:01,900 --> 01:26:03,300
- Suas cartas na testa. - São nove.

2627
01:26:03,800 --> 01:26:04,830
- É legal. - É legal.

2628
01:26:04,860 --> 01:26:06,430
- Nove? Seis? - São seis.

2629
01:26:06,430 --> 01:26:07,500
Não é ruim.

2630
01:26:07,530 --> 01:26:09,640
Acho que ele tem uma carta alta.

2631
01:26:09,800 --> 01:26:11,500
- Devo ir primeiro? Eu verifiquei o meu. - OK.

2632
01:26:11,800 --> 01:26:13,970
- Eu tenho meu número favorito. - Dez?

2633
01:26:13,970 --> 01:26:15,340
- Oito. - Ei, então...

2634
01:26:15,340 --> 01:26:17,210
- Quatorze. - Você pode ganhar com cinco.

2635
01:26:17,210 --> 01:26:18,480
- Se o seu for superior a 5. - Se o de Ye Eun for superior a 5,

2636
01:26:18,480 --> 01:26:20,110
- Se for superior a cinco. - ela vence.

2637
01:26:20,110 --> 01:26:21,550
- Eu ganho se tiver cinco. - Se Ye Eun for maior que 5,

2638
01:26:21,550 --> 01:26:22,680
- Se for superior a cinco. - ela vence.

2639
01:26:22,680 --> 01:26:23,720
- Ela ganha se for maior que 5. - Ela ganha se for maior que 5.

2640
01:26:23,720 --> 01:26:24,780
- O que é isso? - Ela vai ganhar.

2641
01:26:25,050 --> 01:26:26,120
Baixo.

2642
01:26:26,520 --> 01:26:29,820
- Ela vai ganhar. - Um dois três.

2643
01:26:30,220 --> 01:26:32,760
Palhaço!

2644
01:26:33,960 --> 01:26:35,830
Sim, Eun! Isso é incrível!

2645
01:26:36,030 --> 01:26:37,560
- Bom trabalho. - Você certamente não deveria verificar.

2646
01:26:37,560 --> 01:26:39,270
Palhaço!

2647
01:26:39,270 --> 01:26:40,270
Bom trabalho.

2648
01:26:40,270 --> 01:26:41,800
- Bondade. - Bondade.

2649
01:26:41,800 --> 01:26:43,170
- Qual foi o seu? - Eu perdi. Eram seis.

2650
01:26:43,170 --> 01:26:44,870
- Bondade. - Então foi um brincalhão.

2651
01:26:44,870 --> 01:26:46,810
- Foi um brincalhão. - Seriamente.

2652
01:26:46,810 --> 01:26:49,010
- É por isso... - Ye Eun!

2653
01:26:49,010 --> 01:26:50,040
- Sorte de iniciante... - Isso é ótimo.

2654
01:26:50,040 --> 01:26:52,580
Você tirou um oito, Se Chan!

2655
01:26:53,080 --> 01:26:54,150
- Estou feliz. - Meu cartão na testa estava baixo.

2656
01:26:54,150 --> 01:26:55,350
Vamos fazer isso agora.

2657
01:26:55,350 --> 01:26:57,280
- As chances de ter um curinga... - Os iniciantes sempre se dão bem.

2658
01:26:57,280 --> 01:26:59,420
Eles se saem bem, mas no final tudo fica arruinado.

2659
01:26:59,420 --> 01:27:01,790
Mas Ye Eun, você tem o melhor...

2660
01:27:01,790 --> 01:27:03,760
- Você conseguiu a melhor combinação. - Foi a melhor combinação.

2661
01:27:03,760 --> 01:27:05,190
- Isso é assustador. - Seriamente.

2662
01:27:05,190 --> 01:27:06,690
- Acabou agora. - As cartas da testa.

2663
01:27:06,690 --> 01:27:09,030
- Acabou agora. - Mesmo assim, é inferior a 10 e 10.

2664
01:27:09,030 --> 01:27:10,860
- Certo. - Sim. É inferior a 10 e 10.

2665
01:27:11,430 --> 01:27:12,700
- Meu cartão de testa. - Você enfiou?

2666
01:27:12,700 --> 01:27:14,400
- Cartões de testa. - Vou colocar um. Cartão de testa.

2667
01:27:14,400 --> 01:27:16,140
- Você escolheu isso? - Eu escolhi isso.

2668
01:27:16,300 --> 01:27:17,670
- Você escolheu isso agora? - Você já escolheu?

2669
01:27:17,670 --> 01:27:19,040
Sim. Este é o meu cartão de testa.

2670
01:27:19,040 --> 01:27:20,970
- Você escolheu isso agora? - Você já escolheu?

2671
01:27:20,970 --> 01:27:21,980
- Este é o meu cartão de testa. - OK.

2672
01:27:22,280 --> 01:27:24,080
- Ela está se divertindo agora. - Isso é divertido.

2673
01:27:24,080 --> 01:27:26,180
- Ela está pegando fogo. - "Isso é divertido."

2674
01:27:26,350 --> 01:27:27,710
- Legal. - Isso é divertido.

2675
01:27:29,080 --> 01:27:30,620
- Você deveria escolher. - Isso é divertido.

2676
01:27:30,620 --> 01:27:31,920
Ela está pegando fogo.

2677
01:27:32,390 --> 01:27:33,920
Ela é...

2678
01:27:34,250 --> 01:27:35,490
- Isso é legal. - Isso é divertido.

2679
01:27:35,490 --> 01:27:36,860
Eu seria capaz de vencer?

2680
01:27:38,660 --> 01:27:39,660
Isso é engraçado.

2681
01:27:40,660 --> 01:27:41,690
Ye Eun.

2682
01:27:41,690 --> 01:27:43,660
- Ir. - Eu deveria escolher um desses.

2683
01:27:43,660 --> 01:27:44,700
Escolha um de cada. As cartas abaixo.

2684
01:27:44,700 --> 01:27:47,030
- Não vou olhar. - Você não vai olhar de novo?

2685
01:27:47,030 --> 01:27:49,400
- Não vou olhar. - Você não vai olhar de novo?

2686
01:27:49,400 --> 01:27:51,240
- Certo. Você não deveria verificar. - Vamos tentar!

2687
01:27:51,240 --> 01:27:52,270
Ji Ye Eun.

2688
01:27:52,270 --> 01:27:53,540
- Eu deveria verificar. - Eu deveria verificar também.

2689
01:27:53,710 --> 01:27:54,870
- Eu tenho que verificar também. - Vamos tentar.

2690
01:27:54,870 --> 01:27:56,240
- Vamos! - Eles são fracos.

2691
01:27:56,240 --> 01:27:57,780
- Mesmo o novato não está verificando. - Seriamente.

2692
01:27:57,910 --> 01:28:00,110
- Aquela zebra. - Bondade.

2693
01:28:00,210 --> 01:28:02,020
- Primeiro... - Você vai primeiro.

2694
01:28:02,020 --> 01:28:04,550
Dois, quatro, seis, oito. Vou colocar dez primeiro.

2695
01:28:05,750 --> 01:28:07,520
- Vinte? - Não. Vou colocar trinta.

2696
01:28:07,520 --> 01:28:08,590
O que?

2697
01:28:08,590 --> 01:28:10,020
O que?

2698
01:28:10,020 --> 01:28:11,860
- Isso é ousado! Sim, você é... - Seis,

2699
01:28:12,290 --> 01:28:13,760
oito...

2700
01:28:13,760 --> 01:28:15,400
Não podemos vencer Ye Eun.

2701
01:28:15,700 --> 01:28:18,870
- Sim, você é... - Seis, oito, dez!

2702
01:28:19,030 --> 01:28:20,200
- Ela está sentindo isso agora. - Quatro...

2703
01:28:20,200 --> 01:28:21,330
- Ok. - Ela está sentindo isso.

2704
01:28:21,330 --> 01:28:23,040
- Seis, oito, - acho que ela vai ganhar hoje.

2705
01:28:23,040 --> 01:28:24,170
- Eu sei direito? - dez.

2706
01:28:24,170 --> 01:28:25,870
- Ela pode ganhar. - Coloquei 30.

2707
01:28:25,870 --> 01:28:27,610
Você sabe o que está fazendo?

2708
01:28:27,610 --> 01:28:28,610
Sim.

2709
01:28:28,610 --> 01:28:29,610
Você verificou seu cartão?

2710
01:28:29,610 --> 01:28:31,480
Eu não. Eu nunca verifico.

2711
01:28:32,010 --> 01:28:34,410
- Estou ficando com medo. - Ela tem uma energia louca.

2712
01:28:34,810 --> 01:28:36,550
Os veteranos...

2713
01:28:36,550 --> 01:28:38,820
- Olhe para o rosto dele. - Nunca vi ninguém como ela.

2714
01:28:38,820 --> 01:28:40,890
- Você está com medo? - Você está com medo?

2715
01:28:40,890 --> 01:28:42,260
- Você está com medo, Jong Kook? - Você está com medo?

2716
01:28:42,520 --> 01:28:44,960
Estou fora. Estou com medo.

2717
01:28:44,960 --> 01:28:47,090
Pelo menos um de nós deveria...

2718
01:28:47,090 --> 01:28:48,700
- Isso mesmo. - Ela é apenas uma novata!

2719
01:28:48,700 --> 01:28:49,700
- Certo. - Os veteranos...

2720
01:28:49,700 --> 01:28:51,230
- não deveria perder! - Isso mesmo!

2721
01:28:51,300 --> 01:28:52,600
- Vou apostar tudo. - Quantos são?

2722
01:28:52,600 --> 01:28:54,500
- Quantos são esses? - Eu vou com tudo.

2723
01:28:54,500 --> 01:28:55,500
Quantos são esses?

2724
01:28:55,500 --> 01:28:57,140
- Esse cara. - Você deveria se ajustar a isso.

2725
01:28:57,200 --> 01:28:59,240
- O que? - Você deveria se ajustar a isso.

2726
01:28:59,240 --> 01:29:01,110
- Você não perderá facilmente. - Quantos são esses?

2727
01:29:01,110 --> 01:29:03,280
Eu deveria continuar. Dois, quatro...

2728
01:29:03,410 --> 01:29:05,780
- Eles têm 56 anos. - Este é um grande jogo!

2729
01:29:05,780 --> 01:29:06,780
Isto...

2730
01:29:06,810 --> 01:29:09,280
- Então... - Vou igualar o 56.

2731
01:29:09,280 --> 01:29:10,720
- Vai ser mais. - Vamos.

2732
01:29:10,720 --> 01:29:12,190
- Quantos? - Cinquenta e seis. Eu igualarei seu all-in.

2733
01:29:12,190 --> 01:29:13,650
- Eu tenho outro grupo. - Ye Eun.

2734
01:29:13,650 --> 01:29:15,960
Eu também. Um, dois, três, quatro...

2735
01:29:15,960 --> 01:29:17,690
Ela tem mais.

2736
01:29:17,690 --> 01:29:19,060
Vinte e seis?

2737
01:29:19,060 --> 01:29:20,490
- OK. - Ela ainda tem muitos deles.

2738
01:29:20,490 --> 01:29:23,260
Não devemos perder para um novato!

2739
01:29:23,400 --> 01:29:26,530
Deixe-me mudar minha vida esta noite!

2740
01:29:26,530 --> 01:29:28,600
Você nunca sabe como isso vai acabar.

2741
01:29:28,700 --> 01:29:29,770
- É grande. - Mas...

2742
01:29:29,770 --> 01:29:31,340
- Não sei dizer quem vai ganhar. - Você nunca sabe.

2743
01:29:31,340 --> 01:29:33,040
- Não sei dizer. - Não sei dizer quem vai ganhar.

2744
01:29:33,040 --> 01:29:35,070
Eu não posso dizer. Haha também tem uma carta forte.

2745
01:29:35,110 --> 01:29:36,980
- Ninguém está dizendo que o meu é bom. - Você nunca sabe.

2746
01:29:36,980 --> 01:29:38,510
- O seu é forte. - O seu também é forte.

2747
01:29:38,510 --> 01:29:40,110
- Todos vocês têm boas cartas. - É forte.

2748
01:29:40,110 --> 01:29:41,350
Vamos verificar primeiro nossos cartões de testa.

2749
01:29:41,350 --> 01:29:42,520
- Um dois três. - Um dois três.

2750
01:29:42,520 --> 01:29:44,350
- É pescoço a pescoço. - Você nunca sabe.

2751
01:29:44,520 --> 01:29:45,620
Há um curinga.

2752
01:29:46,020 --> 01:29:47,220
Mas Ye Eun...

2753
01:29:49,360 --> 01:29:51,590
Mas Ye Eun não sabe qual cartão ela tem.

2754
01:29:51,590 --> 01:29:53,590
- Se a carta dela for 8, 9 ou 10... - Por favor.

2755
01:29:53,590 --> 01:29:55,130
- Abra seus cartões um de cada vez. - Eu vou primeiro.

2756
01:29:55,130 --> 01:29:56,960
- Se forem dez, - eu começo.

2757
01:29:56,960 --> 01:29:58,030
- Ir. - Tudo bem!

2758
01:29:58,030 --> 01:29:59,670
Gente, eu fiz isso...

2759
01:29:59,670 --> 01:30:01,470
- várias vezes. - É um dez.

2760
01:30:02,170 --> 01:30:04,270
- Não é ruim. - Não é ruim. Dezesseis.

2761
01:30:04,270 --> 01:30:05,710
- Dezesseis. - É uma carta alta!

2762
01:30:05,710 --> 01:30:07,270
Você nunca sabe como isso vai acabar.

2763
01:30:07,270 --> 01:30:08,540
É uma carta alta!

2764
01:30:08,540 --> 01:30:09,910
- Sou eu? - Você verificou?

2765
01:30:10,010 --> 01:30:11,010
- Ele não verificou. - Você não verificou?

2766
01:30:11,010 --> 01:30:12,610
- Haha. - Ele não verificou.

2767
01:30:12,680 --> 01:30:13,710
- Você não verificou? - Ele não verificou.

2768
01:30:13,710 --> 01:30:15,650
- Dez, dez! - O que?

2769
01:30:15,820 --> 01:30:17,750
- Isso é imbatível. - Dez, dez!

2770
01:30:18,080 --> 01:30:20,420
- Ele verificou? - Você não pode vencer isso.

2771
01:30:20,420 --> 01:30:22,160
- Acabou. - Isto é...

2772
01:30:22,160 --> 01:30:24,090
- Você não pode vencer isso. - Acabou.

2773
01:30:24,590 --> 01:30:25,890
É imbatível.

2774
01:30:25,890 --> 01:30:27,160
- Você não pode vencer isso. - Você não pode vencer isso.

2775
01:30:27,160 --> 01:30:29,300
Isso mesmo!

2776
01:30:29,300 --> 01:30:31,400
- Você não pode vencer isso. - Isso mesmo!

2777
01:30:34,100 --> 01:30:36,170
- Ele tirou 10 e 10. - Ele tirou 10 e 10.

2778
01:30:36,170 --> 01:30:37,440
Dez e dez.

2779
01:30:37,500 --> 01:30:38,910
- Isso... - Mas Haha tem que pagar sua dívida.

2780
01:30:38,910 --> 01:30:40,070
- Ele tem que pagar sua dívida. - Ele tem que pagar sua dívida.

2781
01:30:40,910 --> 01:30:42,310
- O que? - Não é um grande jogo.

2782
01:30:42,440 --> 01:30:43,880
Ele não pode usá-los.

2783
01:30:43,880 --> 01:30:45,440
Quanta dívida ele tem?

2784
01:30:46,080 --> 01:30:47,810
- Todas as cartas eram altas. - O de Ye Eun também foi alto.

2785
01:30:47,810 --> 01:30:49,720
- Ela escolheu a melhor combinação. - Isso mesmo.

2786
01:30:49,720 --> 01:30:50,750
- Foi a melhor combinação. - Isso...

2787
01:30:50,750 --> 01:30:51,750
Ela tinha nove.

2788
01:30:51,750 --> 01:30:54,890
Ye Eun tem cartas muito boas.

2789
01:30:54,890 --> 01:30:56,760
- Se Chan terminou, certo? - Estou falido.

2790
01:30:56,760 --> 01:30:57,920
- Ele está fora. - Sim. Ele está fora.

2791
01:30:58,420 --> 01:30:59,660
Eu me diverti.

2792
01:30:59,790 --> 01:31:00,790
- Tudo bem. - Foi um jogo divertido.

2793
01:31:00,790 --> 01:31:02,300
- Eu me diverti. - Vá para casa primeiro.

2794
01:31:02,600 --> 01:31:04,800
- Ji Hyo pode... - Você pode ir e ficar sem dinheiro.

2795
01:31:04,800 --> 01:31:05,900
Eu vou ficar sem dinheiro.

2796
01:31:05,900 --> 01:31:07,330
Você pode entrar.

2797
01:31:07,330 --> 01:31:10,670
- O ex-presidente pode entrar. - Eu vou...

2798
01:31:10,770 --> 01:31:13,310
- Eu vou participar. - Não deveríamos refazer a configuração?

2799
01:31:13,410 --> 01:31:15,240
- Não vou verificar desta vez também. - Nem eu.

2800
01:31:15,610 --> 01:31:17,010
Eu não vou verificar.

2801
01:31:17,410 --> 01:31:18,610
- Você vai all-in? - Sim.

2802
01:31:18,610 --> 01:31:19,780
- O que? - Vou imediatamente.

2803
01:31:19,780 --> 01:31:21,210
- Tudo incluído! - Mas...

2804
01:31:21,210 --> 01:31:22,620
- Legal. - Você vai all-in?

2805
01:31:22,820 --> 01:31:24,250
Eles são jogadores.

2806
01:31:24,250 --> 01:31:26,250
Se você está com medo, desista.

2807
01:31:26,250 --> 01:31:27,250
É um grande jogo.

2808
01:31:27,250 --> 01:31:28,590
- Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta. - Eu realmente não verifiquei.

2809
01:31:28,590 --> 01:31:29,660
- Tudo incluído! - Sessenta e quatro.

2810
01:31:30,020 --> 01:31:31,290
Acho que Ji Hyo vai vencer.

2811
01:31:31,290 --> 01:31:32,490
Ele venceu por apenas um.

2812
01:31:32,490 --> 01:31:34,260
- Ele venceu por apenas um. - Dois e quatro.

2813
01:31:34,260 --> 01:31:35,560
Isso não faz sentido.

2814
01:31:36,300 --> 01:31:37,430
Eu fui com tudo.

2815
01:31:37,800 --> 01:31:38,870
Tchau.

2816
01:31:39,400 --> 01:31:41,100
- Tchau. - Foi divertido!

2817
01:31:41,100 --> 01:31:42,400
- Vamos acabar com isso! - Eu também terminei.

2818
01:31:42,400 --> 01:31:44,100
Você se divertiu.

2819
01:31:44,170 --> 01:31:46,310
- Isto é... - Dez!

2820
01:31:47,010 --> 01:31:48,740
- Acabou. Leve tudo. - Acabou.

2821
01:31:49,010 --> 01:31:50,940
- Isso mesmo! - OK.

2822
01:31:50,980 --> 01:31:52,880
Ele está se recuperando de uma dívida.

2823
01:31:52,880 --> 01:31:55,150
- De ser devedor. - De ser devedor...

2824
01:31:55,150 --> 01:31:58,480
Hoje é um dia tão divertido!

2825
01:31:59,690 --> 01:32:00,690
Vocês três jogarão com as cartas restantes.

2826
01:32:00,690 --> 01:32:01,990
- Com as cartas restantes. - OK.

2827
01:32:01,990 --> 01:32:03,790
- Com as cartas restantes. - Vamos brincar com o que sobrou.

2828
01:32:03,790 --> 01:32:06,390
Para mim, este parece o último jogo.

2829
01:32:06,660 --> 01:32:08,490
- Sim. - Acho que este é o último jogo.

2830
01:32:08,490 --> 01:32:10,300
- Aprendi muito. - Sim.

2831
01:32:10,300 --> 01:32:11,630
É uma luta entre esses três.

2832
01:32:11,630 --> 01:32:13,800
- Tudo apostado. - Você realmente vai apostar tudo?

2833
01:32:14,570 --> 01:32:17,100
- Ele venceu. - Ele venceu por um.

2834
01:32:17,100 --> 01:32:19,510
- Isso é inacreditável. - Eu fui com tudo.

2835
01:32:19,510 --> 01:32:22,610
Temos que determinar o vencedor. Não podemos continuar jogando.

2836
01:32:23,210 --> 01:32:25,010
O fato de eu estar aceitando o desafio...

2837
01:32:25,010 --> 01:32:26,080
já é um sinal de melhoria.

2838
01:32:26,510 --> 01:32:27,750
Normalmente não faço essas coisas.

2839
01:32:28,310 --> 01:32:30,620
Estou fora. Eu vou desistir.

2840
01:32:30,620 --> 01:32:33,590
Estou fora. Estou com medo.

2841
01:32:33,850 --> 01:32:35,250
Dois, três! Aqui!

2842
01:32:35,790 --> 01:32:38,460
- Jee Seok Jin. - O que está acontecendo comigo hoje?

2843
01:32:38,460 --> 01:32:42,400
- Não vamos falar sobre isso. - Eu não posso simplesmente dar a você.

2844
01:32:42,400 --> 01:32:44,400
Isso é bom. Muito bom.

2845
01:32:45,030 --> 01:32:46,470
Deixe-me mudar minha vida...

2846
01:32:46,470 --> 01:32:47,830
esta noite!

2847
01:32:47,830 --> 01:32:49,970
- Dez, dez! - Isso é imbatível.

2848
01:32:49,970 --> 01:32:53,110
Dez! Isso mesmo!

2849
01:32:55,540 --> 01:32:56,910
- Isto... - Este é um grande jogo.

2850
01:32:56,910 --> 01:32:58,680
- É um grande jogo. - Este é o maior jogo.

2851
01:32:58,880 --> 01:33:01,850
- O jogo de três. - Se você ganhar, haha,

2852
01:33:01,850 --> 01:33:02,950
- Sério. - vai ser incrível.

2853
01:33:02,950 --> 01:33:04,150
Sua vida iria mudar...

2854
01:33:04,150 --> 01:33:05,250
se você vencer.

2855
01:33:05,320 --> 01:33:06,950
- Cartões de testa. - Cartões de testa.

2856
01:33:08,790 --> 01:33:09,790
Eu preciso de um grande.

2857
01:33:09,790 --> 01:33:11,060
Acho que este será o último jogo.

2858
01:33:12,560 --> 01:33:13,590
Vamos.

2859
01:33:14,590 --> 01:33:16,460
- As cartas da testa. - As cartas da testa.

2860
01:33:16,700 --> 01:33:18,500
Basta ser ousado.

2861
01:33:18,800 --> 01:33:19,870
Basta escolher qualquer cartão.

2862
01:33:22,170 --> 01:33:23,400
OK. As cartas escondidas.

2863
01:33:23,600 --> 01:33:24,900
- Não está olhando de novo? - Não vou olhar.

2864
01:33:24,900 --> 01:33:26,610
- Você não vai? - Você não deveria verificar.

2865
01:33:26,610 --> 01:33:28,270
A carta oculta. Eu não vou olhar.

2866
01:33:28,440 --> 01:33:29,610
- Eu também não olhei. - Não vou verificar.

2867
01:33:29,610 --> 01:33:30,840
- Isso está ficando interessante. - Não verifique!

2868
01:33:30,840 --> 01:33:31,880
- Eu não verifico. - Decidimos não verificar.

2869
01:33:31,880 --> 01:33:33,150
- Eu também não vou verificar. - Certo.

2870
01:33:33,150 --> 01:33:34,210
Você vai colocá-los?

2871
01:33:34,310 --> 01:33:36,320
- Bem... - Coloque-os.

2872
01:33:36,320 --> 01:33:37,450
- Tudo incluído. - Coloque-os.

2873
01:33:37,450 --> 01:33:38,550
Coloque-os.

2874
01:33:39,290 --> 01:33:40,690
- Quantos são? - Existem muitos.

2875
01:33:40,690 --> 01:33:43,060
- Não sei. - OK. Vamos fazer isso.

2876
01:33:43,060 --> 01:33:44,760
vou colocar tudo.

2877
01:33:45,260 --> 01:33:47,560
Coloque tudo que você tem. Você tem que jogar isso.

2878
01:33:48,030 --> 01:33:50,500
Vou apenas empurrar isso.

2879
01:33:50,500 --> 01:33:52,600
A pessoa que ganha esse jogo...

2880
01:33:52,600 --> 01:33:54,400
- Vocês não verificaram, certo? - Nós não fizemos.

2881
01:33:54,400 --> 01:33:56,140
- Não verificamos. - É um grande jogo.

2882
01:33:56,140 --> 01:33:58,640
Legal. Vamos terminar com isso.

2883
01:33:58,640 --> 01:33:59,670
As cartas da testa.

2884
01:33:59,670 --> 01:34:00,770
- OK. - Um dois três.

2885
01:34:00,770 --> 01:34:02,680
- Este é o último jogo. - Eles têm cartas semelhantes.

2886
01:34:02,680 --> 01:34:04,210
- Eles são semelhantes. - Eles são semelhantes.

2887
01:34:04,780 --> 01:34:05,780
- Eles são semelhantes. - Quatro.

2888
01:34:05,780 --> 01:34:07,680
- Eles são semelhantes. - Eles são semelhantes.

2889
01:34:07,680 --> 01:34:08,780
Isso é uma loucura.

2890
01:34:08,780 --> 01:34:10,620
- Cinco, quatro e quatro. - Cinco, quatro e quatro. Semelhante.

2891
01:34:10,620 --> 01:34:11,780
-Oswa. -Oswa.

2892
01:34:11,780 --> 01:34:13,490
-Oswa! - Dê-me um pouco de sorte.

2893
01:34:13,490 --> 01:34:14,690
- Vamos acabar com isso. -Oswa!

2894
01:34:14,690 --> 01:34:16,590
-Oswa! -Oswa!

2895
01:34:16,590 --> 01:34:19,530
Você deveria vencer. Se eles vencerem, com certeza vou receber o pênalti.

2896
01:34:19,530 --> 01:34:20,760
Somos você e eu.

2897
01:34:20,760 --> 01:34:21,960
- Receberemos a penalidade... - Zebras horizontais e verticais.

2898
01:34:21,960 --> 01:34:23,530
se eu não ganhar.

2899
01:34:23,530 --> 01:34:24,960
- Certo. - Zebras horizontais e verticais.

2900
01:34:25,430 --> 01:34:27,430
- Eles são semelhantes. - Legal.

2901
01:34:27,500 --> 01:34:29,040
Por favor.

2902
01:34:29,670 --> 01:34:32,810
Eu não precisava de sorte antes. Eu preciso disso agora.

2903
01:34:32,810 --> 01:34:34,870
Esta é a hora. Usei menos hoje.

2904
01:34:34,870 --> 01:34:36,140
Isso mesmo.

2905
01:34:36,140 --> 01:34:37,880
- Ele usou muito hoje. - Por favor!

2906
01:34:39,980 --> 01:34:42,210
- Dois. Bondade. - Ele usou demais.

2907
01:34:42,210 --> 01:34:43,220
Dois. Bondade.

2908
01:34:43,220 --> 01:34:44,720
- Acabou. - Ele usou demais.

2909
01:34:44,720 --> 01:34:46,590
- Tchau. - Acabou.

2910
01:34:46,590 --> 01:34:48,020
A sorte que você teve no início pode não durar.

2911
01:34:48,020 --> 01:34:49,960
Ele usou muita sorte no começo.

2912
01:34:50,060 --> 01:34:52,320
- Droga. - Ele até ganhou por um.

2913
01:34:52,320 --> 01:34:54,190
- Você tem cartas semelhantes. - Está feito.

2914
01:34:55,190 --> 01:34:56,800
Temos o mesmo número.

2915
01:34:56,800 --> 01:34:58,400
Veremos um milagre novamente?

2916
01:34:58,400 --> 01:35:00,130
Zebra horizontal!

2917
01:35:00,330 --> 01:35:01,770
- Um... - Meu Deus.

2918
01:35:01,900 --> 01:35:03,470
Eu ganho se eles conseguirem dois.

2919
01:35:03,600 --> 01:35:05,140
- Certo. - Você ganha se eles conseguirem dois.

2920
01:35:05,270 --> 01:35:07,240
Jong Kook tem a maior chance aqui.

2921
01:35:07,240 --> 01:35:09,240
- Acho que Haha vai vencer. - Acho que Haha vai vencer.

2922
01:35:09,240 --> 01:35:10,680
Eles podem receber 1 ou 2.

2923
01:35:10,680 --> 01:35:12,750
- Um... - Nunca se sabe.

2924
01:35:12,910 --> 01:35:14,810
- Dois... - Nunca se sabe com este.

2925
01:35:14,810 --> 01:35:15,820
- Três! - Três!

2926
01:35:15,980 --> 01:35:16,980
Por favor.

2927
01:35:16,980 --> 01:35:18,120
- Três! - Três!

2928
01:35:18,120 --> 01:35:19,220
- Nove... - Dez!

2929
01:35:20,350 --> 01:35:21,390
Dez!

2930
01:35:22,020 --> 01:35:23,460
Ele tem muita sorte.

2931
01:35:24,460 --> 01:35:25,560
Dez!

2932
01:35:27,290 --> 01:35:28,290
Ver?

2933
01:35:28,290 --> 01:35:30,200
Você não deve confiar na sorte em tempos normais.

2934
01:35:30,200 --> 01:35:31,200
Este é o melhor.

2935
01:35:31,200 --> 01:35:32,400
- Inacreditável. - É assim que você deveria viver.

2936
01:35:32,400 --> 01:35:33,430
- A propósito... - Ok!

2937
01:35:33,430 --> 01:35:35,200
Acho que não vou receber a penalidade.

2938
01:35:35,200 --> 01:35:36,340
- Apenas espere. - Eu não vou.

2939
01:35:36,340 --> 01:35:37,400
Estou com problemas. Eu vou receber a penalidade.

2940
01:35:37,400 --> 01:35:38,900
A rodada sem olhar é ótima.

2941
01:35:38,900 --> 01:35:40,570
A rodada sem olhar é ótima.

2942
01:35:40,570 --> 01:35:42,710
- Isso é tão engraçado. - Porque eu não vi...

2943
01:35:42,840 --> 01:35:45,780
O vencedor da Card Shark Association 2026...

2944
01:35:45,780 --> 01:35:47,980
- é Kim Jong Kook. - Parabéns.

2945
01:35:48,050 --> 01:35:49,650
- Ele merece. - Certo.

2946
01:35:49,750 --> 01:35:51,880
Não acredito que não tive sorte no final.

2947
01:35:51,950 --> 01:35:53,050
Acho que é assim que o jogo é jogado.

2948
01:35:53,050 --> 01:35:54,250
- É assim que deve ser jogado. - Certo.

2949
01:35:54,250 --> 01:35:56,420
- Você não deveria usar seu cérebro. - Você tem razão.

2950
01:35:56,420 --> 01:35:58,120
Você deveria fazer isso para vencer.

2951
01:35:58,120 --> 01:36:01,160
Sempre não consigo vencer no último minuto assim.

2952
01:36:01,160 --> 01:36:04,400
- Bom. - Então, Kim Jong Kook, o vencedor,

2953
01:36:04,500 --> 01:36:07,630
- receberá o conjunto de carne coreana. - Parabéns.

2954
01:36:07,630 --> 01:36:08,900
Estou recebendo proteína.

2955
01:36:08,900 --> 01:36:10,270
- Jong Kook. - Parabéns.

2956
01:36:10,270 --> 01:36:11,370
Treinador Yang.

2957
01:36:11,840 --> 01:36:12,870
Parabéns, treinador Yang.

2958
01:36:12,870 --> 01:36:15,010
- Estou recebendo proteína. - Certo.

2959
01:36:15,010 --> 01:36:16,280
- Muito obrigado. - Parabéns.

2960
01:36:16,280 --> 01:36:18,010
Eu deveria escolher as pessoas para receber a penalidade agora.

2961
01:36:18,110 --> 01:36:19,780
- Treinador Yang. - E agora,

2962
01:36:19,780 --> 01:36:20,780
Jong Kook deveria escolher dois membros...

2963
01:36:20,780 --> 01:36:22,080
- para obter a penalidade. - Dois membros? OK.

2964
01:36:22,410 --> 01:36:25,520
- Haha tem algumas dívidas pendentes, - Sim.

2965
01:36:25,620 --> 01:36:27,490
então ele receberá a penalidade.

2966
01:36:27,490 --> 01:36:29,120
- Oh céus. - Ele é escolhido automaticamente.

2967
01:36:29,890 --> 01:36:31,090
Oh céus.

2968
01:36:31,320 --> 01:36:32,830
- A zebra horizontal desapareceu. - Escolha ele.

2969
01:36:32,960 --> 01:36:34,790
- Então, zebra vertical? - Zebra vertical?

2970
01:36:34,790 --> 01:36:36,630
- E... - Um, dois?

2971
01:36:36,630 --> 01:36:38,530
- Você pode escolher mais uma pessoa. - Velocidade e potência?

2972
01:36:38,530 --> 01:36:40,170
- Zebra vertical. - Ajude-me desta vez.

2973
01:36:40,170 --> 01:36:41,700
- Jong Kook, Potência e Velocidade. - Zebra vertical?

2974
01:36:41,700 --> 01:36:43,670
Vou falar primeiro sobre o pênalti de hoje.

2975
01:36:43,670 --> 01:36:44,900
- OK. - Não é zebra.

2976
01:36:44,900 --> 01:36:48,510
A penalidade de hoje é passear em Seul,

2977
01:36:48,610 --> 01:36:49,710
o que vai chocar os tubarões das cartas.

2978
01:36:49,710 --> 01:36:50,810
Eu vejo.

2979
01:36:50,810 --> 01:36:52,080
- O que é isso? - Essa coisa?

2980
01:36:52,210 --> 01:36:53,880
Sim. Puxando as costeletas.

2981
01:36:53,880 --> 01:36:56,180
- Quem fará isso? - O vencedor irá puxá-los.

2982
01:36:56,180 --> 01:36:58,350
Eu também gosto de estampa de leopardo.

2983
01:36:58,350 --> 01:36:59,790
- Na verdade, - Hoje...

2984
01:36:59,790 --> 01:37:01,820
- Zebra... - eles jogaram em equipe hoje.

2985
01:37:01,820 --> 01:37:02,890
- Como uma dupla. - Sim.

2986
01:37:02,960 --> 01:37:04,720
- Zebras horizontais e verticais. - Sim.

2987
01:37:05,090 --> 01:37:06,960
- Zebras horizontais e verticais. - Preto e marrom.

2988
01:37:06,960 --> 01:37:08,360
- Eles têm o mesmo penteado. - Ou você pode escolhê-la.

2989
01:37:08,360 --> 01:37:10,700
- Eles têm o mesmo penteado. - Por favor.

2990
01:37:10,700 --> 01:37:12,500
- Esses dois. - OK!

2991
01:37:14,630 --> 01:37:16,370
- Foi tão perto. - Quem vai puxar?

2992
01:37:16,370 --> 01:37:18,140
- Se Chan fará isso. - Venha aqui.

2993
01:37:18,240 --> 01:37:19,370
Haha.

2994
01:37:19,370 --> 01:37:21,170
- Um dois três. - Um dois três.

2995
01:37:23,040 --> 01:37:24,440
Três.

2996
01:37:26,910 --> 01:37:28,450
Seu maldito punk!

2997
01:37:29,680 --> 01:37:30,950
Droga!

2998
01:37:31,350 --> 01:37:33,050
- Seu maldito pirralho... - É tão ruim assim?

2999
01:37:35,020 --> 01:37:36,190
- Verticais. - Um,

3000
01:37:36,190 --> 01:37:37,820
- dois, três. - Não faça isso.

3001
01:37:43,060 --> 01:37:44,300
Ei!

3002
01:37:44,860 --> 01:37:46,030
Realmente dói.

3003
01:37:46,030 --> 01:37:47,900
Como você fez isso?

3004
01:37:47,900 --> 01:37:49,070
Realmente dói.

3005
01:37:49,070 --> 01:37:50,140
Obrigado.

3006
01:37:50,140 --> 01:37:51,270
Isso é hilário.

3007
01:37:51,270 --> 01:37:52,740
Você viu meu cabelo sendo arrancado?

3008
01:37:53,040 --> 01:37:55,340
Somos uma empresa de gerenciamento de eventos.

3009
01:37:55,810 --> 01:37:57,640
A maquiagem ficou muito boa.

3010
01:37:57,780 --> 01:38:01,150
- Somos uma empresa de gerenciamento de eventos. - Este é o melhor.

3011
01:38:01,150 --> 01:38:02,410
Bom dia.

3012
01:38:02,410 --> 01:38:04,080
- Olá. - Olá, Diretor Jee.

3013
01:38:04,220 --> 01:38:05,380
- Olá. - Ela é filha do meu amigo.

3014
01:38:05,380 --> 01:38:07,050
- Seja legal com ela. - Filme.

3015
01:38:07,050 --> 01:38:08,450
Esta empresa não oferece café?

3016
01:38:09,220 --> 01:38:10,920
Café?

3017
01:38:10,920 --> 01:38:12,020
O que?

3018
01:38:12,660 --> 01:38:14,960
Olá. Empresa de eventos corridos e divertidos.

3019
01:38:14,960 --> 01:38:17,030
Venha para a despensa do escritório agora.

3020
01:38:17,230 --> 01:38:18,260
- O que? - O que?

3021
01:38:18,260 --> 01:38:19,430
O que é isso?

3022
01:38:19,430 --> 01:38:20,470
Eles estão procurando por algo.

3023
01:38:20,470 --> 01:38:21,800
Esta não é uma empresa comum.

3024
01:38:22,870 --> 01:38:24,170
O que? Ji Hyo descobriu alguma coisa?

3025
01:38:24,200 --> 01:38:25,470
Não os deixe entrar.

3026
01:38:25,570 --> 01:38:27,610
O quê? Há alguma coisa.

3027
01:38:28,710 --> 01:38:30,240
Deixe isso de lado!

3028
01:38:30,810 --> 01:38:31,880
O que ele está fazendo?

3029
01:38:31,880 --> 01:38:33,580
- O que há de errado com esse velho? - O que há com ele?

3030
01:38:35,410 --> 01:38:36,480
Controle-se!

3031
01:38:37,980 --> 01:38:39,080
Aqui vou eu.

3032
01:38:39,250 --> 01:38:41,390
- Ir! -Ji Hyo!

3033
01:38:41,390 --> 01:38:44,220
-Ji Hyo! - Você pode acreditar nisso?
